Текст и перевод песни BOI BUMBÁ GARANTIDO - Ritual Escarificação
Trago
no
corpo
as
marcas
da
guerra!
Несу
в
теле
язвы
войны!
Trago
as
marcas
de
um
povo
bravio!
Приношу
знаки
народа
bravio!
A
força
e
a
coragem
Сила
и
мужество
As
honras
e
glórias
de
quem
já
partiu!
Почести
и
славу
тех,
кто
уже
пошел!
O
medo!
superados
na
iniciação
Страх!
преодолены
в
учебнике
A
aura
xamânica
Аура
шаманская
Dança
xamânica
Шаманские
танцы
Cura
xamânica
Шаманское
лечение
Cerimonial
tribal
Торжественное
племенной
A
pintura
corporal
Краска
тела
A
bebida,
o
rapé
Напитки,
табак
No
transe
espiritual
В
транс,
духовное
Pro
mundo
sombrio
de
seres
fantásticos
Про
темный
мир
фантастическими
существами
(Lagarto
de
sete
cabeças),
onça
com
olhos
de
fogo
(Ящерица
семь
голов),
ягуара
с
глазами
из
огня
Gaviões
vorazes
sedentos
de
sangue
Ястребов
голодные,
кровожадные
Cobras
aladas
Змей
крылатый
No
rito
de
incorporação
В
обряде
встраивания
Índios
dominam
o
iniciado
Индейцы
освоили
запускается
Dente
de
piranha,
ossos
afiados
Зуб
piranha,
острые
кости
Com
jenipapo
seu
corpo
tatuado
С
jenipapo
свое
тело
татуировку
Gravuras
eternas
perpetuará
Гравюры
вечные
будут
продолжаться
Transcendência
do
novo
pajé!
Трансцендентность
нового
pajé!
Vi
a
vida,
vi
a
morte
Я
видел
жизнь,
я
видел
смерть
Fui
ao
mundo
surreal
Я
пошел
в
сюрреалистический
мир
Conheci
segredos
ocultos
Встретил
скрытые
секреты
Retornei
mais
forte
Я
вернулся
сильнее
Agora
sou
xamã,
sou
pajé
Теперь
я
шаман,
я
pajé
Sou
líder
espiritual
Я-духовный
лидер
Sou
feiticeiro
da
aldeia
Я-колдун
деревни
Sou
homem,
bicho,
animal!
Я-человек,
животное,
животное!
Na
pele
vermelha
incorpora
a
camuflagem
da
onça
pintada
В
красной
кожей
включает
в
себя
камуфляж
oz
окрашенные
Dos
olhos
do
gavião
Глаз
ястреба
A
mira
certeira
na
caça
Прицел,
карта
на
охоту
Sorrateiro
feito
serpente
Подлый
сделано
змея
A
força
do
javali
Сила
кабана
O
sentido
noturno
dos
morcegos
Смысл
ночных
летучих
мышей
Tatuados
no
corpo!
Татуированные
тела!
Índio
avermelhado,
enfeitado,
emplumado
Индийский
красноватый,
нарядная,
оперенный
Traços
de
pintura
ancestral,
guardião
do
mundo
tribal
Следы
краски
предков,
хранитель
мира
племенной
Índio
avermelhado,
enfeitado,
emplumado
Индийский
красноватый,
нарядная,
оперенный
O
corpo
todo
tatuado
Все
тело
татуировку:
Ritual
de
iniciação!
Ритуал
посвящения!
A
aura
xamânica
Аура
шаманская
Dança
xamânica
Шаманские
танцы
Cura
xamânica
Шаманское
лечение
Vi
a
vida,
vi
a
morte
Я
видел
жизнь,
я
видел
смерть
Fui
ao
mundo
surreal
Я
пошел
в
сюрреалистический
мир
Conheci
segredos
ocultos
Встретил
скрытые
секреты
Retornei
mais
forte
Я
вернулся
сильнее
Agora
sou
xamã,
sou
pajé
Теперь
я
шаман,
я
pajé
Sou
líder
espiritual
Я-духовный
лидер
Sou
feiticeiro
da
aldeia
Я-колдун
деревни
Sou
homem,
bicho,
animal!
Я-человек,
животное,
животное!
Na
pele
vermelha
incorpora
a
camuflagem
da
onça
pintada
В
красной
кожей
включает
в
себя
камуфляж
oz
окрашенные
Dos
olhos
do
gavião
Глаз
ястреба
A
mira
certeira
na
caça
Прицел,
карта
на
охоту
Sorrateiro
feito
serpente
Подлый
сделано
змея
A
força
do
javali
Сила
кабана
O
sentido
noturno
dos
morcegos
Смысл
ночных
летучих
мышей
Tatuados
no
corpo!
Татуированные
тела!
Índio
avermelhado,
enfeitado,
emplumado
Индийский
красноватый,
нарядная,
оперенный
Traços
de
pintura
ancestral,
guardião
do
mundo
tribal
Следы
краски
предков,
хранитель
мира
племенной
Índio
avermelhado,
enfeitado,
emplumado
Индийский
красноватый,
нарядная,
оперенный
O
corpo
todo
tatuado
Все
тело
татуировку:
Ritual
de
iniciação!
Ритуал
посвящения!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bruno Maia, Marcello Prado, Marcelo Maia, Murilo Maia, Vanilson Oliveira
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.