Yebá, a Deusa Brasilis - Boi Bumbá Caprichoso перевод на немецкий

Yebá, a Deusa Brasilis

(No banco branco de quartzo frio, fumará) adornar
(No banco branco de quartzo frio, fumará) adornar

Vazio, escuro, caos
No cosmo nada e trevas
O fumo, o ipadu, silêncio romperá

Yebá, na força do pensar
O mundo a levitar
Yebá, do pó vai florescer
Tudo criará!

Na poeira o barro primitivo
Turbilhão de luz a eclodir
Os planetas, sol e lua vão nascer
As malocas brotam no infinito
Energia dos sábios trovões
Ëmëkô Sulãn Palãmin, Sulãn Palãmin

E o fogo ardente a queimar
Água formou rio-mar
Raios trovejam na criação
O ar soprou ventania
Terra brotou harmonia
Geleiras, montanhas, cristais

No alto do universo profundo
Ëmëkô Sulãn Palãmin
Descerá montado na igara-serpente

E as riquezas semeará
Cetro antigo levantará
Sobre a terra ordenará
Levantem! Povo Dessana de Yebá

O tambor a tocar, a sonância terá
No cantar da esperança que nos guiará
Vem do mito da vida, da gênese ao fim
Vó do mundo Yebá

Seja luz pra dançar, renascer, iluminar
Caprichoso é virtude a predominar
Vem da crença para celebrar
Festa de cores na floresta
O canto voa

Voa voa, voa voa

E o fogo ardente a queimar
Água formou rio-mar
Raios trovejam na criação
O ar soprou ventania
Terra brotou harmonia
Geleiras, montanhas, cristais

No alto do universo profundo
Ëmëkô Sulãn Palãmin
Descerá montado na igara-serpente

E as riquezas semeará
Cetro antigo levantará
Sobre a terra ordenará
Levantem! Povo Dessana de Yebá

O tambor a tocar, a sonância terá
No cantar da esperança que nos guiará
Vem do mito da vida, da gênese ao fim
Vó do mundo Yebá

Seja luz pra dançar, renascer, iluminar
Caprichoso é virtude a predominar
Vem da crença para celebrar
Festa de cores na floresta
O canto voa

Voa voa, voa voa
Voa voa, voa voa
Voa voa, voa voa
Voa voa, voa voa

Yebá, die brasilianische Göttin

(Auf der kalten weißen Quarzbank wird er/sie/es rauchen) schmücken
(Auf der kalten weißen Quarzbank wird er/sie/es rauchen) schmücken

Leere, Dunkelheit, Chaos
Im Kosmos Nichts und Finsternis
Der Rauch, das Ipadu, die Stille wird brechen

Yebá, in der Kraft des Denkens
Die Welt zum Schweben bringen
Yebá, aus Staub wird erblühen
Alles wird sie erschaffen!

Im Staub der primitive Lehm
Ein Wirbelwind aus Licht bricht hervor
Die Planeten, Sonne und Mond werden geboren
Die Malocas sprießen im Unendlichen
Energie der weisen Donner
Ëmëkô Sulãn Palãmin, Sulãn Palãmin

Und das brennende Feuer brennt
Wasser formte den Fluss-Ozean
Blitze donnern in der Schöpfung
Die Luft wehte Sturmwind
Die Erde ließ Harmonie sprießen
Gletscher, Berge, Kristalle

Hoch oben im tiefen Universum
Ëmëkô Sulãn Palãmin
Wird er herabsteigen, reitend auf dem Schlangenkanu

Und die Reichtümer wird er säen
Das alte Zepter wird er erheben
Über die Erde wird er befehlen
Erhebt euch! Volk der Dessana von Yebá

Die Trommel erklingt, der Wohlklang wird da sein
Im Gesang der Hoffnung, der uns leiten wird
Kommt vom Mythos des Lebens, von der Genesis bis zum Ende
Großmutter der Welt Yebá

Sei Licht zum Tanzen, Wiedergeborenwerden, Erleuchten
Caprichoso ist die Tugend, die vorherrscht
Kommt vom Glauben, um zu feiern
Fest der Farben im Wald
Der Gesang fliegt

Flieg flieg, flieg flieg

Und das brennende Feuer brennt
Wasser formte den Fluss-Ozean
Blitze donnern in der Schöpfung
Die Luft wehte Sturmwind
Die Erde ließ Harmonie sprießen
Gletscher, Berge, Kristalle

Hoch oben im tiefen Universum
Ëmëkô Sulãn Palãmin
Wird er herabsteigen, reitend auf dem Schlangenkanu

Und die Reichtümer wird er säen
Das alte Zepter wird er erheben
Über die Erde wird er befehlen
Erhebt euch! Volk der Dessana von Yebá

Die Trommel erklingt, der Wohlklang wird da sein
Im Gesang der Hoffnung, der uns leiten wird
Kommt vom Mythos des Lebens, von der Genesis bis zum Ende
Großmutter der Welt Yebá

Sei Licht zum Tanzen, Wiedergeborenwerden, Erleuchten
Caprichoso ist die Tugend, die vorherrscht
Kommt vom Glauben, um zu feiern
Fest der Farben im Wald
Der Gesang fliegt

Flieg flieg, flieg flieg
Flieg flieg, flieg flieg
Flieg flieg, flieg flieg
Flieg flieg, flieg flieg