Waiá-Toré - Boi Bumbá Caprichoso перевод на немецкий

Waiá-Toré

Eu estava no pé da Jurema
Com a minha maracá na mão
Eu estava no pé da Jurema
Com a minha maracá na mão

Na mão do caboquinho
Lá nós dança o Toré
Na mão do caboquinho
Lá nós dança o Toré

Waiá-Toré teus cantos ressoam
Waiá-Toré libertará
Waiá-Toré teus cantos ressoam

Waiá-Toré, Waiá-Toré, uh-uh
Waiá-Toré, Waiá-Toré

Tuas sombras imbuídas nas matas
Ó, pai, traz noites de estrelas cintilantes
Um ladrilho, caminho que o libertará
Faianças enraizadas sobre as acácias se vertem

É fumo, bebida
Kalankó, o mistério que salva
Puxe a linha ao tudo

Chamem as tribos para os cantos
Toquem o trocano
Chamem as tribos para a dança
Tua pajelança

Waiá-Toré, Waiá-Toré, uh-uh
Waiá-Toré, Waiá-Toré

Chamem as forças, reis do encanto
Toquem o trocano
Chamem teus filhos para dança
Teu mestre chama

Odoiá-Toré, Odoiá-Toré, uh-uh
Odoiá-Toré, Odoiá-Toré

Jurema é templo
Os fios dos teus cabelos
Sorvem a chuva
Sol da terra os teus segredos

Se esvaem em teus dedos
Entre os teus seios
Odoiá-Toré, Waiá-Toré
Odoiá-Toré, Waiá-Toré

Começa!
Heya, heya, heya
Heya, heya, heya
Heya, heya, heya
Heya, hey, oh-uoh-uoh

Aheya oh, aheya oh
Aheya oh
Waiá-toré

Aheya oh, aheya oh
Aheya oh
Waiá-toré

Tuas sombras imbuídas nas matas
Ó, pai, traz noites de estrelas cintilantes
Um ladrilho, caminho que o libertará
Faianças enraizadas sobre as acácias se vertem

É fumo, bebida
Kalankó, o mistério que salva
Puxe a linha ao tudo

Chamem as tribos para os cantos
Toquem o trocano
Chamem as tribos para a dança
Tua pajelança

Waiá-Toré, Waiá-Toré, uh-uh
Waiá-Toré, Waiá-Toré

Chamem as forças, reis do encanto
Toquem o trocano
Chamem teus filhos para dança
Teu mestre chama

Odoiá-Toré, Odoiá-Toré, uh-uh
Odoiá-Toré, Odoiá-Toré

Jurema é templo
Os fios dos teus cabelos
Sorvem a chuva
Sol da terra os teus segredos

Se esvaem entre teus dedos
Entre os teus seios
Odoiá-Toré, Waiá-Toré
Odoiá-Toré, Waiá-Toré

Um, dois, três
Começa!

Heya, heya, heya
Heya, heya, heya
Heya, heya, heya
Heya, hey

Rodopiou!
Rodopiou, rodopiou
Rodopiou
Rodopiou, rodopiou

Rodopiou
Rodopiou, rodopiou
Rodopiou
Rodopiou, rodopiou

Rodas, santos, filhos
Ritos, mitos, velhos cantos
Passos da Toré reluz

Rodas, santos, filhos
Ritos, mitos, velhos cantos
Passos da Toré reluz
Da Toré reluz
Da Toré reluz

Waiá-Toré

Ich war am Fuße der Jurema
Mit meiner Maraca in der Hand
Ich war am Fuße der Jurema
Mit meiner Maraca in der Hand

In der Hand des Caboquinho
Dort tanzen wir den Toré
In der Hand des Caboquinho
Dort tanzen wir den Toré

Waiá-Toré, deine Gesänge hallen wider
Waiá-Toré wird befreien
Waiá-Toré, deine Gesänge hallen wider

Waiá-Toré, Waiá-Toré, uh-uh
Waiá-Toré, Waiá-Toré

Deine Schatten, durchdrungen von den Wäldern
Oh, Vater, bring Nächte funkelnder Sterne
Eine Fliese, ein Weg, der ihn befreien wird
Fayencen, verwurzelt über den Akazien, ergießen sich

Es ist Rauch, Getränk
Kalankó, das Geheimnis, das rettet
Verbinde dich mit allem

Ruft die Stämme zu den Gesängen
Spielt den Trocano
Ruft die Stämme zum Tanz
Deine Pajelança

Waiá-Toré, Waiá-Toré, uh-uh
Waiá-Toré, Waiá-Toré

Ruft die Kräfte, Könige des Zaubers
Spielt den Trocano
Ruft deine Kinder zum Tanz
Dein Meister ruft

Odoiá-Toré, Odoiá-Toré, uh-uh
Odoiá-Toré, Odoiá-Toré

Jurema ist Tempel
Die Strähnen deiner Haare
Saugen den Regen auf
Sonne der Erde, deine Geheimnisse

Entschwinden zwischen deinen Fingern
Zwischen deinen Brüsten
Odoiá-Toré, Waiá-Toré
Odoiá-Toré, Waiá-Toré

Beginnt!
Heya, heya, heya
Heya, heya, heya
Heya, heya, heya
Heya, hey, oh-uoh-uoh

Aheya oh, aheya oh
Aheya oh
Waiá-toré

Aheya oh, aheya oh
Aheya oh
Waiá-toré

Deine Schatten, durchdrungen von den Wäldern
Oh, Vater, bring Nächte funkelnder Sterne
Eine Fliese, ein Weg, der ihn befreien wird
Fayencen, verwurzelt über den Akazien, ergießen sich

Es ist Rauch, Getränk
Kalankó, das Geheimnis, das rettet
Verbinde dich mit allem

Ruft die Stämme zu den Gesängen
Spielt den Trocano
Ruft die Stämme zum Tanz
Deine Pajelança

Waiá-Toré, Waiá-Toré, uh-uh
Waiá-Toré, Waiá-Toré

Ruft die Kräfte, Könige des Zaubers
Spielt den Trocano
Ruft deine Kinder zum Tanz
Dein Meister ruft

Odoiá-Toré, Odoiá-Toré, uh-uh
Odoiá-Toré, Odoiá-Toré

Jurema ist Tempel
Die Strähnen deiner Haare
Saugen den Regen auf
Sonne der Erde, deine Geheimnisse

Entschwinden zwischen deinen Fingern
Zwischen deinen Brüsten
Odoiá-Toré, Waiá-Toré
Odoiá-Toré, Waiá-Toré

Eins, zwei, drei
Beginnt!

Heya, heya, heya
Heya, heya, heya
Heya, heya, heya
Heya, hey

Wirbelte!
Wirbelte, wirbelte
Wirbelte
Wirbelte, wirbelte

Wirbelte
Wirbelte, wirbelte
Wirbelte
Wirbelte, wirbelte

Kreise, Heilige, Kinder
Riten, Mythen, alte Gesänge
Schritte des Toré leuchten

Kreise, Heilige, Kinder
Riten, Mythen, alte Gesänge
Schritte des Toré leuchten
Des Toré leuchten
Des Toré leuchten