Текст и перевод песни Boi Bumbá Caprichoso - Pajé de Guerra

Pajé de Guerra

Iauaraeté o pajé invocou
Voz do mato mandou, voz do mato mandou
Iauára só, sorrateira chegou
No pajé ingerou, no pajé ingerou

Xabori fumou o tawari
No universo karuãna mergulhou
Em transe se moveu
Pra tapuitama transcendeu
Ô-ô-ô-ô

Xabori fumou o tawari
No universo karuãna mergulhou
Em transe se moveu
E o inimigo abateu
Ô-ô-ô

Rompe o véu das chamas
Silencia os tambores
É fera à espera
Na forquilha o açoite
É o bote, a morte, os terrores
Teus rivais te temem na noite

Pajé-onça, pajelança, pajé dança (pajé dança)
Mestre os espíritos sangram
Os espíritos clamam, revelam-se auriluzem
Mestre os espíritos sangram
Por isso te usam, por isso te chamam (chamam)

És metamorfo entre as trincheiras

Pajé de guerra, vem! (vem!)
Vem! (vem!)
Vem! (vem!)
Pajé de guerra!
Vem! (vem!)
Vem! (vem!)
Vem! (vem!)
Pajé de guerra!

Pajé-onça, pajelança, pajé dança (pajé dança)
Hey arauêra, hey arauêra, hey arauêra, pajé-onça!
Hey arauêra, hey arauêra, hey arauêra, pajelança!
Hey arauêra, hey arauêra, hey arauêra, pajé-onça!
Pajelança, pajé dança!
Vem! (vem!), vem! (vem!), vem! (vem!)
Pajé de guerra!
Vem pajé (hey), vem pajé (hey), vem pajé (hey), pajé de guerra!

Pajé-onça, (pajelança), pajé dança (pajé dança)
Hey arauêra, hey arauêra, hey arauêra, pajé-onça!
Hey arauêra, hey arauêra, hey arauêra, pajelança!
Hey arauêra, hey arauêra, hey arauêra, pajé-onça!
Pajelança, pajé dança!
Vem! (vem!), vem! (vem!), vem! (vem!)
Pajé de guerra, vem!

War Shaman

Iauaraeté, the shaman invoked
The voice of the forest commanded, the voice of the forest commanded
Iauára alone, arrived stealthily
The shaman ingested it, the shaman ingested it

Xabori smoked the tawari
Delved into the karuãna universe
In trance he moved
He transcended to tapuitama
Ô-ô-ô-ô

Xabori smoked the tawari
Delved into the karuãna universe
In trance he moved
And the enemy he killed
Ô-ô-ô

Breaks the veil of flames
Silences the drums
He's a beast in waiting
On the fork, the whip
It's the ambush, the death, the terrors
Your rivals fear you at night

Shaman-jaguar, shaman-dance, shaman-dance (shaman-dance)
Master, the spirits bleed
The spirits cry out, they reveal themselves as auriluzem
Master, the spirits bleed
That's why they use you, that's why they call you (they call you)

You're a shapeshifter among the trenches

War shaman, come! (come!)
Come! (come!)
Come! (come!)
War shaman!
Come! (come!)
Come! (come!)
Come! (come!)
War shaman!

Shaman-jaguar, shaman-dance, shaman-dance (shaman-dance)
Hey arauêra, hey arauêra, hey arauêra, shaman-jaguar!
Hey arauêra, hey arauêra, hey arauêra, shaman-dance!
Hey arauêra, hey arauêra, hey arauêra, shaman-jaguar!
Shaman-dance, shaman-dance!
Come! (come!), come! (come!), come! (come!)
War shaman!
Come shaman (hey), come shaman (hey), come shaman (hey), war shaman!

Shaman-jaguar, (shaman-dance), shaman-dance (shaman-dance)
Hey arauêra, hey arauêra, hey arauêra, shaman-jaguar!
Hey arauêra, hey arauêra, hey arauêra, shaman-dance!
Hey arauêra, hey arauêra, hey arauêra, shaman-jaguar!
Shaman-dance, shaman-dance!
Come! (come!), come! (come!), come! (come!)
War shaman, come!