Текст и перевод песни BOI BUMBÁ GARANTIDO - Rosas Vermelhas

Rosas Vermelhas

Vou tomar banho de cheiro
Com aroma de emancipação
O perfume das Rosas Vermelhas
Mulheres guerreiras da minha nação

Provedoras da esperança
Cuidadoras da transformação
Rosa-choque misturado
Ao vermelho do meu coração

Escute com muita atenção, outros desejos de Catirina
São os mesmos de minha mãe, minha irmã e minha filha
Pelo fim da violência, do machismo e da homofobia
São desejos de Dandaras, Marielles e Marias

Venham sempre com as outras
Que os outros vão respeitar
Rosas do jardim do meu Brasil
Rosas Vermelhas do meu boi-bumbá

Vou cantar essa vontade
Com a força da arte que luta
Pela igualdade de gênero
Que é necessária, urgente e justa

Rosas caboclas, negras rosas
Rosas das matas, índias rosas
Rosas vermelhas, guerreiras
Do povo Garantido

Roses Rouges

Je vais prendre un bain de parfum
Avec l'arôme de l'émancipation
Le parfum des Roses Rouges
Femmes guerrières de ma nation

Fournisseuses d'espoir
Gardiennes de la transformation
Rose-choc mélangé
Au rouge de mon cœur

Écoute attentivement, d'autres désirs de Catirina
Sont les mêmes que ceux de ma mère, ma sœur et ma fille
Pour la fin de la violence, du machisme et de l'homophobie
Ce sont les désirs de Dandaras, Marielles et Marias

Venez toujours avec les autres
Que les autres vont respecter
Roses du jardin de mon Brésil
Roses Rouges de mon boi-bumbá

Je vais chanter cette envie
Avec la force de l'art qui se bat
Pour l'égalité des genres
Qui est nécessaire, urgente et juste

Roses caboclas, noires roses
Roses des forêts, indiennes roses
Roses rouges, guerrières
Du peuple Garantido