Текст и перевод песни Boi Bumbá Caprichoso - Filhos da Mundurukânia
Sou
parintintim,
sou
tupinambá
Je
suis
Parintintim,
je
suis
Tupinambá
Eu
sou
filho
da
mata,
eu
sou
filho
do
sol
Je
suis
fils
de
la
forêt,
je
suis
fils
du
soleil
Nativo
dos
andes,
eu
sou
da
floresta,
sou
boi-bumbá
Natif
des
Andes,
je
suis
de
la
forêt,
je
suis
un
boi-bumbá
Sou
festa
de
boi,
sou
desse
lugar
Je
suis
la
fête
du
bœuf,
je
suis
de
cet
endroit
Tem
peixe
moqueado,
tem
o
tacacá
Il
y
a
du
poisson
fumé,
il
y
a
du
tacacá
Arraial,
pastorinha
e
o
boi
caprichoso
Le
festival,
la
bergère
et
le
boi
caprichoso
Sou
da
grande
mundurucânia,
minhas
penas
repousam
aqui
Je
suis
de
la
grande
Mundurukânia,
mes
plumes
reposent
ici
Tapajós,
andirá,
rio
madeira,
Amazônia,
meu
chão
é
brasil
Tapajós,
Andirá,
rivière
Madeira,
Amazone,
mon
sol
est
le
Brésil
Empunhando
os
arcos
e
flechas
Tenant
les
arcs
et
les
flèches
Todos
pintados
pra
guerra
cantam
os
guerreiros
tupi
Tous
peints
pour
la
guerre,
les
guerriers
Tupi
chantent
Hei,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hé,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hei,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hé,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hei,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hé,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hei,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hé,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hei,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hé,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hei,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hé,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hei,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hé,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hei,
ra-rá-hei,
rá-hei
Hé,
ra-rá-hei,
rá-hei
E
o
meu
boi
caprichoso
bonito
cercado
de
lanças
Et
mon
beau
boi
caprichoso
entouré
de
lances
Marujada
de
guerra
não
cansa
e
a
galera
cantando
de
pé
La
marujada
de
guerre
ne
se
fatigue
pas
et
la
foule
chante
debout
Todas
as
tribos
avançam
na
trilha
das
matas
Toutes
les
tribus
avancent
sur
le
sentier
de
la
forêt
Seguem
o
caminho
das
águas
na
magia
do
grande
pajé
Elles
suivent
le
chemin
des
eaux
dans
la
magie
du
grand
pajé
Dança
ao
som
dos
tambores,
caboclo
de
fé
Danse
au
son
des
tambours,
caboclo
de
foi
Baila,
morena
faceira,
nativa
mulher
Danse,
morena
joyeuse,
femme
indigène
Brinca
meu
boi
caprichoso,
mostra
quem
tu
és
Joue
mon
boi
caprichoso,
montre
qui
tu
es
Hei,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hé,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hei,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hé,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hei,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hé,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hei,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hé,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hei,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hé,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hei,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hé,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hei,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hé,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hei,
ra-rá-hei,
rá
Hé,
ra-rá-hei,
rá
É
festa
de
boi
C'est
la
fête
du
bœuf
Caprichoso
é
meu
boi-bumbá
Caprichoso
est
mon
boi-bumbá
Sou
parintintim,
sou
tupinambá
Je
suis
Parintintim,
je
suis
Tupinambá
Eu
sou
filho
da
mata,
eu
sou
filho
do
sol
Je
suis
fils
de
la
forêt,
je
suis
fils
du
soleil
Nativo
dos
andes,
eu
sou
da
floresta,
sou
boi-bumbá
Natif
des
Andes,
je
suis
de
la
forêt,
je
suis
un
boi-bumbá
Sou
festa
de
boi,
sou
desse
lugar
Je
suis
la
fête
du
bœuf,
je
suis
de
cet
endroit
Tem
peixe
moqueado,
tem
o
tacacá
Il
y
a
du
poisson
fumé,
il
y
a
du
tacacá
Arraial,
pastorinha
e
o
boi
caprichoso
Le
festival,
la
bergère
et
le
boi
caprichoso
Sou
da
grande
mundurucânia,
minhas
penas
repousam
aqui
Je
suis
de
la
grande
Mundurukânia,
mes
plumes
reposent
ici
Tapajós,
andirá,
rio
madeira,
Amazônia,
meu
chão
é
brasil
Tapajós,
Andirá,
rivière
Madeira,
Amazone,
mon
sol
est
le
Brésil
Empunhando
os
arcos
e
flechas
Tenant
les
arcs
et
les
flèches
Todos
pintados
pra
guerra
cantam
os
guerreiros
tupi
Tous
peints
pour
la
guerre,
les
guerriers
Tupi
chantent
Hei,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hé,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hei,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hé,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hei,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hé,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hei,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hé,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hei,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hé,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hei,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hé,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hei,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hé,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hei,
ra-rá-hei,
rá-hei
Hé,
ra-rá-hei,
rá-hei
E
o
meu
boi
caprichoso
bonito
cercado
de
lanças
Et
mon
beau
boi
caprichoso
entouré
de
lances
Marujada
de
guerra
não
cansa
e
a
galera
cantando
de
pé
La
marujada
de
guerre
ne
se
fatigue
pas
et
la
foule
chante
debout
Todas
as
tribos
avançam
na
trilha
das
matas
Toutes
les
tribus
avancent
sur
le
sentier
de
la
forêt
Seguem
o
caminho
das
águas
na
magia
do
grande
pajé
Elles
suivent
le
chemin
des
eaux
dans
la
magie
du
grand
pajé
Dança
ao
som
dos
tambores,
caboclo
de
fé
Danse
au
son
des
tambours,
caboclo
de
foi
Baila,
morena
faceira,
nativa
mulher
Danse,
morena
joyeuse,
femme
indigène
Brinca
meu
boi
caprichoso,
mostra
quem
tu
és
Joue
mon
boi
caprichoso,
montre
qui
tu
es
Hei,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hé,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hei,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hé,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hei,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hé,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hei,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hé,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hei,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hé,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hei,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hé,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hei,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hé,
ra-rá-hei,
rá,
hei-rá,
hei
Hei,
ra-rá-hei,
rá
Hé,
ra-rá-hei,
rá
É
festa
de
boi
C'est
la
fête
du
bœuf
Caprichoso
é
meu
boi-bumbá
Caprichoso
est
mon
boi-bumbá
Оцените перевод
1
Viva a Cultura Popular!
2 Folguedo Caprichoso
3 Cabocla
4 Paikicés Munduruku
5 Ritual Tariana
6 Filhos da Mundurukânia
7 Farinhada
8 Maï Marakã
9 Morceganjo
10 Aplica Petché
11 Universo de Amor
12 Virgem do Carmelo
13 Sabedoria Ancestral
14 A Mística Xinguana
15 Rufar do Tambor
16 Sensibilidade
17 Azul do Meu Brasil
18 Superação Caprichoso
19 Balanço Popular
20 Garra de Marujeiro
2 Folguedo Caprichoso
3 Cabocla
4 Paikicés Munduruku
5 Ritual Tariana
6 Filhos da Mundurukânia
7 Farinhada
8 Maï Marakã
9 Morceganjo
10 Aplica Petché
11 Universo de Amor
12 Virgem do Carmelo
13 Sabedoria Ancestral
14 A Mística Xinguana
15 Rufar do Tambor
16 Sensibilidade
17 Azul do Meu Brasil
18 Superação Caprichoso
19 Balanço Popular
20 Garra de Marujeiro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.