Текст и перевод песни Boi Bumbá Caprichoso - Tocaia

Tocaia

É fogo, espada, morteiro, fogo e carabina!
É branco com medo petrificado de pavor e horror

É branco com medo!
De tocaia, emboscada (e começa a invasão indígena!)
No vale, no lago, no mangue, na terra firme
Na várzea do mato rasteiro, fechado ou alagado
São fantasmas, vultos, almas
Pintados pra guerra com dentes de fera
Os olhos de cobra na mata
Rastejam como jacarés enlamaçados no corpo
Barro, terra, lodo
Impactantes, fulminantes, saltadores no bote
Onça! Vem camuflado
Palha e cipós, crânios e couros
Angaturama de um guerreiro criatura
Bárbaro selvagem no ataque
Legião vem da fúria de feras
Do enxame de vespas
Os kariwas tremem!
Atacando!
Mura! Mura! Mura!
Abominável Mura! Mura! Mura!
Indomável Mura! Mura! Mura!
Vem como estrondo de pororoca
Mura! Mura! Mura!
Abominável Mura! Mura! Mura!
Indomável Mura! Mura! Mura!
Vem como estrondo de pororoca
É fogo, espada, morteiro, fogo e carabina!
É branco com medo!
De tocaia, emboscada
No vale, no lago, no mangue, na terra firme
Na várzea do mato rasteiro, fechado ou alagado
São fantasmas, vultos, almas
Pintados pra guerra com dentes de fera
Os olhos de cobra na mata
Rastejam como jacarés enlamaçados no corpo
Barro, terra, lodo
Impactantes, fulminantes, saltadores no bote
Onça! Vem camuflado
Palha e cipós, crânios e couros
Angaturama de um guerreiro criatura
Kariwa, ferro e fogo
Libertai o nosso grito
Encravados na história
Implacáveis, aproximam-se
A terra começa a tremer!
Atacando!
Mura! Mura! Mura!
Abominável Mura! Mura! Mura!
Indomável Mura! Mura! Mura!
Vem como estrondo de pororoca
Mura! Mura! Mura!
Abominável Mura! Mura! Mura!
Indomável Mura! Mura! Mura!
Vem como estrondo de pororoca
É fogo, espada, morteiro, fogo e carabina!
É branco com medo!
Encravados na história!
Implacáveis, aproximam-se!
A terra começa a tremer!
Atacando! Mura! Mura! Mura!
Abominável Mura! Mura! Mura!
Indomável Mura! Mura! Mura!
Vem como estrondo de pororoca!
Mura! Mura! Mura!
Abominável Mura! Mura! Mura!
Indomável Mura! Mura! Mura!
Vem como estrondo de pororoca!
É fogo, espada, morteiro, fogo e carabina!
É fogo, espada, morteiro, fogo e carabina!
É fogo, espada, morteiro, fogo e carabina!
É fogo, é fogo, é fogo, é fogo e carabina!
É fogo, espada, morteiro, fogo e carabina!
É fogo, espada, morteiro, fogo e carabina!
É fogo, espada, morteiro, fogo e carabina!
É branco com medo!

Ambush

It's fire, sword, mortar, fire and carbine!
The white man trembles, petrified with fear and horror

The white man is afraid!
Ambush, trap (and the indigenous invasion begins!)
In the valley, in the lake, in the mangrove, on the mainland
In the floodplain of creeping brush, dense or flooded
They are ghosts, shadows, souls
Painted for war with the teeth of beasts
Their eyes like snakes in the forest
They crawl like alligators, bodies caked in mud
Mud, earth, sludge
Impactful, fulminating, leaping in their attack
Jaguar! They come camouflaged
Straw and vines, skulls and skins
Angaturama of a warrior creature
Savage barbarian on the attack
A legion fueled by the fury of beasts
From the swarm of wasps
The kariwas tremble!
Attacking!
Mura! Mura! Mura!
Abominable Mura! Mura! Mura!
Indomitable Mura! Mura! Mura!
They come like the roar of the tidal bore
Mura! Mura! Mura!
Abominable Mura! Mura! Mura!
Indomitable Mura! Mura! Mura!
They come like the roar of the tidal bore
It's fire, sword, mortar, fire and carbine!
The white man is afraid!
Ambush, trap
In the valley, in the lake, in the mangrove, on the mainland
In the floodplain of creeping brush, dense or flooded
They are ghosts, shadows, souls
Painted for war with the teeth of beasts
Their eyes like snakes in the forest
They crawl like alligators, bodies caked in mud
Mud, earth, sludge
Impactful, fulminating, leaping in their attack
Jaguar! They come camouflaged
Straw and vines, skulls and skins
Angaturama of a warrior creature
Kariwa, iron and fire
Unleash our cry
Engraved in history
Relentless, they approach
The earth begins to tremble!
Attacking!
Mura! Mura! Mura!
Abominable Mura! Mura! Mura!
Indomitable Mura! Mura! Mura!
They come like the roar of the tidal bore
Mura! Mura! Mura!
Abominable Mura! Mura! Mura!
Indomitable Mura! Mura! Mura!
They come like the roar of the tidal bore
It's fire, sword, mortar, fire and carbine!
The white man is afraid!
Engraved in history!
Relentless, they approach!
The earth begins to tremble!
Attacking! Mura! Mura! Mura!
Abominable Mura! Mura! Mura!
Indomitable Mura! Mura! Mura!
They come like the roar of the tidal bore!
Mura! Mura! Mura!
Abominable Mura! Mura! Mura!
Indomitable Mura! Mura! Mura!
They come like the roar of the tidal bore!
It's fire, sword, mortar, fire and carbine!
It's fire, sword, mortar, fire and carbine!
It's fire, sword, mortar, fire and carbine!
It's fire, it's fire, it's fire, it's fire and carbine!
It's fire, sword, mortar, fire and carbine!
It's fire, sword, mortar, fire and carbine!
It's fire, sword, mortar, fire and carbine!
The white man is afraid!