Текст и перевод песни Boi Bumbá Caprichoso - Viva a Cultura Popular!

Viva a Cultura Popular!

Viva a cultura popular!
Viva o boi de parintins!
Viva o folclore brasileiro!
Caprichoso é raiz
É boi-bumbá o ano inteiro

A nossa festa, nosso ritmo, nossa dança
Nossa toada, tocada e cantada de um jeito caboclo
Apaixonado, brincando de boi

Caprichoso é raiz, é folclore, tradição
É cultura popular, é a herança dos povos
É bumba-meu-boi, boi-bumbá

Tem batuque de negro, é afro o rufar
Dos tambores sagrados da terra

É nativo, ameríndio, tribal, o som da floresta
É toada de boi, é caboclo, é azul esse amor caprichoso
Viva o som desse povo guerreiro!
Viva a força do folclore brasileiro!

Sou a arte, a fé dessa gente
A essência de brincar de boi
Sou a cultura popular
Nosso folclore é a cara desse povo mais feliz, é ...

Vive la culture populaire !

Vive la culture populaire !
Vive le boeuf de Parintins !
Vive le folklore brésilien !
Caprichoso est une racine
C’est le bumba-meu-boi toute l’année

Notre fête, notre rythme, notre danse
Notre toada, jouée et chantée à la manière d’un caboclo
Amoureux, jouant au boeuf

Caprichoso est une racine, c’est le folklore, la tradition
C’est la culture populaire, c’est l’héritage des peuples
C’est le bumba-meu-boi, le boi-bumbá

Il y a le rythme des Noirs, c’est afro le roulement
Des tambours sacrés de la terre

C’est indigène, amérindien, tribal, le son de la forêt
C’est la toada du boeuf, c’est le caboclo, c’est bleu cet amour caprichoso
Vive le son de ce peuple guerrier !
Vive la force du folklore brésilien !

Je suis l’art, la foi de ce peuple
L’essence de jouer au boeuf
Je suis la culture populaire
Notre folklore est le visage de ce peuple le plus heureux, c’est ...