Текст и перевод песни BOI BUMBÁ GARANTIDO - Sete Espíritos

Sete Espíritos

Caminhando ele vem
O rastro a te enganar
Os sons, agouros a perturbar
De longe os olhos te miram

A oferenda é posta no caminho
Fumo e bebida, aguardente, melhor dizer
Mora no oco dos troncos, jequitibá, sumaumeira
Foi demônio de Anchieta, também é fêmea, fada, mãe da mata

Olhos que seguem no meio da escuridão
Aqueles que trazem abominação
Fogo em tua cabeleira

Em ti, dentro de ti
Os sete espíritos que guardam a flor
Ouvir teus muitos nomes e codinomes
Sete elfos
Sete espíritos
Sete castigos
Sete duendes

Guajara, Curupira, Quilaino, Caiçara
Bradador, Caipora, Ganhabora
Guajara, Curupira, Quilaino, Caiçara
Bradador, Caipora, Ganhabora

Lança feitiço, joga feitiço, hipnotiza!
Hipnotiza
Hipnotiza

Em ti, dentro de ti
Os sete espíritos que guardam a flor
Ouvir teus muitos nomes e codinomes
Sete elfos
Sete espíritos
Sete castigos
Sete duendes

Ele corre nos campos, ele vaga nos bosques, ele vive nas matas
Dele tu não escapas, Curupira
Ele corre nos campos, ele vaga nos bosques, ele vive nas matas
Dele tu não escapas, Curupira

Lança feitiço, joga feitiço, hipnotiza!
Hipnotiza
Hipnotiza

Семь Духов

Он идёт,
След его обманет тебя.
Звуки, дурные предзнаменования тревожат.
Издалека глаза наблюдают за тобой.

Подношение оставлено на пути,
Табак и напитки, точнее, самогон.
Живёт в дупле деревьев, жакаранда, сейба.
Был демоном Аншиета, а также женщиной, феей, матерью леса.

Глаза, что следят в темноте,
Те, что несут мерзость.
Огонь в твоих волосах.

В тебе, внутри тебя
Семь духов, что хранят цветок.
Слышать твои многочисленные имена и прозвища.
Семь эльфов,
Семь духов,
Семь кар,
Семь гномов.

Гуажара, Курупира, Килайно, Кайсара,
Брададор, Кайпора, Ганьябора.
Гуажара, Курупира, Килайно, Кайсара,
Брададор, Кайпора, Ганьябора.

Насылает чары, бросает чары, гипнотизирует!
Гипнотизирует,
Гипнотизирует.

В тебе, внутри тебя
Семь духов, что хранят цветок.
Слышать твои многочисленные имена и прозвища.
Семь эльфов,
Семь духов,
Семь кар,
Семь гномов.

Он бежит по полям, он бродит по лесам, он живёт в чаще.
От него тебе не уйти, Курупира.
Он бежит по полям, он бродит по лесам, он живёт в чаще.
От него тебе не уйти, Курупира.

Насылает чары, бросает чары, гипнотизирует!
Гипнотизирует,
Гипнотизирует.