Текст и перевод песни Boi Bumbá Caprichoso - Pajé de Guerra

Pajé de Guerra

Iauaraeté o pajé invocou
Voz do mato mandou, voz do mato mandou
Iauára só, sorrateira chegou
No pajé ingerou, no pajé ingerou

Xabori fumou o tawari
No universo karuãna mergulhou
Em transe se moveu
Pra tapuitama transcendeu
Ô-ô-ô-ô

Xabori fumou o tawari
No universo karuãna mergulhou
Em transe se moveu
E o inimigo abateu
Ô-ô-ô

Rompe o véu das chamas
Silencia os tambores
É fera à espera
Na forquilha o açoite
É o bote, a morte, os terrores
Teus rivais te temem na noite

Pajé-onça, pajelança, pajé dança (pajé dança)
Mestre os espíritos sangram
Os espíritos clamam, revelam-se auriluzem
Mestre os espíritos sangram
Por isso te usam, por isso te chamam (chamam)

És metamorfo entre as trincheiras

Pajé de guerra, vem! (vem!)
Vem! (vem!)
Vem! (vem!)
Pajé de guerra!
Vem! (vem!)
Vem! (vem!)
Vem! (vem!)
Pajé de guerra!

Pajé-onça, pajelança, pajé dança (pajé dança)
Hey arauêra, hey arauêra, hey arauêra, pajé-onça!
Hey arauêra, hey arauêra, hey arauêra, pajelança!
Hey arauêra, hey arauêra, hey arauêra, pajé-onça!
Pajelança, pajé dança!
Vem! (vem!), vem! (vem!), vem! (vem!)
Pajé de guerra!
Vem pajé (hey), vem pajé (hey), vem pajé (hey), pajé de guerra!

Pajé-onça, (pajelança), pajé dança (pajé dança)
Hey arauêra, hey arauêra, hey arauêra, pajé-onça!
Hey arauêra, hey arauêra, hey arauêra, pajelança!
Hey arauêra, hey arauêra, hey arauêra, pajé-onça!
Pajelança, pajé dança!
Vem! (vem!), vem! (vem!), vem! (vem!)
Pajé de guerra, vem!

Шаман Войны

Яуараэтэ, шаман, призвал
Голос леса повелел, голос леса повелел
Яуара, одна, украдкой пришла
В шамана вошла, в шамана вошла

Шабори курил тавари
В мир каруана погрузился
В трансе двигался
К тапуитама вознесся
О-о-о-о

Шабори курил тавари
В мир каруана погрузился
В трансе двигался
И врага поразил
О-о-о

Разрывает завесу пламени
Умолкают барабаны
Это зверь в ожидании
На развилке кнут
Это бросок, смерть, ужасы
Твои соперники боятся тебя в ночи

Шаман-ягуар, шаманский танец, шаман танцует (шаман танцует)
Мастер, духи кровоточат
Духи взывают, являют себя в сиянии
Мастер, духи кровоточат
Поэтому тебя используют, поэтому тебя зовут (зовут)

Ты меняешь облик между окопами

Шаман войны, приди! (приди!)
Приди! (приди!)
Приди! (приди!)
Шаман войны!
Приди! (приди!)
Приди! (приди!)
Приди! (приди!)
Шаман войны!

Шаман-ягуар, шаманский танец, шаман танцует (шаман танцует)
Эй арауэра, эй арауэра, эй арауэра, шаман-ягуар!
Эй арауэра, эй арауэра, эй арауэра, шаманский танец!
Эй арауэра, эй арауэра, эй арауэра, шаман-ягуар!
Шаманский танец, шаман танцует!
Приди! (приди!), приди! (приди!), приди! (приди!)
Шаман войны!
Приди, шаман (эй), приди, шаман (эй), приди, шаман (эй), шаман войны!

Шаман-ягуар, (шаманский танец), шаман танцует (шаман танцует)
Эй арауэра, эй арауэра, эй арауэра, шаман-ягуар!
Эй арауэра, эй арауэра, эй арауэра, шаманский танец!
Эй арауэра, эй арауэра, эй арауэра, шаман-ягуар!
Шаманский танец, шаман танцует!
Приди! (приди!), приди! (приди!), приди! (приди!)
Шаман войны, приди!