Текст и перевод песни Boi Bumbá Caprichoso - Mátria

Mátria

Um novo tempo virá
A humanidade entenderá
Tudo é preciso
Pra se preservar
Os saberes dos livros na terra
A serra que encerra
Gafanhotos de ferro na floresta
É pra devorar, pra gananciar
A riqueza, os valores que há
O medo que impera
Está em toda selva
Trouxe fogo mortal do além-mar
Em noite sem luar
Não entoei cantar
Meu tambor resistiu, vai rufar
Avante guerreiros!
Avante guerreiros!
Avança e vence, tribo de guerreiros
Toquem os tambores tribais da liberdade
Oh, oh, oh
Índio que não tem terra
Isso é loucura
Índio que não cultua
Não tem cultura
Vem Waimiri-Atroari
Yanomami, Avá-Guarani
Fogo-real já consumiu
As cores do meu Brasil
Eu vou lutar com o verde da nação
E elevar no azul minha expressão
Com o amarelo meu ouro
Fazer do branco a minha paz
Canta, Mátria Mãe
Esperança, meu sonho Brasil
O que virá resplandecerá
No novo amanhã que já vai chegar
Canta, Mátria Mãe
Esperança, meu sonho azul
Azul glorioso, maravilhoso
Azul do meu Boi Caprichoso
Avança e vence, tribo de guerreiros
Toquem os tambores tribais da liberdade
Oh, oh, oh
Índio que não tem terra
Isso é loucura
Índio que não cultua
Não tem cultura
Vem Waimiri-Atroari
Yanomami, Avá-Guarani
Fogo-real já consumiu
As cores do meu Brasil
Eu vou lutar com o verde da nação
E elevar no azul minha expressão
Com o amarelo meu ouro
Fazer do branco a minha paz
Canta, Mátria Mãe
Esperança, meu sonho Brasil
O que virá resplandecerá
No novo amanhã que já vai chegar
Canta, Mátria Mãe
Esperança, meu sonho azul
Azul glorioso, maravilhoso
Azul do meu Boi Caprichoso

Motherland

A new era will come
Mankind will come to understand
Everything is essential
For preservation
The knowledge in the earth's scriptures
The mountain range, which contains
Iron locusts in the forest
To ravage and acquire
Wealth, the values in possession
The fear that prevails
Is across all land
Brought fiery death from across the sea
Under a moonless night
I won't sing
My drum persevered and will beat
Go forth, warriors!
Go forth, warriors!
Advance and conquer, tribe of warriors
Play the tribal drums of freedom
Oh, oh, oh
An Indian who owns no land
It's insanity
An Indian with no faith
Has no culture
Come Waimiri-Atroari
Yanomami, Avá-Guarani
Wildfire has already consumed
The colors of my Brazil
I will fight with the green of my nation
And raise my voice with the blue
With the yellow, my gold
Make white my peace
Sing, Motherland
Hope, my dream Brasil
What will happen will gleam
In the new morning, which is coming soon
Sing, Motherland
Hope, my azure dream
Azure, glorious, marvelous
Azure of my Caprichoso Ox
Advance and conquer, tribe of warriors
Play the tribal drums of freedom
Oh, oh, oh
An Indian who owns no land
It's insanity
An Indian with no faith
Has no culture
Come Waimiri-Atroari
Yanomami, Avá-Guarani
Wildfire has already consumed
The colors of my Brazil
I will fight with the green of my nation
And raise my voice with the blue
With the yellow, my gold
Make white my peace
Sing, Motherland
Hope, my dream Brasil
What will happen will gleam
In the new morning that will arrive soon
Sing, Motherland
Hope, my azure dream
Azure, glorious, marvelous
Azure of my Caprichoso Ox