Текст и перевод песни Boi Bumbá Caprichoso - Yebá, a Deusa Brasilis
(No
banco
branco
de
quartzo
frio,
fumará)
adornar
(На
базе
белого
кварца
холодно,
fumará)
украшать
(No
banco
branco
de
quartzo
frio,
fumará)
adornar
(На
базе
белого
кварца
холодно,
fumará)
украшать
Vazio,
escuro,
caos
Пустой,
темный,
хаос
No
cosmo
nada
e
trevas
В
космосе
ничего
и
тьмы
O
fumo,
o
ipadu,
silêncio
romperá
Курить,
ipadu,
тишина
romperá
Yebá,
na
força
do
pensar
Yebá,
в
силу
думать
O
mundo
a
levitar
Мир
подниматься
Yebá,
do
pó
vai
florescer
Yebá,
порошка
будет
процветать
Tudo
criará!
Все
это
создаст!
Na
poeira
o
barro
primitivo
В
пыли
глиняных
примитивный
Turbilhão
de
luz
a
eclodir
Вихрь
света,
люк
Os
planetas,
sol
e
lua
vão
nascer
Планеты,
солнце
и
луна
будут
восход
As
malocas
brotam
no
infinito
Все
malocas
прорастают
на
бесконечности
Energia
dos
sábios
trovões
Энергия
мудрецов
громов
Ëmëkô
Sulãn
Palãmin,
Sulãn
Palãmin
Ëmëkô
Sulãn
Palãmin,
Sulãn
Palãmin
E
o
fogo
ardente
a
queimar
И
огонь,
сжигающий
сжечь
Água
formou
rio-mar
Вода
сформировала
река-море
Raios
trovejam
na
criação
Лучи
trovejam
в
создании
O
ar
soprou
ventania
Воздух
дул
крепкий
ветер
Terra
brotou
harmonia
Земля
расцвела
гармонии
Geleiras,
montanhas,
cristais
Ледники,
горы,
кристаллы
No
alto
do
universo
profundo
На
вершине
вселенной
глубокий
Ëmëkô
Sulãn
Palãmin
Ëmëkô
Sulãn
Palãmin
Descerá
montado
na
igara-serpente
Сойдет,
установленный
в
igara-змея
E
as
riquezas
semeará
И
богатство
будет
сеять
Cetro
antigo
levantará
Скипетр
древнего
поднимет
Sobre
a
terra
ordenará
На
земле
будет
управлять
Levantem!
Povo
Dessana
de
Yebá
Встаньте!
Народ
Dessana
в
Yebá
O
tambor
a
tocar,
a
sonância
terá
Барабан
играть,
sonância
будет
No
cantar
da
esperança
que
nos
guiará
Петь
в
надежде,
что
будет
направлять
нас
Vem
do
mito
da
vida,
da
gênese
ao
fim
Приходит
миф
о
жизни,
генезис
и
до
конца
Vó
do
mundo
Yebá
Бабушка
в
мире
Yebá
Seja
luz
pra
dançar,
renascer,
iluminar
Есть
свет
тещей,
возрождается,
осветить
Caprichoso
é
virtude
a
predominar
Капризничает-это
добродетели,
преобладают
Vem
da
crença
para
celebrar
Приходит
от
веры,
чтобы
отпраздновать
Festa
de
cores
na
floresta
Праздник
цветов
в
лесу
Voa
voa,
voa
voa
Летит,
летит,
летит,
летит
E
o
fogo
ardente
a
queimar
И
огонь,
сжигающий
сжечь
Água
formou
rio-mar
Вода
сформировала
река-море
Raios
trovejam
na
criação
Лучи
trovejam
в
создании
O
ar
soprou
ventania
Воздух
дул
крепкий
ветер
Terra
brotou
harmonia
Земля
расцвела
гармонии
Geleiras,
montanhas,
cristais
Ледники,
горы,
кристаллы
No
alto
do
universo
profundo
На
вершине
вселенной
глубокий
Ëmëkô
Sulãn
Palãmin
Ëmëkô
Sulãn
Palãmin
Descerá
montado
na
igara-serpente
Сойдет,
установленный
в
igara-змея
E
as
riquezas
semeará
И
богатство
будет
сеять
Cetro
antigo
levantará
Скипетр
древнего
поднимет
Sobre
a
terra
ordenará
На
земле
будет
управлять
Levantem!
Povo
Dessana
de
Yebá
Встаньте!
Народ
Dessana
в
Yebá
O
tambor
a
tocar,
a
sonância
terá
Барабан
играть,
sonância
будет
No
cantar
da
esperança
que
nos
guiará
Петь
в
надежде,
что
будет
направлять
нас
Vem
do
mito
da
vida,
da
gênese
ao
fim
Приходит
миф
о
жизни,
генезис
и
до
конца
Vó
do
mundo
Yebá
Бабушка
в
мире
Yebá
Seja
luz
pra
dançar,
renascer,
iluminar
Есть
свет
тещей,
возрождается,
осветить
Caprichoso
é
virtude
a
predominar
Капризничает-это
добродетели,
преобладают
Vem
da
crença
para
celebrar
Приходит
от
веры,
чтобы
отпраздновать
Festa
de
cores
na
floresta
Праздник
цветов
в
лесу
Voa
voa,
voa
voa
Летит,
летит,
летит,
летит
Voa
voa,
voa
voa
Летит,
летит,
летит,
летит
Voa
voa,
voa
voa
Летит,
летит,
летит,
летит
Voa
voa,
voa
voa
Летит,
летит,
летит,
летит
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fellipe Salviano, Gabriel Moraes, Guto Kawakami
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.