Contrário Pávulo - Boi Bumbá Caprichoso перевод на русский

Contrário Pávulo

O contrário é só pavulagem
Um gabola provocador
Contar grandeza é sua mania
E se vangloria de um falso valor

É fanfarrão, arrogante
Faroleiro, verdadeiro presepeiro
E desdenhador
Boi Caprichoso não recusa desafio
Tem a força e tem o brio de um vencedor

Caprichoso é alegria
Caprichoso é sensação
É campeão da terra
E para ele a guerra é uma diversão
Seus guerreiros estão prevenidos
Sua trincheira está preparada

Boi Caprichoso bota quente
E não esfria
Rodopia e silencia essa contrariada
Que não briga e não brinca nada
Ao som da toada...

Brinca, brinca Caprichoso
Com a galera e a marujada
Esse contrário é enxerido
Bota pra correr essa contrariada

Настырный соперник

Все их возражения — пустая болтовня,
Хвастливые провокации,
Рассказывать о своем величии — их мания,
И кичиться ложной славой.

Они хвастливы, высокомерны,
Бахвалы, настоящие пустозвоны
И презрительны.
Бык Капричозо не боится вызова,
У него сила и пыл победителя.

Капричозо — это радость,
Капричозо — это восторг,
Это чемпион этой земли,
И для него сражение — это развлечение.
Его воины наготове,
Его окопы готовы.

Бык Капричозо раскаляется добела
И не остывает,
Крутится и заставляет замолчать этих недовольных,
Которые ни драться, ни играть не умеют,
Под звуки мелодии...

Играй, играй, Капричозо,
С толпой и командой,
Этот соперник назойлив,
Прогони этих недовольных.