Текст и перевод песни Boi Bumbá Caprichoso - Tribo Caprichoso

Tribo Caprichoso

Agora a galera é uma grande tribo!

Ô-ô-ô-ô, êiê iê iê iê, eiê iê, hei!

O som dos tambores ecoam na mata
Anunciando pro mundo, a festa do meu boi-bumbá
Nas aldeias da ilha encantada
Todos os índios se enfeitam pra brincar

São valentes guerreiros da terra
A tribo inteira começa a dançar
De lanças erguidas
De braços pro ar, há há há

Com a cara pintada de azul
Preparados pra guerra na arena
No sangue a garra de ser campeão
É de raça a galera tribal

Toda tribo bate o pé no chão
(Hei, hei, hei, hei...)

Todos preparados pra guerra das cores
A galera aguerrida de índio a cantar
(Hei hei, hei)
Caprichoso é o nome da tribo
Te segura ela vai passar
Todos juntos, preparar, avançar!

Vai atingir teu coração de azul
Vou te mostrar o que é vencer na arena
(ô-ô-ô-ô, ê iê iê iê, eiê iê)
Tribo Caprichoso!

Tribu Capricieuse

Maintenant, la foule est une grande tribu !

Oh-oh-oh-oh, êiê iê iê iê, eiê iê, hei !

Le son des tambours résonne dans la forêt
Annonçant au monde, la fête de mon boeuf-bumba
Dans les villages de l'île enchantée
Tous les Indiens se parent pour jouer

Ce sont de valeureux guerriers de la terre
Toute la tribu se met à danser
Avec des lances levées
Les bras en l'air, ha ha ha

Le visage peint en bleu
Prêts pour la guerre dans l'arène
Dans le sang, la griffe d'être champion
C'est une race, la foule tribale

Toute la tribu frappe du pied au sol
(Hei, hei, hei, hei...)

Tous prêts pour la guerre des couleurs
La foule aguerrie d'indiens à chanter
(Hei hei, hei)
Capricieux est le nom de la tribu
Tiens-toi, elle va passer
Tous ensemble, préparez-vous, avancez !

Il va atteindre ton cœur de bleu
Je vais te montrer ce que c'est que de gagner dans l'arène
(oh-oh-oh-oh, ê iê iê iê, eiê iê)
Tribu Capricieuse !