Текст и перевод песни Boi Bumbá Caprichoso - O Amor Está no Ar

O Amor Está no Ar

(Caprichoso, o amor está no ar)

Podem me prender e até me deportar
Pra longe do seu coração, mas nada irá nos separar
Sem seu amor, a vida não é nada
Não interessa o pôr do sol

Perto de você eu sou muito mais eu
E nada não é tão vulgar, como parece sem você
Só, só é mesmo impossível, fazer o sonho vir a luz

Eu sou seu amor
E de você eu nunca vou me separar
Me programei pra vida inteira não me interessar
Por outros sentimentos e carinhos que não sejam seus

O amor está no ar (o amor está no ar)
Todo mundo que ouvir
A canção do teu olhar
Eu cantarei pra toda essa nação
Eu cantarei pra todo esse país
Só quero que você cante comigo para me fazer feliz

Sem o seu amor a vida não é nada
Não interessa o pôr do sol
Só, só é mesmo impossível, fazer o sonho vir a luz

Sem o seu amor a vida não é nada
Não interessa o pôr do sol
Só, só é mesmo impossível, fazer o sonho vir a luz

Podem me prender e até me deportar
Pra longe do seu coração, mas nada irá nos separar
Sem seu amor, a vida não é nada
Não interessa o pôr do sol

Perto de você eu sou muito mais eu
E nada não é tão vulgar, como parece sem você
Só, só é mesmo impossível, fazer o sonho vir a luz

Eu sou seu amor
E de você eu nunca vou me separar
Me programei pra vida inteira não me interessar
Por outros sentimentos e carinhos que não sejam seus

O amor está no ar (o amor está no ar)
Todo mundo que ouvir
A canção do teu olhar
Eu cantarei pra toda essa nação
Eu cantarei pra todo esse país
Só quero que você cante comigo para me fazer feliz

Sem o seu amor a vida não é nada
Não interessa o pôr do sol
Só, só é mesmo impossível, fazer o sonho vir a luz

Sem o seu amor a vida não é nada
Não interessa o pôr do sol
Só, só é mesmo impossível, fazer o sonho vir a luz

(Sem o seu amor a vida não é nada)
(Não interessa o pôr do sol)
(Só, só é mesmo impossível, fazer o sonho vir a luz)

Sem o seu amor a vida não é nada
Não interessa o pôr do sol
Só, só é mesmo impossível, fazer o sonho vir a luz

Любовь витает в воздухе

(Caprichoso, любовь витает в воздухе)

Могут меня арестовать и даже депортировать
Подальше от твоего сердца, но ничто не сможет нас разлучить
Без твоей любви жизнь — ничто
Закат солнца не имеет значения

Рядом с тобой я становлюсь по-настоящему собой
И всё кажется таким обыденным без тебя
Только, только невозможно осуществить мечту в одиночку

Я — твоя любовь
И я никогда тебя не покину
Я запрограммировал себя на всю жизнь не интересоваться
Другими чувствами и ласками, кроме твоих

Любовь витает в воздухе (любовь витает в воздухе)
Каждый, кто услышит
Песню твоего взгляда
Я буду петь для всей этой нации
Я буду петь для всей этой страны
Я только хочу, чтобы ты пела со мной, чтобы сделать меня счастливым

Без твоей любви жизнь — ничто
Закат солнца не имеет значения
Только, только невозможно осуществить мечту в одиночку

Без твоей любви жизнь — ничто
Закат солнца не имеет значения
Только, только невозможно осуществить мечту в одиночку

Могут меня арестовать и даже депортировать
Подальше от твоего сердца, но ничто не сможет нас разлучить
Без твоей любви жизнь — ничто
Закат солнца не имеет значения

Рядом с тобой я становлюсь по-настоящему собой
И всё кажется таким обыденным без тебя
Только, только невозможно осуществить мечту в одиночку

Я — твоя любовь
И я никогда тебя не покину
Я запрограммировал себя на всю жизнь не интересоваться
Другими чувствами и ласками, кроме твоих

Любовь витает в воздухе (любовь витает в воздухе)
Каждый, кто услышит
Песню твоего взгляда
Я буду петь для всей этой нации
Я буду петь для всей этой страны
Я только хочу, чтобы ты пела со мной, чтобы сделать меня счастливым

Без твоей любви жизнь — ничто
Закат солнца не имеет значения
Только, только невозможно осуществить мечту в одиночку

Без твоей любви жизнь — ничто
Закат солнца не имеет значения
Только, только невозможно осуществить мечту в одиночку

(Без твоей любви жизнь — ничто)
(Закат солнца не имеет значения)
(Только, только невозможно осуществить мечту в одиночку)

Без твоей любви жизнь — ничто
Закат солнца не имеет значения
Только, только невозможно осуществить мечту в одиночку