Текст и перевод песни Boi Bumbá Caprichoso - Tribo Caprichoso

Tribo Caprichoso

Agora a galera é uma grande tribo!

Ô-ô-ô-ô, êiê iê iê iê, eiê iê, hei!

O som dos tambores ecoam na mata
Anunciando pro mundo, a festa do meu boi-bumbá
Nas aldeias da ilha encantada
Todos os índios se enfeitam pra brincar

São valentes guerreiros da terra
A tribo inteira começa a dançar
De lanças erguidas
De braços pro ar, há há há

Com a cara pintada de azul
Preparados pra guerra na arena
No sangue a garra de ser campeão
É de raça a galera tribal

Toda tribo bate o pé no chão
(Hei, hei, hei, hei...)

Todos preparados pra guerra das cores
A galera aguerrida de índio a cantar
(Hei hei, hei)
Caprichoso é o nome da tribo
Te segura ela vai passar
Todos juntos, preparar, avançar!

Vai atingir teu coração de azul
Vou te mostrar o que é vencer na arena
(ô-ô-ô-ô, ê iê iê iê, eiê iê)
Tribo Caprichoso!

Племя Капричозо

Теперь все мы – огромное племя!

О-о-о-о, эй-эй и-и-и-и, эй-эй и-и, хей!

Звуки барабанов разносятся по лесу
Возвещая миру о празднике моего быка-бумба
В деревнях заколдованного острова
Все индийцы наряжаются, чтобы веселиться

Это отважные воины земли
Всё племя начинает танцевать
С поднятыми копьями
С руками к небу, ха-ха-ха

С лицами, раскрашенными в синий цвет
Готовые к битве на арене
В крови – стремление стать чемпионом
Это племя настоящих воинов

Всё племя топает ногами по земле
(Хей, хей, хей, хей...)

Все готовы к битве цветов
Воинственные индийцы поют
(Хей, хей, хей)
Капричозо – имя племени
Держись, оно пройдет мимо тебя
Все вместе, приготовьтесь, вперед!

Оно поразит твое сердце синим цветом
Я покажу тебе, что такое побеждать на арене
(О-о-о-о, эй и-и-и-и, эй-эй и-и)
Племя Капричозо!