Текст и перевод песни Boi Bumbá Caprichoso - Amazônia, Arte da Criação

Amazônia, Arte da Criação

Divina força, luz intensa que move o mundo
Som, cor, é ternura infinita
Inicial, primordial, colossal, universal
Fez a terra e o homem
A natureza para amar
Reinventar e preservar, ter orgulho, admirar
Amazônia

O Sol que aquece a floresta
Chuva que cai rio carrega
Da inspiração, vem a fala e a escrita
Pra espantar a dor, o medo, a tristeza
Temos a arte, o dom de criar
A festa, o batuque, a dança, a toada
O folclore, a escolha de ser feliz
De brincar de boi bumbá

Brincar de ser criança, de imaginar, fantasiar ê ê
Somos desse mundo a tua criação
Somos desse mundo a tua criação
Sonhar, sentir, amar e cantar
Somos desse mundo a tua criação
Somos desse mundo a tua criação
Viver o festival e nossa estrela a brilhar

Orar, agradecer em poesia
É tão maravilhoso viver esse brinquedo
Meu caprichoso
Boi boi boi ê boi
Boi boi ê boi
Brincar de boi com alegria
Ê boi boi boi ê boi
Boi boi ê boi

Amazônia, Art de la Création

Divine force, lumière intense qui fait bouger le monde
Son, couleur, c'est une tendresse infinie
Initial, primordial, colossal, universel
Il a fait la terre et l'homme
La nature à aimer
Réinventer et préserver, être fier, admirer
Amazonie

Le soleil qui réchauffe la forêt
Pluie qui tombe, la rivière porte
De l'inspiration, vient la parole et l'écriture
Pour éloigner la douleur, la peur, la tristesse
Nous avons l'art, le don de créer
La fête, le tambour, la danse, la mélodie
Le folklore, le choix d'être heureux
De jouer au Boi Bumbá

Jouer à être enfant, à imaginer, à se déguiser ê ê
Nous sommes de ce monde ta création
Nous sommes de ce monde ta création
Rêver, sentir, aimer et chanter
Nous sommes de ce monde ta création
Nous sommes de ce monde ta création
Vivre le festival et notre étoile brillera

Prier, remercier en poésie
C'est tellement merveilleux de vivre ce jouet
Mon Caprichoso
Boi boi boi ê boi
Boi boi ê boi
Jouer au boeuf avec joie
Ê boi boi boi ê boi
Boi boi ê boi