Текст и перевод песни Boi Bumbá Caprichoso - Waiá-Toré
Eu
estava
no
pé
da
Jurema
J'étais
au
pied
de
la
Jurema
Com
a
minha
maracá
na
mão
Avec
mon
hochet
dans
la
main
Eu
estava
no
pé
da
Jurema
J'étais
au
pied
de
la
Jurema
Com
a
minha
maracá
na
mão
Avec
mon
hochet
dans
la
main
Na
mão
do
caboquinho
Dans
la
main
du
petit
Indien
Lá
nós
dança
o
Toré
Là,
nous
dansons
le
Toré
Na
mão
do
caboquinho
Dans
la
main
du
petit
Indien
Lá
nós
dança
o
Toré
Là,
nous
dansons
le
Toré
Waiá-Toré
teus
cantos
ressoam
Waiá-Toré,
tes
chants
résonnent
Waiá-Toré
libertará
Waiá-Toré,
tu
libéreras
Waiá-Toré
teus
cantos
ressoam
Waiá-Toré,
tes
chants
résonnent
Waiá-Toré,
Waiá-Toré,
uh-uh
Waiá-Toré,
Waiá-Toré,
uh-uh
Waiá-Toré,
Waiá-Toré
Waiá-Toré,
Waiá-Toré
Tuas
sombras
imbuídas
nas
matas
Tes
ombres
imprégnées
dans
les
forêts
Ó,
pai,
traz
noites
de
estrelas
cintilantes
Oh,
père,
tu
apportes
des
nuits
d'étoiles
scintillantes
Um
ladrilho,
caminho
que
o
libertará
Une
tuile,
le
chemin
qui
le
libérera
Faianças
enraizadas
sobre
as
acácias
se
vertem
Des
faïences
enracinées
sur
les
acacias
se
déversent
É
fumo,
bebida
C'est
de
la
fumée,
de
la
boisson
Kalankó,
o
mistério
que
salva
Kalankó,
le
mystère
qui
sauve
Puxe
a
linha
ao
tudo
Tirez
la
ligne
à
tout
Chamem
as
tribos
para
os
cantos
Appelez
les
tribus
pour
les
chants
Toquem
o
trocano
Jouez
le
trocano
Chamem
as
tribos
para
a
dança
Appelez
les
tribus
pour
la
danse
Tua
pajelança
Votre
pajelança
Waiá-Toré,
Waiá-Toré,
uh-uh
Waiá-Toré,
Waiá-Toré,
uh-uh
Waiá-Toré,
Waiá-Toré
Waiá-Toré,
Waiá-Toré
Chamem
as
forças,
reis
do
encanto
Appelez
les
forces,
les
rois
du
charme
Toquem
o
trocano
Jouez
le
trocano
Chamem
teus
filhos
para
dança
Appelez
vos
enfants
pour
la
danse
Teu
mestre
chama
Votre
maître
appelle
Odoiá-Toré,
Odoiá-Toré,
uh-uh
Odoiá-Toré,
Odoiá-Toré,
uh-uh
Odoiá-Toré,
Odoiá-Toré
Odoiá-Toré,
Odoiá-Toré
Jurema
é
templo
Jurema
est
un
temple
Os
fios
dos
teus
cabelos
Les
fils
de
tes
cheveux
Sorvem
a
chuva
Absorbent
la
pluie
Sol
da
terra
os
teus
segredos
Le
soleil
de
la
terre,
tes
secrets
Se
esvaem
em
teus
dedos
Ils
s'évaporent
entre
tes
doigts
Entre
os
teus
seios
Entre
tes
seins
Odoiá-Toré,
Waiá-Toré
Odoiá-Toré,
Waiá-Toré
Odoiá-Toré,
Waiá-Toré
Odoiá-Toré,
Waiá-Toré
Começa!
Commence!
Heya,
heya,
heya
Heya,
heya,
heya
Heya,
heya,
heya
Heya,
heya,
heya
Heya,
heya,
heya
Heya,
heya,
heya
Heya,
hey,
oh-uoh-uoh
Heya,
hey,
oh-uoh-uoh
Aheya
oh,
aheya
oh
Aheya
oh,
aheya
oh
Aheya
oh
Aheya
oh
Waiá-toré
Waiá-toré
Aheya
oh,
aheya
oh
Aheya
oh,
aheya
oh
Aheya
oh
Aheya
oh
Waiá-toré
Waiá-toré
Tuas
sombras
imbuídas
nas
matas
Tes
ombres
imprégnées
dans
les
forêts
Ó,
pai,
traz
noites
de
estrelas
cintilantes
Oh,
père,
tu
apportes
des
nuits
d'étoiles
scintillantes
Um
ladrilho,
caminho
que
o
libertará
Une
tuile,
le
chemin
qui
le
libérera
Faianças
enraizadas
sobre
as
acácias
se
vertem
Des
faïences
enracinées
sur
les
acacias
se
déversent
É
fumo,
bebida
C'est
de
la
fumée,
de
la
boisson
Kalankó,
o
mistério
que
salva
Kalankó,
le
mystère
qui
sauve
Puxe
a
linha
ao
tudo
Tirez
la
ligne
à
tout
Chamem
as
tribos
para
os
cantos
Appelez
les
tribus
pour
les
chants
Toquem
o
trocano
Jouez
le
trocano
Chamem
as
tribos
para
a
dança
Appelez
les
tribus
pour
la
danse
Tua
pajelança
Votre
pajelança
Waiá-Toré,
Waiá-Toré,
uh-uh
Waiá-Toré,
Waiá-Toré,
uh-uh
Waiá-Toré,
Waiá-Toré
Waiá-Toré,
Waiá-Toré
Chamem
as
forças,
reis
do
encanto
Appelez
les
forces,
les
rois
du
charme
Toquem
o
trocano
Jouez
le
trocano
Chamem
teus
filhos
para
dança
Appelez
vos
enfants
pour
la
danse
Teu
mestre
chama
Votre
maître
appelle
Odoiá-Toré,
Odoiá-Toré,
uh-uh
Odoiá-Toré,
Odoiá-Toré,
uh-uh
Odoiá-Toré,
Odoiá-Toré
Odoiá-Toré,
Odoiá-Toré
Jurema
é
templo
Jurema
est
un
temple
Os
fios
dos
teus
cabelos
Les
fils
de
tes
cheveux
Sorvem
a
chuva
Absorbent
la
pluie
Sol
da
terra
os
teus
segredos
Le
soleil
de
la
terre,
tes
secrets
Se
esvaem
entre
teus
dedos
Ils
s'évaporent
entre
tes
doigts
Entre
os
teus
seios
Entre
tes
seins
Odoiá-Toré,
Waiá-Toré
Odoiá-Toré,
Waiá-Toré
Odoiá-Toré,
Waiá-Toré
Odoiá-Toré,
Waiá-Toré
Um,
dois,
três
Un,
deux,
trois
Começa!
Commence!
Heya,
heya,
heya
Heya,
heya,
heya
Heya,
heya,
heya
Heya,
heya,
heya
Heya,
heya,
heya
Heya,
heya,
heya
Heya,
hey
Heya,
hey
Rodopiou!
Il
a
tourné!
Rodopiou,
rodopiou
Il
a
tourné,
il
a
tourné
Rodopiou
Il
a
tourné
Rodopiou,
rodopiou
Il
a
tourné,
il
a
tourné
Rodopiou
Il
a
tourné
Rodopiou,
rodopiou
Il
a
tourné,
il
a
tourné
Rodopiou
Il
a
tourné
Rodopiou,
rodopiou
Il
a
tourné,
il
a
tourné
Rodas,
santos,
filhos
Roues,
saints,
enfants
Ritos,
mitos,
velhos
cantos
Rites,
mythes,
vieux
chants
Passos
da
Toré
reluz
Les
pas
de
la
Toré
brillent
Rodas,
santos,
filhos
Roues,
saints,
enfants
Ritos,
mitos,
velhos
cantos
Rites,
mythes,
vieux
chants
Passos
da
Toré
reluz
Les
pas
de
la
Toré
brillent
Da
Toré
reluz
De
la
Toré
brillent
Da
Toré
reluz
De
la
Toré
brillent
Оцените перевод
1
Serpente Dinahí
2 Armadura de Fé
3 Favorável Sentença
4 Hekurawetaris: Curadores da Terra
5 Meu Deus É Maria
6 Caximarro: As Três Guerreiras
7 Fumaça das Ervas
8 Dança dos Tuxauas
9 Waiá-Toré
10 Neñia: As Três Preces
11 Mátria
12 Aruanda: As Três Princesas
13 Trilha da Mata
14 Yebá, a Deusa Brasilis
15 Caprichoso: Um Canto Novo de Esperança
16 Boi de Encantaria
17 Heróis do Brasil
18 Cunhã Poranga Iacy
19 O Mais Belo de Parintins
20 Galope da Emoção
21 Mistura de um Povo
22 A Vida Me Fez Caprichoso
23 6 X 0
24 Rainha do Povo Azulado
25 Tribo Caprichoso
26 Rebojo (Ao Vivo)
27 Matriarca
28 Um Canto de Esperança para Mátria Brasilis
2 Armadura de Fé
3 Favorável Sentença
4 Hekurawetaris: Curadores da Terra
5 Meu Deus É Maria
6 Caximarro: As Três Guerreiras
7 Fumaça das Ervas
8 Dança dos Tuxauas
9 Waiá-Toré
10 Neñia: As Três Preces
11 Mátria
12 Aruanda: As Três Princesas
13 Trilha da Mata
14 Yebá, a Deusa Brasilis
15 Caprichoso: Um Canto Novo de Esperança
16 Boi de Encantaria
17 Heróis do Brasil
18 Cunhã Poranga Iacy
19 O Mais Belo de Parintins
20 Galope da Emoção
21 Mistura de um Povo
22 A Vida Me Fez Caprichoso
23 6 X 0
24 Rainha do Povo Azulado
25 Tribo Caprichoso
26 Rebojo (Ao Vivo)
27 Matriarca
28 Um Canto de Esperança para Mátria Brasilis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.