Текст и перевод песни Boi Bumbá Caprichoso - Povo da Francesa
Saia
da
frente
tá
chegando
o
Caprichoso
Écarte-toi,
le
Caprichoso
arrive
Nosso
boi
Caprichoso
Notre
taureau
Caprichoso
Quem
tá
chegando
é
o
povo
da
francesa
C'est
le
peuple
de
la
Française
qui
arrive
Sai
da
frente
que
vai
levantar
poeira
Écarte-toi,
il
va
soulever
la
poussière
(Ô-ô-ô-ô
hey)
(Ô-ô-ô-ô
hey)
Ô-ô,
(ô-ô),
ô-ô-ô,
(ô-ô-ô)
Ô-ô,
(ô-ô),
ô-ô-ô,
(ô-ô-ô)
Ô-ô,
(ô-ô),
ô-ô-ô,
(ô-ô-ô)
Ô-ô,
(ô-ô),
ô-ô-ô,
(ô-ô-ô)
Meu
tambor
quando
tocar
Mon
tambour,
quand
il
bat
Vai
despertar
o
calor
Va
réveiller
la
chaleur
A
luz
do
palco
irradiar
o
rei
que
sou
La
lumière
de
la
scène
va
irradier
le
roi
que
je
suis
Nossa
galera
azul
(hey)
Notre
bande
bleue
(hey)
O
mundo
já
conquistou
(hey)
Le
monde
a
déjà
conquis
(hey)
Quebrou
trincheira
e
dominou
(ô-ô-ô)
A
brisé
les
tranchées
et
a
dominé
(ô-ô-ô)
Ele
é
do
povo,
é
Caprichoso
Il
est
du
peuple,
c'est
Caprichoso
Quando
passa
traz
barranco
Quand
il
passe,
il
amène
un
ravin
Feito
um
rio
num
temporal
(ô-ô-ô-ô-ô-ô)
Comme
une
rivière
lors
d'une
tempête
(ô-ô-ô-ô-ô-ô)
Sou
da
galera
maior
da
terra
Je
suis
de
la
plus
grande
bande
de
la
terre
Vem
pra
cá
ser
feliz
Viens
ici
pour
être
heureux
Deixa
tudo
e
vem
de
azul
pra
Parintins
Laisse
tout
et
viens
en
bleu
à
Parintins
Ele
chegou
e
vai
balançar
Il
est
arrivé
et
il
va
se
balancer
Vai,
vai,
balançar
Va,
va,
se
balancer
Saia
da
frente
tá
chegando
o
Caprichoso
Écarte-toi,
le
Caprichoso
arrive
Nosso
Boi
Caprichoso
Notre
taureau
Caprichoso
Quem
tá
chegando
é
o
povo
da
Francesa
C'est
le
peuple
de
la
Française
qui
arrive
Vai
levantar
poeira
Il
va
soulever
la
poussière
Saia
da
frente
tá
chegando
o
Caprichoso
Écarte-toi,
le
Caprichoso
arrive
Nosso
Boi
Caprichoso
Notre
taureau
Caprichoso
Quem
tá
chegando
é
o
povo
da
Francesa
C'est
le
peuple
de
la
Française
qui
arrive
Sai
da
frente
que
vai
levantar
poeira
Écarte-toi,
il
va
soulever
la
poussière
(Ô-ô-ô-ô
hey)
(Ô-ô-ô-ô
hey)
Ô-ô,
(ô-ô),
ô-ô-ô,
(ô-ô-ô)
Ô-ô,
(ô-ô),
ô-ô-ô,
(ô-ô-ô)
Ô-ô,
(ô-ô),
ô-ô-ô,
(ô-ô-ô)
Ô-ô,
(ô-ô),
ô-ô-ô,
(ô-ô-ô)
Meu
tambor
quando
tocar
Mon
tambour,
quand
il
bat
Vai
despertar
o
calor
Va
réveiller
la
chaleur
A
luz
do
palco
irradiar
o
rei
que
sou
La
lumière
de
la
scène
va
irradier
le
roi
que
je
suis
Nossa
galera
azul
(hey)
Notre
bande
bleue
(hey)
O
mundo
já
conquistou
(hey)
Le
monde
a
déjà
conquis
(hey)
Quebrou
trincheira
e
dominou
(ô-ô-ô)
A
brisé
les
tranchées
et
a
dominé
(ô-ô-ô)
Ele
é
do
povo,
é
Caprichoso
Il
est
du
peuple,
c'est
Caprichoso
Quando
passa
traz
barranco
Quand
il
passe,
il
amène
un
ravin
Feito
um
rio
num
temporal
(ô-ô-ô-ô-ô-ô)
Comme
une
rivière
lors
d'une
tempête
(ô-ô-ô-ô-ô-ô)
Sou
da
galera
maior
da
terra
Je
suis
de
la
plus
grande
bande
de
la
terre
Vem
pra
cá
ser
feliz
Viens
ici
pour
être
heureux
Deixa
tudo
e
vem
de
azul
pra
Parintins
Laisse
tout
et
viens
en
bleu
à
Parintins
Ele
chegou
e
vai
balançar
Il
est
arrivé
et
il
va
se
balancer
Vai,
vai,
balançar
Va,
va,
se
balancer
Saia
da
frente
tá
chegando
o
Caprichoso
Écarte-toi,
le
Caprichoso
arrive
Nosso
Boi
Caprichoso
Notre
taureau
Caprichoso
Quem
tá
chegando
é
o
povo
da
Francesa
C'est
le
peuple
de
la
Française
qui
arrive
Vai
levantar
poeira
Il
va
soulever
la
poussière
Saia
da
frente
tá
chegando
o
Caprichoso
Écarte-toi,
le
Caprichoso
arrive
Nosso
Boi
Caprichoso
Notre
taureau
Caprichoso
Quem
tá
chegando
é
o
povo
da
Francesa
C'est
le
peuple
de
la
Française
qui
arrive
Sai
da
frente
que
vai
levantar
poeira
Écarte-toi,
il
va
soulever
la
poussière
(Ô-ô-ô-ô
hey)
(Ô-ô-ô-ô
hey)
Ô-ô,
(ô-ô),
ô-ô-ô,
(ô-ô-ô)
Ô-ô,
(ô-ô),
ô-ô-ô,
(ô-ô-ô)
Ô-ô,
(ô-ô),
ô-ô-ô,
(ô-ô-ô)
Ô-ô,
(ô-ô),
ô-ô-ô,
(ô-ô-ô)
Оцените перевод
1
Povo da Francesa
2 O Amor Está no Ar
3 Povo Caprichoso
4 Alma Azul e Branca
5 Reahú: Comunhão do Espírito
6 Artilharia Azulada
7 Waranã
8 Paqarina: Consciência Tribal
9 Sentimentos
10 Pajé de Guerra
11 Caboclas
12 Rio de Alegria
13 Direitos da Terra
14 Maria Fumaça
15 A Estrela Que Impera (Arlindo Junior – In Memoriam)
16 Sentinela da Floresta
17 Pássaro Primal
18 Guardiãs
19 É Amor, Amor
20 A Batalha dos Três Exércitos
21 Energia Incomparável
22 Terra: Nosso Corpo, Nosso Espírito
23 A Chama Azul
2 O Amor Está no Ar
3 Povo Caprichoso
4 Alma Azul e Branca
5 Reahú: Comunhão do Espírito
6 Artilharia Azulada
7 Waranã
8 Paqarina: Consciência Tribal
9 Sentimentos
10 Pajé de Guerra
11 Caboclas
12 Rio de Alegria
13 Direitos da Terra
14 Maria Fumaça
15 A Estrela Que Impera (Arlindo Junior – In Memoriam)
16 Sentinela da Floresta
17 Pássaro Primal
18 Guardiãs
19 É Amor, Amor
20 A Batalha dos Três Exércitos
21 Energia Incomparável
22 Terra: Nosso Corpo, Nosso Espírito
23 A Chama Azul
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.