Текст и перевод песни Boi Bumbá Caprichoso - Fibras de Arumã

Fibras de Arumã

Fibras de arumã
Ronaldo Barbosa

Traz nas fibras de arumã
Kari... Uiaperiá...

Acende a fogueira
No meio do terreiro
O jovem guerreiro vem anunciar
Uiaperiá...
No compasso da dança
O velho pajé com seu arangá
Uiaperiá...

No remo sagrado, porantin
Escritas perdidas no tempo
Estilingue dispara aos ventos
A pedra atirada no tempo
Uiaperiá...
Da cultura, o teu mandamento
Do tuxaua, os ensinamentos
Imune aos desgastes do tempo
Em memória dos seus ancestrais
Uiaperiá...

Tucandeira, tucandira
Tucanaira, tucandira
Hei... hei... hei...
Nação Mawé-saterê

Fibres d'arumã

Fibres d'arumã
Ronaldo Barbosa

Apporte dans les fibres d'arumã
Kari... Uiaperiá...

Allume le feu
Au milieu de la cour
Le jeune guerrier vient annoncer
Uiaperiá...
Au rythme de la danse
Le vieux chaman avec son arangá
Uiaperiá...

Sur l'aviron sacré, porantin
Écrits perdus dans le temps
La fronde tire sur les vents
La pierre lancée dans le temps
Uiaperiá...
De la culture, ton commandement
Du tuxaua, les enseignements
Immunisé contre les dommages du temps
En mémoire de tes ancêtres
Uiaperiá...

Tucandeira, tucandira
Tucanaira, tucandira
Hei... hei... hei...
Nation Mawé-saterê