Текст и перевод песни BOI BUMBÁ GARANTIDO - Peles Vermelhas do Brasil

Peles Vermelhas do Brasil

Andirá-Marau, Rio Negro, Javari
Mawetek, Xingu, Waimiri-Atroari
Nossas terras amadas, nossas terras amadas
Tucandeira, Kuarup, Turé, Hetohoky
Reahu, Yãkwa, Worecu, Dabacuri
Nossos ritos sagrados, nossos ritos sagrados

Minha voz entoa a resistência
Dos povos indígenas do Brasil
Dizimados, convertidos ou civilizados
Perseverantes na luta pelo direito à terra
Minha flecha é brado retumbante
Que voa no tempo, voa, voa, em defesa da vida
Sou Serigy, Araribóia e Ajuricaba
Sou a memória da história que não foi contada
Sou a maloca dos povos, a seiva da vida
Sou o som dos tambores, maracás e flautas

Todos os tuxauas reunidos
(Todos os tuxauas reunidos)
Celebrando o grande Dabacuri
(Celebrando o grande Dabacuri)
Todas as tribos reunidas
(Todas as tribos reunidas)
No Dabacuri, Dabacuri, Dabacuri
Vamos cantar, vamos dançar
Peles vermelhas do Brasil
Sateré, Kamayurá, Karipuna, Karajá
Yanomami, Enawenê, Ticuna, Baniwa
Dabacuri, Dabacuri Dabacuri
Eawe eia eia, eawe eia eia

Todos os tuxauas reunidos
(Todos os tuxauas reunidos)
Celebrando o grande Dabacuri
(Celebrando o grande Dabacuri)
Todas as tribos reunidas
(Todas as tribos reunidas)
No Dabacuri, Dabacuri, Dabacuri
Vamos cantar, vamos dançar
Peles vermelhas do Brasil
Sateré, Kamayurá, Karipuna, Karajá
Yanomami, Enawenê, Ticuna, Baniwa
Dabacuri, Dabacuri Dabacuri

Vamos cantar, vamos dançar
Peles vermelhas do Brasil
Sateré, Kamayurá, Karipuna, Karajá
Yanomami, Enawenê, Ticuna, Baniwa
Dabacuri, Dabacuri Dabacuri
Eawe eia eia, eawe eia eia

Redskins of Brazil

Andira-Marau, Rio Negro, Javari
Mawetek, Xingu, Waimiri-Atroari
Our beloved lands, our beloved lands
Turkey, Turkey, Turkey, Turkey, Turkey, Turkey, Turkey, Turkey, Turkey, Turkey, Turkey, Turkey, Turkey, Turkey, Turkey, Turkey, Turkey, Turkey
Reahu, Yakwa, Worecu, Dabacuri
Our sacred rites, our sacred rites

My voice sings the resistance
The indigenous peoples of Brazil
Decimated, converted or civilized
Persevering in the struggle for land rights
My Arrow is a resounding cry
That flies in time, flies, flies, in defense of life
I am Serigy, Araribóia and Ajuricaba
I am the memory of the story that was not told
I am the people's longhouse, the sap of life
I am the sound of drums, maracas and flutes

All the tuxedos gathered
(All tuxedos gathered together)
Celebrating the Great Dabacuri
(Celebrating the great Dabacuri)
All the tribes gathered
(All tribes gathered together)
Not Dabacuri, Dabacuri, Dabacuri
Let's sing, Let's dance
Redskins of Brazil
Sateré, Kamayurá, Karipuna, Karajá
Yanomami, Enawenê, Ticuna, Baniwa
Dabacuri, Dabacuri Dabacuri
Eawe eia EIA, eawe eia eia

All the tuxedos gathered
(All tuxedos gathered together)
Celebrating the Great Dabacuri
(Celebrating the great Dabacuri)
All the tribes gathered
(All tribes gathered together)
Not Dabacuri, Dabacuri, Dabacuri
Let's sing, Let's dance
Redskins of Brazil
Sateré, Kamayurá, Karipuna, Karajá
Yanomami, Enawenê, Ticuna, Baniwa
Dabacuri, Dabacuri Dabacuri

Vamos cantar, vamos dançar
Peles vermelhas do Brasil
Sateré, Kamayurá, Karipuna, Karajá
Yanomami, Enawenê, Ticuna, Baniwa
Dabacuri, Dabacuri Dabacuri
Eawe eia eia, eawe eia eia