Ribeirinha - BOI BUMBÁ GARANTIDO перевод на немецкий

Ribeirinha

O jirau, o canteiro, o canto de ninar
O embalo na rede, uma história pra contar
Brincadeira de roda em noite de luar
No peito do tapiri, uma reza e um beijo na mão

Mãe ribeirinha
Peço a bênção
Alexandrina, peço a bênção

És a filha aguerrida do nosso rio-mar
Que deu nome à Baixa do meu boi-bumbá
Artesã protetora do Boi Garantido
Pescadora de sonhos de teu curumim
Rezadeira de fé, devota de São José

Cabocla canoeira das águas do bem-querer
Reflete, nos teus negros olhos, tua alma guerreira
O segredo do amar

Nobre mãe que nos amamenta com a cultura regional
Legado de minha gente esquecida
Teu amor é o calafeto da canoa da minha vida

Nobre mãe que nos amamenta com a cultura regional
Legado de minha gente esquecida
Teu amor é o calafeto da canoa da minha vida

Da minha vida

És a filha aguerrida do nosso rio-mar
Que deu nome à Baixa do meu boi-bumbá
Artesã protetora do Boi Garantido
Pescadora de sonhos de teu curumim
Rezadeira de fé, devota de São José

Cabocla canoeira das águas do bem-querer
Reflete, nos teus negros olhos, tua alma guerreira
O segredo do amar

Nobre mãe que nos amamenta com a cultura regional
Legado de minha gente esquecida
Teu amor é o calafeto da canoa da minha vida

Nobre mãe que nos amamenta com a cultura regional
Legado de minha gente esquecida
Teu amor é o calafeto da canoa da minha vida
Da minha vida

Flussbewohnerin

Das Gerüst, das Blumenbeet, das Wiegenlied
Das Schaukeln in der Hängematte, eine Geschichte zu erzählen
Reigenspiele in einer Mondnacht
Im Herzen der Tapiri-Hütte, ein Gebet und ein Kuss auf die Hand

Flussmutter
Ich bitte um den Segen
Alexandrina, ich bitte um den Segen

Du bist die tapfere Tochter unseres Flussmeeres
Die der Baixa meines Boi-Bumbá den Namen gab
Beschützerische Handwerkerin des Boi Garantido
Träumefischerin deines Curumim
Beterin des Glaubens, Verehrerin des Heiligen Josef

Kanufahrerin der Gewässer der Zuneigung
In deinen schwarzen Augen spiegelt sich deine kriegerische Seele
Das Geheimnis der Liebe

Edle Mutter, die uns mit der regionalen Kultur nährt
Erbe meines vergessenen Volkes
Deine Liebe ist die Abdichtung des Kanus meines Lebens

Edle Mutter, die uns mit der regionalen Kultur nährt
Erbe meines vergessenen Volkes
Deine Liebe ist die Abdichtung des Kanus meines Lebens

Meines Lebens

Du bist die tapfere Tochter unseres Flussmeeres
Die der Baixa meines Boi-Bumbá den Namen gab
Beschützerische Handwerkerin des Boi Garantido
Träumefischerin deines Curumim
Beterin des Glaubens, Verehrerin des Heiligen Josef

Kanufahrerin der Gewässer der Zuneigung
In deinen schwarzen Augen spiegelt sich deine kriegerische Seele
Das Geheimnis der Liebe

Edle Mutter, die uns mit der regionalen Kultur nährt
Erbe meines vergessenen Volkes
Deine Liebe ist die Abdichtung des Kanus meines Lebens

Edle Mutter, die uns mit der regionalen Kultur nährt
Erbe meines vergessenen Volkes
Deine Liebe ist die Abdichtung des Kanus meines Lebens
Meines Lebens