Boi Bumbá Caprichoso - Canto da Mata - перевод текста песни на французский
Boi Bumbá Caprichoso Canto da Mata

Boi Bumbá Caprichoso - Canto da Mata

Текст и перевод песни Boi Bumbá Caprichoso - Canto da Mata




Canto da Mata
Le chant de la forêt
Ô, Ô, Ô, há, há
Oh, oh, oh, ha, ha
Quando soam os tambores na mata
Quand les tambours résonnent dans la forêt
Os povos entoam seu canto no ar
Les peuples entonnent leur chant dans l'air
E dançando ao redor da fogueira
Et en dansant autour du feu de joie
Se põem a cantar
Ils se mettent à chanter
Caprichoso é o meu boi bumba
Caprichoso est mon boeuf bumbá
Ah ah ah
Ah ah ah
E faz parte de um povo que tem
Et il fait partie d'un peuple qui a
Tradição milenar
Une tradition millénaire
Na batida bem forte de um grande tambor
Au rythme puissant d'un grand tambour
Entoam os cantos de grande esplendor
Ils entonnent des chants d'une grande splendeur
Exaltando a mãe natureza
Exaltant la mère nature
Que Tupã criou
Que Tupã a créée
A coisa mais linda do meu boi bumbá
La chose la plus belle de mon boeuf bumbá
É ver esse povo pra lá e pra cá
C'est de voir ces gens d'avant en arrière
É ver a floresta e o mundo inteiro
C'est de voir la forêt et le monde entier
Explodirem no ar
Exploser dans l'air
Hea, ea, ea, ea, eô
Hea, ea, ea, ea, eô
Hea, ea, ea, ea, eô
Hea, ea, ea, ea, eô
Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Quando soam os tambores na mata
Quand les tambours résonnent dans la forêt
Os povos entoam seu canto no ar
Les peuples entonnent leur chant dans l'air
E dançando ao redor da fogueira
Et en dansant autour du feu de joie
Se põem a cantar
Ils se mettent à chanter
Caprichoso é o meu boi bumba
Caprichoso est mon boeuf bumbá
Ah ah ah
Ah ah ah
E faz parte de um povo que tem
Et il fait partie d'un peuple qui a
Tradição milenar
Une tradition millénaire
Na batida bem forte de um grande tambor
Au rythme puissant d'un grand tambour
Entoam os cantos em grande esplendor
Ils entonnent des chants d'une grande splendeur
Exaltando a mãe natureza
Exaltant la mère nature
Que Tupã criou
Que Tupã a créée
A coisa mais linda do meu boi bumbá
La chose la plus belle de mon boeuf bumbá
É ver esse povo pra lá e pra cá
C'est de voir ces gens d'avant en arrière
É ver a floresta e o mundo inteiro
C'est de voir la forêt et le monde entier
Explodirem no ar
Exploser dans l'air
Hea, ea, ea, ea, eô
Hea, ea, ea, ea, eô
Hea, ea, ea, ea, eô
Hea, ea, ea, ea, eô
Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh




Авторы: Alceo Dias Anselmo
Boi Bumbá Caprichoso - As Cem Toadas da Nossa História, Vol. 3
Альбом
As Cem Toadas da Nossa História, Vol. 3
дата релиза
18-10-2013

1 Toada do Cuirão
2 Navegantes Do Folclore
3 Amazônia Quaternária
4 Toque de Clarins
5 Yoparanã
6 Réquiem (Prece aos Espíritos)
7 Vento Norte
8 Vale do Javari
9 Pesadelo dos Navegantes
10 Amazonas Ayakamaé
11 Chamada do Boi / Festa na Floresta
12 Mundurukânia
13 Rios de Promessas
14 Canto da Mata
15 Fibras de Arumã
16 Unankiê: Um Lamento Amazônico
17 Saga de um Canoeiro
18 Templo de Monan
19 Poder da Criação
20 Lagarta de Fogo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.