Текст и перевод песни Boi Bumbá Caprichoso - Tocaia

Tocaia

É fogo, espada, morteiro, fogo e carabina!
É branco com medo petrificado de pavor e horror

É branco com medo!
De tocaia, emboscada (e começa a invasão indígena!)
No vale, no lago, no mangue, na terra firme
Na várzea do mato rasteiro, fechado ou alagado
São fantasmas, vultos, almas
Pintados pra guerra com dentes de fera
Os olhos de cobra na mata
Rastejam como jacarés enlamaçados no corpo
Barro, terra, lodo
Impactantes, fulminantes, saltadores no bote
Onça! Vem camuflado
Palha e cipós, crânios e couros
Angaturama de um guerreiro criatura
Bárbaro selvagem no ataque
Legião vem da fúria de feras
Do enxame de vespas
Os kariwas tremem!
Atacando!
Mura! Mura! Mura!
Abominável Mura! Mura! Mura!
Indomável Mura! Mura! Mura!
Vem como estrondo de pororoca
Mura! Mura! Mura!
Abominável Mura! Mura! Mura!
Indomável Mura! Mura! Mura!
Vem como estrondo de pororoca
É fogo, espada, morteiro, fogo e carabina!
É branco com medo!
De tocaia, emboscada
No vale, no lago, no mangue, na terra firme
Na várzea do mato rasteiro, fechado ou alagado
São fantasmas, vultos, almas
Pintados pra guerra com dentes de fera
Os olhos de cobra na mata
Rastejam como jacarés enlamaçados no corpo
Barro, terra, lodo
Impactantes, fulminantes, saltadores no bote
Onça! Vem camuflado
Palha e cipós, crânios e couros
Angaturama de um guerreiro criatura
Kariwa, ferro e fogo
Libertai o nosso grito
Encravados na história
Implacáveis, aproximam-se
A terra começa a tremer!
Atacando!
Mura! Mura! Mura!
Abominável Mura! Mura! Mura!
Indomável Mura! Mura! Mura!
Vem como estrondo de pororoca
Mura! Mura! Mura!
Abominável Mura! Mura! Mura!
Indomável Mura! Mura! Mura!
Vem como estrondo de pororoca
É fogo, espada, morteiro, fogo e carabina!
É branco com medo!
Encravados na história!
Implacáveis, aproximam-se!
A terra começa a tremer!
Atacando! Mura! Mura! Mura!
Abominável Mura! Mura! Mura!
Indomável Mura! Mura! Mura!
Vem como estrondo de pororoca!
Mura! Mura! Mura!
Abominável Mura! Mura! Mura!
Indomável Mura! Mura! Mura!
Vem como estrondo de pororoca!
É fogo, espada, morteiro, fogo e carabina!
É fogo, espada, morteiro, fogo e carabina!
É fogo, espada, morteiro, fogo e carabina!
É fogo, é fogo, é fogo, é fogo e carabina!
É fogo, espada, morteiro, fogo e carabina!
É fogo, espada, morteiro, fogo e carabina!
É fogo, espada, morteiro, fogo e carabina!
É branco com medo!

Tocaia

C'est du feu, une épée, un mortier, du feu et un fusil !
C'est le blanc de peur pétrifié de terreur et d'horreur

C'est le blanc de peur !
En embuscade, en embuscade (et commence l'invasion indigène !)
Dans la vallée, au lac, dans le mangrove, sur la terre ferme
Dans la savane du buisson rampant, fermé ou inondé
Ce sont des fantômes, des spectres, des âmes
Peint pour la guerre avec des dents de bête
Les yeux de serpent dans la forêt
Ils rampent comme des alligators enlisés dans le corps
Boue, terre, limon
Impactants, fulminants, sauteurs dans le saut
Panthère ! Viens camouflé
Paille et lianes, crânes et peaux
Angaturama d'un guerrier créature
Barbare sauvage à l'attaque
La légion vient de la fureur des bêtes
Du nid de guêpes
Les Kariwas tremblent !
Attaquant !
Mura ! Mura ! Mura !
Abominable Mura ! Mura ! Mura !
Indomptable Mura ! Mura ! Mura !
Viens comme le tonnerre de la marée de fond
Mura ! Mura ! Mura !
Abominable Mura ! Mura ! Mura !
Indomptable Mura ! Mura ! Mura !
Viens comme le tonnerre de la marée de fond
C'est du feu, une épée, un mortier, du feu et un fusil !
C'est le blanc de peur !
En embuscade, en embuscade
Dans la vallée, au lac, dans le mangrove, sur la terre ferme
Dans la savane du buisson rampant, fermé ou inondé
Ce sont des fantômes, des spectres, des âmes
Peint pour la guerre avec des dents de bête
Les yeux de serpent dans la forêt
Ils rampent comme des alligators enlisés dans le corps
Boue, terre, limon
Impactants, fulminants, sauteurs dans le saut
Panthère ! Viens camouflé
Paille et lianes, crânes et peaux
Angaturama d'un guerrier créature
Kariwa, fer et feu
Libérez notre cri
Enracinés dans l'histoire
Implacables, ils s'approchent
La terre commence à trembler !
Attaquant !
Mura ! Mura ! Mura !
Abominable Mura ! Mura ! Mura !
Indomptable Mura ! Mura ! Mura !
Viens comme le tonnerre de la marée de fond
Mura ! Mura ! Mura !
Abominable Mura ! Mura ! Mura !
Indomptable Mura ! Mura ! Mura !
Viens comme le tonnerre de la marée de fond
C'est du feu, une épée, un mortier, du feu et un fusil !
C'est le blanc de peur !
Enracinés dans l'histoire !
Implacables, ils s'approchent !
La terre commence à trembler !
Attaquant ! Mura ! Mura ! Mura !
Abominable Mura ! Mura ! Mura !
Indomptable Mura ! Mura ! Mura !
Viens comme le tonnerre de la marée de fond !
Mura ! Mura ! Mura !
Abominable Mura ! Mura ! Mura !
Indomptable Mura ! Mura ! Mura !
Viens comme le tonnerre de la marée de fond !
C'est du feu, une épée, un mortier, du feu et un fusil !
C'est du feu, une épée, un mortier, du feu et un fusil !
C'est du feu, une épée, un mortier, du feu et un fusil !
C'est du feu, c'est du feu, c'est du feu, c'est du feu et un fusil !
C'est du feu, une épée, un mortier, du feu et un fusil !
C'est du feu, une épée, un mortier, du feu et un fusil !
C'est du feu, une épée, un mortier, du feu et un fusil !
C'est le blanc de peur !