Текст и перевод песни Boi Bumbá Caprichoso - Cunhã Tribal

Cunhã Tribal

O brincante exalta a Cunhã da aldeia

As tribos te chamam, Guerreira Cunhã
Pra grande festa na aldeia Tribal
O teu corpo é brilho do sol e da lua, Cunhã-Poranga

Ela dança, ela chega preparada pra guerra, arco e flecha
Adornada de penas, linda morena, nativa da terra
Dos Munduruku, dos Parintintin
Da nossa floresta do povo feliz

Traz a força das feras dos vales e serras (Guerreira Cunhã)
Traz a beleza que o próprio Tupã te deu nessa terra
Ao som dos tambores e maracás
Abençoada pelos ancestrais
Cunhã-Poranga chegou pra dançar

Dança Cunhã-Poranga na aldeia
Dança Cunhã-Poranga guerreira
Dança na taba, o clã te exalta
Dança cunhã tribalesca pro sol

Dança Cunhã-Poranga na aldeia
Dança Cunhã-Poranga guerreira
Dança na taba, o clã te exalta
Dança cunhã tribalesca pro sol

Ela dança, ela chega preparada pra guerra, arco e flecha
Adornada de penas, linda morena, nativa da terra
Dos Munduruku dos Parintintin
Da nossa floresta do povo feliz

Traz a força das feras dos vales e serras (Guerreira Cunhã)
Traz a beleza que o próprio Tupã te deu nessa terra
Ao som dos tambores e maracás
Abençoada pelos ancestrais
Cunhã-Poranga chegou pra dançar

Dança Cunhã-Poranga na aldeia
Dança Cunhã-Poranga guerreira
Dança na taba, o clã te exalta
Dança cunhã tribalesca pro sol

Dança Cunhã-Poranga na aldeia
Dança Cunhã-Poranga guerreira
Dança na taba, o clã te exalta
Dança cunhã tribalesca pro sol

Cunhã Tribal

Le danseur exalte la Cunhã du village

Les tribus t'appellent, Guerrière Cunhã
Pour la grande fête au village tribal
Ton corps est l'éclat du soleil et de la lune, Cunhã-Poranga

Elle danse, elle arrive prête pour la guerre, arc et flèches
Ornée de plumes, belle brune, indigène de la terre
Des Munduruku, des Parintintin
De notre forêt du peuple heureux

Elle apporte la force des bêtes des vallées et des montagnes (Guerrière Cunhã)
Elle apporte la beauté que Tupã lui a donnée sur cette terre
Au son des tambours et des maracas
Bénis par les ancêtres
Cunhã-Poranga est arrivée pour danser

Danse Cunhã-Poranga dans le village
Danse Cunhã-Poranga guerrière
Danse dans la taba, le clan t'exalte
Danse cunhã tribale pour le soleil

Danse Cunhã-Poranga dans le village
Danse Cunhã-Poranga guerrière
Danse dans la taba, le clan t'exalte
Danse cunhã tribale pour le soleil

Elle danse, elle arrive prête pour la guerre, arc et flèches
Ornée de plumes, belle brune, indigène de la terre
Des Munduruku des Parintintin
De notre forêt du peuple heureux

Elle apporte la force des bêtes des vallées et des montagnes (Guerrière Cunhã)
Elle apporte la beauté que Tupã lui a donnée sur cette terre
Au son des tambours et des maracas
Bénis par les ancêtres
Cunhã-Poranga est arrivée pour danser

Danse Cunhã-Poranga dans le village
Danse Cunhã-Poranga guerrière
Danse dans la taba, le clan t'exalte
Danse cunhã tribale pour le soleil

Danse Cunhã-Poranga dans le village
Danse Cunhã-Poranga guerrière
Danse dans la taba, le clan t'exalte
Danse cunhã tribale pour le soleil