Cunhã: A Criatura de Tupã - Boi Bumbá Caprichoso перевод на русский

Cunhã: A Criatura de Tupã

Bem viram os olhos da tribo
Que lhes concederam
Cunhã-poranga...

Cheirosa flor do mato
Que Tupã benzeu
Te criou com sutileza
Aprimorou teus traços
De índia guerreira
Reuniu em ti toda a imortal beleza

Salva dos guerreiros Tupi
Hei, hei, hei!
A linda rosa que nasceu
Com pétalas azuis

Menina moça, Cunha-poranga

O arco, pra ser guerreira
(Índia guerreira)
A flecha para dançar aos ventos
As pernas, pra adornar o corpo nu
Da semana da samaumeira
Toda a leveza
Nativa beleza
Selvagem cunhã
Vem dançar
Ah, ah, ah, ah.

Кунья: Созданная Тупаном

Видели очи племени
Ту, что им дарована,
Кунья-поранга...

Благоуханный цветок из чащи,
Которую Тупан благословил,
Создал тебя с утонченностью,
Усовершенствовал твои черты
Индейской воительницы,
Собрал в тебе всю бессмертную красоту.

Спасенная от воинов Тупи,
Хей, хей, хей!
Прекрасная роза, что расцвела
С лепестками синими.

Девушка-женщина, Кунья-поранга.

Лук, чтобы быть воительницей,
(Индейская воительница)
Стрела, чтобы танцевать на ветру,
Ноги, чтобы украшать нагое тело
В неделю цветения сейбы,
Вся легкость,
Природная красота,
Дикая Кунья,
Иди танцевать.
Ах, ах, ах, ах.