Текст и перевод песни Boi Bumbá Caprichoso - Povo Caprichoso

Povo Caprichoso

Já rufou meu tambor
Tem festa na floresta (hey, hey, hey)
É mistura de povos e cores
Aromas sabores, tem a cara do Parintintin

Minha estrela brilhou
Clareou meu terreiro
É de crença, de fé e de festa
De cura e reza, é batuque de gente feliz

É a cara do povo, unindo o antigo ao novo
É do Parintintin, é do Tupinambá, é Tupinambarana

Na força da bandeira que tremula
Meu canto ecoa nas ruas
Em quilombos, aldeias, becos e vielas
Da grande floresta (ah-ah-ah-ah-ah)
Na magia da grande aldeia Brasil

Veste a camisa azulada
Vem pra terra do boi
Vem pra guerra do boi
Caprichoso é meu boi

Vem pra festa do boi
Vem brincar no meu boi
Sentir a energia que emana do povo
Uô-ô-ô

Vem pra festa do boi
Vem brincar no meu boi
Sentir a energia que emana do povo
Caprichoso!

É a cara do povo, unindo o antigo ao novo
É do Parintintin, é do Tupinambá, é Tupinambarana

Na força da bandeira que tremula
Meu canto ecoa nas ruas
Em quilombos, aldeias, becos e vielas
Da grande floresta (ah-ah-ah-ah-ah)
Na magia da grande aldeia Brasil

Veste a camisa azulada
Vem pra terra do boi
Vem pra guerra do boi
Caprichoso é meu boi

Vem pra festa do boi
Vem brincar no meu boi
Sentir a energia que emana do povo
Uô-ô-ô

Vem pra festa do boi
Vem brincar no meu boi
Sentir a energia que emana do povo
Caprichoso!

Vem pra festa do boi
Vem brincar no meu boi
Sentir a energia que emana do povo
Uô-ô-ô

Vem pra festa do boi
Vem brincar no meu boi
Sentir a energia que emana do povo
Caprichoso!

Le peuple Caprichoso

Mon tambour a déjà résonné
Il y a une fête dans la forêt (hey, hey, hey)
C'est un mélange de peuples et de couleurs
Des arômes, des saveurs, c'est le visage de Parintintin

Mon étoile a brillé
Elle a éclairé ma cour
C'est de la foi, de la croyance et de la fête
De la guérison et des prières, c'est un rythme de gens heureux

C'est le visage du peuple, unissant l'ancien et le nouveau
C'est de Parintintin, c'est du Tupinambá, c'est de Tupinambarana

Dans la force du drapeau qui flotte
Mon chant résonne dans les rues
Dans les quilombos, les villages, les ruelles et les allées
De la grande forêt (ah-ah-ah-ah-ah)
Dans la magie du grand village du Brésil

Porte la chemise bleu azur
Viens sur la terre du boeuf
Viens pour la guerre du boeuf
Caprichoso est mon boeuf

Viens pour la fête du boeuf
Viens jouer avec mon boeuf
Sente l'énergie qui émane du peuple
Uô-ô-ô

Viens pour la fête du boeuf
Viens jouer avec mon boeuf
Sente l'énergie qui émane du peuple
Caprichoso !

C'est le visage du peuple, unissant l'ancien et le nouveau
C'est de Parintintin, c'est du Tupinambá, c'est de Tupinambarana

Dans la force du drapeau qui flotte
Mon chant résonne dans les rues
Dans les quilombos, les villages, les ruelles et les allées
De la grande forêt (ah-ah-ah-ah-ah)
Dans la magie du grand village du Brésil

Porte la chemise bleu azur
Viens sur la terre du boeuf
Viens pour la guerre du boeuf
Caprichoso est mon boeuf

Viens pour la fête du boeuf
Viens jouer avec mon boeuf
Sente l'énergie qui émane du peuple
Uô-ô-ô

Viens pour la fête du boeuf
Viens jouer avec mon boeuf
Sente l'énergie qui émane du peuple
Caprichoso !

Viens pour la fête du boeuf
Viens jouer avec mon boeuf
Sente l'énergie qui émane du peuple
Uô-ô-ô

Viens pour la fête du boeuf
Viens jouer avec mon boeuf
Sente l'énergie qui émane du peuple
Caprichoso !