Текст и перевод песни Boi Bumbá Caprichoso - Festança Multicultural

Festança Multicultural

É boi-bumbá, meu boi
É boi-bumbá, meu amor
No maior show da terra
O meu Boi Caprichoso te espera
Pra brincar

É boi-bumbá, meu boi
É boi-bumbá, meu amor
No maior show da terra
O meu Boi Caprichoso te espera

Vou te chamar pra essa festa cabocla
É um som diferente daqui
Vem, meu povo, vem toda a floresta
Pra ilha dos Parintintin

Olha já!
Nesse batuque dança o negro
Dança o índio e todo mundo vai dançar
É daqui
Dessa terra de fé
Brasilidade que encanta
Tá na cara dessa gente
No modo de ser
Ancestralidade de um povo feliz
É encontro dos povos
Festança multicultural

Tem xipuara tupi
Na terra do boi-bumbá
Folclore, folguedo, cultura popular
É arte, paixão
Luz e magia
Sotaque nativo da ilha é raiz

É aqui
Onde tudo se mistura
Onde tudo vira festa
E assim
Sabedoria popular se tornou revolução
Vem pra cá, vem brincar de ser feliz
No boi da estrela na testa

É boi-bumbá, meu boi
É boi-bumbá, meu amor
No maior show da terra
O meu Boi Caprichoso te espera
Pra brincar

É boi-bumbá, meu boi
É boi-bumbá, meu amor
No maior show da terra
O meu Boi Caprichoso te espera

Vou te chamar pra essa festa cabocla
É um som diferente daqui
Vem, meu povo, vem toda a floresta
Pra ilha dos Parintintin

Olha já!
Nesse batuque dança o negro
Dança o índio e todo mundo vai dançar
É daqui
Dessa terra de fé
Brasilidade que encanta
Tá na cara dessa gente
No modo de ser
Ancestralidade de um povo feliz
É encontro dos povos
Festança multicultural

Tem xipuara tupi
Na terra do boi-bumbá
Folclore, folguedo, cultura popular
É arte, paixão
Luz e magia
Sotaque nativo da ilha é raiz

É aqui
Onde tudo se mistura
Onde tudo vira festa
E assim
Sabedoria popular se tornou revolução
Vem pra cá, vem brincar de ser feliz
No boi da estrela na testa

É boi-bumbá, meu boi
É boi-bumbá, meu amor
No maior show da terra
O meu Boi Caprichoso te espera
Pra brincar

É boi-bumbá, meu boi
É boi-bumbá, meu amor
No maior show da terra
O meu Boi Caprichoso te espera!!!!

Festança Multicultural

C’est le boi-bumbá, mon boeuf
C’est le boi-bumbá, mon amour
Le plus grand spectacle de la terre
Mon Boi Caprichoso t’attend
Pour jouer

C’est le boi-bumbá, mon boeuf
C’est le boi-bumbá, mon amour
Le plus grand spectacle de la terre
Mon Boi Caprichoso t’attend

Je vais t’inviter à cette fête cabocla
C’est un son différent d’ici
Viens, mon peuple, viens toute la forêt
Pour l’île des Parintintin

Regarde déjà !
Dans ce rythme, le noir danse
L’Indien danse et tout le monde va danser
C’est d’ici
De cette terre de foi
La brésilianité qui enchante
C’est dans le visage de ces gens
Dans leur façon d’être
L’ancestralité d’un peuple heureux
C’est la rencontre des peuples
Festança multiculturelle

Il y a xipuara tupi
Sur la terre du boi-bumbá
Folklore, jeu, culture populaire
C’est de l’art, de la passion
De la lumière et de la magie
L’accent natif de l’île est enraciné

C’est ici
Où tout se mélange
Où tout devient une fête
Et ainsi
La sagesse populaire est devenue une révolution
Viens ici, viens jouer à être heureux
Avec le boeuf à l’étoile sur le front

C’est le boi-bumbá, mon boeuf
C’est le boi-bumbá, mon amour
Le plus grand spectacle de la terre
Mon Boi Caprichoso t’attend
Pour jouer

C’est le boi-bumbá, mon boeuf
C’est le boi-bumbá, mon amour
Le plus grand spectacle de la terre
Mon Boi Caprichoso t’attend

Je vais t’inviter à cette fête cabocla
C’est un son différent d’ici
Viens, mon peuple, viens toute la forêt
Pour l’île des Parintintin

Regarde déjà !
Dans ce rythme, le noir danse
L’Indien danse et tout le monde va danser
C’est d’ici
De cette terre de foi
La brésilianité qui enchante
C’est dans le visage de ces gens
Dans leur façon d’être
L’ancestralité d’un peuple heureux
C’est la rencontre des peuples
Festança multiculturelle

Il y a xipuara tupi
Sur la terre du boi-bumbá
Folklore, jeu, culture populaire
C’est de l’art, de la passion
De la lumière et de la magie
L’accent natif de l’île est enraciné

C’est ici
Où tout se mélange
Où tout devient une fête
Et ainsi
La sagesse populaire est devenue une révolution
Viens ici, viens jouer à être heureux
Avec le boeuf à l’étoile sur le front

C’est le boi-bumbá, mon boeuf
C’est le boi-bumbá, mon amour
Le plus grand spectacle de la terre
Mon Boi Caprichoso t’attend
Pour jouer

C’est le boi-bumbá, mon boeuf
C’est le boi-bumbá, mon amour
Le plus grand spectacle de la terre
Mon Boi Caprichoso t’attend !!!!