Sissa: Uma História de Amor - Boi Bumbá Caprichoso feat. Vanessa Alfaia перевод на немецкий

Sissa: Uma História de Amor

Ela estava muito linda, Sissa
A princesa mais pura do império
Do império Inca

No altar seus cabelos esvoaçavam
Ao sabor do vento frio dos Andes
O Deus Sol mandara dourar sua tez
Enquanto seus olhos fitavam o belo Kitz
Outra vez

Seu vestido verde rodado de graça
E samambaias decoravam a praça
Ao som Quíchua da cordilheira

Chega montado na soberba
O deus branco retumbante
Cavaleiro e cavalo
Um só

La mujer és mi conquista de guerra!
Guerra, guerra
Mate el hombre herege
Espanhol

E sob o olhar de Viracocha, o criador
Sissa se transforma em uma grande flor
O beijo fatal, gosto de jambi
Da magia divina de Ynti

Petálas alvas, perpétuo amor de Ipuna Caá
Um pássaro, o abraço da penas
O lírio Aymará

Cavaleiro e cavalo
Um só
Cavaleiro e cavalo
Espanhol!

Sissa: Eine Liebesgeschichte

Sie war sehr schön, Sissa
Die reinste Prinzessin des Reiches
Des Inkareiches

Am Altar wehten ihre Haare
Im Rhythmus des kühlen Windes der Anden
Der Sonnengott Inti hatte ihre Haut vergolden lassen
Während ihre Augen den schönen Kitz anblickten
Wieder einmal

Ihr grünes Kleid wirbelte anmutig
Und Farne schmückten den Platz
Zum Quechua-Klang der Kordillere

Hochmütig kommt er angeritten
Der dröhnende weiße Gott
Reiter und Pferd
Eins

Die Frau ist meine Kriegsbeute!
Krieg, Krieg
Tötet den ketzerischen Mann
Spanier

Und unter dem Blick von Viracocha, dem Schöpfer
Verwandelt sich Sissa in eine große Blume
Der tödliche Kuss, Geschmack von Jambi
Von der göttlichen Magie von Inti

Weiße Blütenblätter, ewige Liebe von Ipuna Caá
Ein Vogel, die Umarmung der Federn
Die Aymara-Lilie

Reiter und Pferd
Eins
Reiter und Pferd
Spanier!