Текст и перевод песни Boi Bumbá Caprichoso - Rainha do Povo Azulado
Eh-la-eh-lá,
eh-la-la-eh-lá
Eh-la-eh-lá,
eh-la-la-eh-lá
A
rainha
do
folclore
chegou!
La
reine
du
folklore
est
arrivée !
Ao
som
da
nossa
marujada
Au
son
de
notre
marujada
A
realeza
vem
chegando,
vem
La
royauté
arrive,
elle
vient
É
a
rainha,
é
a
rainha
do
folclore
do
boi
Caprichoso
C’est
la
reine,
c’est
la
reine
du
folklore
du
bœuf
Caprichoso
Tua
beleza
bem
do
teu
amor
Ta
beauté
est
issue
de
ton
amour
Rainha
de
esplendor
Reine
de
splendeur
Tua
dança,
é
o
folclore
azul
do
boi
Caprichoso
Ta
danse,
c’est
le
folklore
bleu
du
bœuf
Caprichoso
A
tua
dança
é
a
arte
que
liberta
Ta
danse
est
l’art
qui
libère
Todo
segredo
e
poesia
vista
nesta
terra
Tout
secret
et
poésie
vus
sur
cette
terre
Crença,
festejo,
batuque
do
povo
Brasil,
Brasil
Foi,
fête,
rythme
du
peuple
du
Brésil,
Brésil
E
trás
contigo
a
força
da
mátria
amada
Et
tu
apportes
avec
toi
la
force
de
la
patrie
bien-aimée
Idolatrada,
expressiva,
de
gente
bravil
Idolâtrée,
expressive,
de
gens
courageux
Na
festa
do
boi
do
Palmares
o
povo
é
feliz
Dans
la
fête
du
bœuf
de
Palmares,
le
peuple
est
heureux
Filha
de
um
país
de
bravos
(rainha
do
teu
povo)
Fille
d’un
pays
de
braves
(reine
de
ton
peuple)
Trás
a
Amazônia
em
teus
traços
Tu
apportes
l’Amazonie
dans
tes
traits
Resume
a
arte,
a
natureza
em
ti
Tu
résumes
l’art,
la
nature
en
toi
(A
rainha
vai
chegar,
a
galera
vai
chamar)
a
rainha
pra
dançar
(La
reine
va
arriver,
la
foule
va
l’appeler)
la
reine
pour
danser
(Ôôô-ô-ô)
rainha
do
folclore
do
boi
Caprichoso
(Ôôô-ô-ô)
reine
du
folklore
du
bœuf
Caprichoso
(Ôôô-ô-ô)
o
povo
azulado
te
chama
(Ôôô-ô-ô)
le
peuple
bleu
azur
t’appelle
(Ôôô-ô-ô)
rainha
do
folclore
do
boi
Caprichoso
(Ôôô-ô-ô)
reine
du
folklore
du
bœuf
Caprichoso
(Ôôô-ô-ô,
hei,
hei,
hei,
hei-hei!)
uh!
(Ôôô-ô-ô,
hei,
hei,
hei,
hei-hei!)
uh !
Ao
som
da
nossa
marujada
Au
son
de
notre
marujada
A
realeza
vem
chegando,
vem
La
royauté
arrive,
elle
vient
É
a
rainha,
é
a
rainha
do
folclore
do
boi
Caprichoso
C’est
la
reine,
c’est
la
reine
du
folklore
du
bœuf
Caprichoso
Tua
beleza
bem
do
teu
amor
Ta
beauté
est
issue
de
ton
amour
Rainha
de
esplendor
Reine
de
splendeur
Tua
dança,
é
o
folclore
azul
do
boi
Caprichoso
Ta
danse,
c’est
le
folklore
bleu
du
bœuf
Caprichoso
A
tua
dança
é
a
arte
que
liberta
Ta
danse
est
l’art
qui
libère
Todo
segredo
e
poesia
vista
nesta
terra
Tout
secret
et
poésie
vus
sur
cette
terre
Crença,
festejo,
batuque
do
povo
Brasil,
Brasil
Foi,
fête,
rythme
du
peuple
du
Brésil,
Brésil
E
trás
contigo
a
força
da
mátria
amada
Et
tu
apportes
avec
toi
la
force
de
la
patrie
bien-aimée
Idolatrada,
expressiva,
de
gente
bravil
Idolâtrée,
expressive,
de
gens
courageux
Na
festa
do
boi
do
Palmares
o
povo
é
feliz
Dans
la
fête
du
bœuf
de
Palmares,
le
peuple
est
heureux
Filha
de
um
país
de
bravos
(rainha
do
teu
povo)
Fille
d’un
pays
de
braves
(reine
de
ton
peuple)
Trás
Mundurucânia
em
teus
traços
Tu
apportes
Mundurucânia
dans
tes
traits
Resume
a
arte,
a
natureza
em
ti
Tu
résumes
l’art,
la
nature
en
toi
(A
rainha
vai
chegar,
a
galera
vai
chamar)
a
rainha
pra
dançar
(La
reine
va
arriver,
la
foule
va
l’appeler)
la
reine
pour
danser
(Ôôô-ô-ô)
rainha
do
folclore
do
boi
Caprichoso
(Ôôô-ô-ô)
reine
du
folklore
du
bœuf
Caprichoso
(Ôôô-ô-ô)
o
povo
azulado
te
chama
(Ôôô-ô-ô)
le
peuple
bleu
azur
t’appelle
(Ôôô-ô-ô)
rainha
do
folclore
do
boi
Caprichoso
(Ôôô-ô-ô)
reine
du
folklore
du
bœuf
Caprichoso
(Ôôô
ô-ô)
o
povo
azulado
te
chama
(Ôôô
ô-ô)
le
peuple
bleu
azur
t’appelle
(Ôôô
ô-ô)
rainha
do
folclore
do
boi
Caprichoso
(Ôôô
ô-ô)
reine
du
folklore
du
bœuf
Caprichoso
(Ôôô-ô-ô,
hei,
hei,
hei,
hei-hei!)
uh!
(Ôôô-ô-ô,
hei,
hei,
hei,
hei-hei!)
uh !
Оцените перевод
1
Serpente Dinahí
2 Armadura de Fé
3 Favorável Sentença
4 Hekurawetaris: Curadores da Terra
5 Meu Deus É Maria
6 Caximarro: As Três Guerreiras
7 Fumaça das Ervas
8 Dança dos Tuxauas
9 Waiá-Toré
10 Neñia: As Três Preces
11 Mátria
12 Aruanda: As Três Princesas
13 Trilha da Mata
14 Yebá, a Deusa Brasilis
15 Caprichoso: Um Canto Novo de Esperança
16 Boi de Encantaria
17 Heróis do Brasil
18 Cunhã Poranga Iacy
19 O Mais Belo de Parintins
20 Galope da Emoção
21 Mistura de um Povo
22 A Vida Me Fez Caprichoso
23 6 X 0
24 Rainha do Povo Azulado
25 Tribo Caprichoso
26 Rebojo (Ao Vivo)
27 Matriarca
28 Um Canto de Esperança para Mátria Brasilis
2 Armadura de Fé
3 Favorável Sentença
4 Hekurawetaris: Curadores da Terra
5 Meu Deus É Maria
6 Caximarro: As Três Guerreiras
7 Fumaça das Ervas
8 Dança dos Tuxauas
9 Waiá-Toré
10 Neñia: As Três Preces
11 Mátria
12 Aruanda: As Três Princesas
13 Trilha da Mata
14 Yebá, a Deusa Brasilis
15 Caprichoso: Um Canto Novo de Esperança
16 Boi de Encantaria
17 Heróis do Brasil
18 Cunhã Poranga Iacy
19 O Mais Belo de Parintins
20 Galope da Emoção
21 Mistura de um Povo
22 A Vida Me Fez Caprichoso
23 6 X 0
24 Rainha do Povo Azulado
25 Tribo Caprichoso
26 Rebojo (Ao Vivo)
27 Matriarca
28 Um Canto de Esperança para Mátria Brasilis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.