Odoshas - BOI BUMBÁ GARANTIDO перевод на французский

Odoshas

Sou pajé dos teus antepassados
E tu guerreiro forte e valente te chamarás:
Wañadi!
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh)
Sinais, visões, cantos
Presságios dos tempos finais
Canibais, legiões
Névoa, sombras, cavos, chavascais (ôh- ôh-ôôôh)
Névoa, sombras, cavos, chavascais
Odoshas, Cajushawas, ôh
Odoshas, Cajushawas
Odoshas, Cajushawas

Descem aracnídeos na teia da morte
Emergem, ofídios gigantes das águas negras
É a cafua da fera ciclópica
Errantes na espreita na caça vão vir
Pra te perseguir, (pra te perseguir)
Pra te possuir, (pra te possuir)
Vão emergir
Soam vozes, tu levantarás e levitarás
Seus algozes, tu escaparás dos grilhões das enguias mortais
Do sono profundo no sopro yowas
Ecoam tambores no fumo, danças
O velho pajé é quem te guiará
Aos mil temporais faz o tempo parar
Pro pajé Wañadi vir consagrar, tuxauas!
E aos males silenciará!

O mundo invisível em caos se desfaz
Pajé vence o mal, Cajushawas
Na fúria das chamas jazem no ar, Odoshas
Odoshas, Cajushawas, ôh
Odoshas, Cajushawas
Dança xamã Yecoanã
Na celebração dos tuxauas
Afugentarás!
Odoshas, Cajushawas, ôh
Odoshas, Cajushawas
Dança xamã Yecoanã
Na celebração dos tuxauas
Dança e ritual!

Odoshas!

Odoshas

Je suis le chaman de tes ancêtres
Et toi, guerrier fort et courageux, tu seras appelé :
Wañadi !
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh)
Signes, visions, chants
Présages des temps finaux
Cannibales, légions
Brouillard, ombres, cavernes, marais (ôh- ôh-ôôôh)
Brouillard, ombres, cavernes, marais
Odoshas, Cajushawas, ôh
Odoshas, Cajushawas
Odoshas, Cajushawas

Des arachnides descendent dans la toile de la mort
Émergent, serpents géants des eaux noires
C'est la cafu de la bête cyclope
Errants à l'affût, ils vont venir à la chasse
Pour te poursuivre, (pour te poursuivre)
Pour te posséder, (pour te posséder)
Ils vont émerger
Des voix résonnent, tu te lèveras et tu léviteras
Tu échapperas à tes bourreaux, aux chaînes des anguilles mortelles
Du sommeil profond dans le souffle de yowas
Les tambours résonnent dans la fumée, danses
Le vieux chaman est celui qui te guidera
Il fait arrêter le temps pour mille tempêtes
Pour que le chaman Wañadi vienne te consacrer, tuxauas !
Et il fera taire les maux !

Le monde invisible se désintègre dans le chaos
Le chaman vainc le mal, Cajushawas
Dans la fureur des flammes, ils gisent dans l'air, Odoshas
Odoshas, Cajushawas, ôh
Odoshas, Cajushawas
Danse du chaman Yecoanã
Dans la célébration des tuxauas
Tu les mettras en fuite !
Odoshas, Cajushawas, ôh
Odoshas, Cajushawas
Danse du chaman Yecoanã
Dans la célébration des tuxauas
Danse et rituel !

Odoshas !