Текст и перевод песни BOI BUMBÁ GARANTIDO - Pindorama / Pátria Tribal
Do
Velho
Mundo
vieram
com
ânsia
de
riqueza
e
glória
From
the
Old
World
they
came
with
a
hunger
for
riches
and
glory
Novo
Mundo
conquistaram
e
fizeram
sua
estória
They
conquered
the
New
World
and
shaped
its
story
Cinco
séculos
tribais
de
dominação,
abandono
e
sofrer
Five
tribal
centuries
of
domination,
neglect,
and
suffering
Hoje
nós
nos
perguntamos:
"vamos
celebrar
o
quê?"
Today
we
ask
ourselves,
"What
are
we
commemorating?"
Amistosa
recepção,
resposta
com
morte
e
terror
Friendly
reception,
met
with
death
and
terror
Não
existia
pecado
além
da
linha
do
Equador
There
was
no
sin
beyond
the
Equator
(Ultra
aequinoxialem
non
peccari)
(Beyond
the
Equator,
no
sin)
Quero
a
verdade
na
história
I
want
truth
in
history
Por
isso
canto
a
minha
versão
That's
why
I'll
sing
my
version
Qual
será
a
verdadeira?
Which
one
is
true?
Descobrimento
ou
invasão?
Discovery
or
invasion?
Foram
heróis
nacionais
ou
cruéis
assassinos
Were
they
national
heroes
or
cruel
assassins
Que
rezavam
em
latim
ao
som
de
toques
de
sinos
Who
prayed
in
Latin
to
the
sound
of
clanging
bells
Impuseram
uma
nova
ordem
sem
justiça
social
They
imposed
a
new
order
without
social
justice
Liberdade,
igualdade,
virou
luta,
resistência
ritual
Freedom,
equality,
became
a
struggle,
a
ritual
resistance.
Pindorama,
sagrada
pátria
tribal
Pindorama,
sacred
tribal
homeland
Luta
e
resistência
ritual
Struggle
and
ritual
resistance
Quero
a
verdade
na
história
I
want
truth
in
history
Por
isso
canto
a
minha
versão
That's
why
I'll
sing
my
version
Qual
será
a
verdadeira?
Which
one
is
true?
Descobrimento
ou
invasão?
Discovery
or
invasion?
Foram
heróis
nacionais
ou
cruéis
assassinos
Were
they
national
heroes
or
cruel
assassins.
Que
rezavam
em
latim
ao
som
de
toques
de
sinos
Who
prayed
in
Latin
to
the
sound
of
clanging
bells
Impuseram
uma
nova
ordem
sem
justiça
social
They
imposed
a
new
order
without
social
justice
Liberdade,
igualdade,
virou
luta,
resistência
ritual
Freedom,
equality,
became
a
struggle,
a
ritual
resistance.
Pindorama,
sagrada
pátria
tribal
Pindorama,
sacred
tribal
homeland
Luta
e
resistência
ritual
Struggle
and
ritual
resistance
Pindorama,
Pindorama!
Pindorama,
Pindorama!
Оцените перевод
1
Amor Que Não Tem Cura
2 Ceramista da Amazônia
3 Alma de Artista
4 O Olhar de um Coração
5 Pindorama / Pátria Tribal
6 Deusa da Fazenda
7 Máscara de Sucuri
8 Eldorado / O Ritual
9 Amor pra Vida Inteira
10 Décima Terceira Evolução
11 Quilombolas da Amazônia
12 Minha Natureza
13 A Fera Canaymã
14 Magia e Fascínio no Coração da Amazônia
15 Fórmula Perfeita
16 Cunhã Poranga da Pele Vermelha
17 A Onda da Galera
18 A Íris da Criação
19 Ritual Escarificação
20 O Princípio da Festa
21 A Casa Caiu
2 Ceramista da Amazônia
3 Alma de Artista
4 O Olhar de um Coração
5 Pindorama / Pátria Tribal
6 Deusa da Fazenda
7 Máscara de Sucuri
8 Eldorado / O Ritual
9 Amor pra Vida Inteira
10 Décima Terceira Evolução
11 Quilombolas da Amazônia
12 Minha Natureza
13 A Fera Canaymã
14 Magia e Fascínio no Coração da Amazônia
15 Fórmula Perfeita
16 Cunhã Poranga da Pele Vermelha
17 A Onda da Galera
18 A Íris da Criação
19 Ritual Escarificação
20 O Princípio da Festa
21 A Casa Caiu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.