Текст и перевод песни Boi Bumbá Caprichoso - Juma

Juma

Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Juma, juma
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah

Quando o vento tá forte
Quando tem temporal
Quando há uma segunda lua cheia no mês
Ele vem ancestral

Quando os bichos se escondem
Quando os pássaros calam
Quando estronda no alto da serra dos parintintin
Ele vai descer

Os seus passos fazem tremer
A terra mexe

Quando ele anda por aí, caça por aí
Persegue por aí, assombra por aí
Veio da serra de parintins
(Veio da serra de parintins)
Quando ele anda por aí, caça por aí
Persegue por aí, assombra por aí
Veio da serra de parintins
Para caçar por uma noite

Falange de índios perdidos na mata
Ocas se fecham, preparem as flechas
Todos em silêncio, ele tá aqui!

Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Seus passos caminhando
Seus passos caminhando
Seus passos caminhando
Sua respiração, ele sente

Quando o vento tá forte
Quando tem temporal
Quando há uma segunda lua cheia no mês
Ele vem ancestral

Quando os bichos se escondem
Quando os pássaros calam
Quando estronda no alto da serra dos parintintin
Ele vai descer
Os seus passos fazem tremer
A terra mexe

Quando ele anda por aí, caça por aí
Persegue por aí, assombra por aí
Veio da serra de parintins
(Veio da serra de parintins)
Quando ele anda por aí, caça por aí
Persegue por aí, assombra por aí

Veio da serra de parintins
Para caçar por uma noite
Falange de índios perdidos na mata
Ocas se fecham, preparem as flechas
Todos em silêncio, ele tá aqui!

Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Seus passos caminhando
Seus passos caminhando
Seus passos caminhando
Sua respiração, ele sente

Quando o vento tá forte
Quando tem temporal
Quando há uma segunda lua cheia no mês
Ele vem ancestral

Quando os bichos se escondem
Quando os pássaros calam
Quando estronda no alto da serra dos parintintin
Ele vai descer
Os seus passos fazem tremer
A terra mexe!

Juma

Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Juma, dear Juma
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah

When the wind is strong
When there is a storm
When there is a second full moon in the month
He comes ancestral

When the animals hide
When the birds fall silent
When it thunders on the high mountain of parintintin
He will descend

His footsteps make the ground tremble
The earth moves

When he walks around, hunting around
Chasing around, haunting around
He came from the mountain of parintins
(He came from the mountain of parintins)
When he walks around, hunting around
Chasing around, haunting around
He came from the mountain of parintins
To hunt for one night

Phalanx of Indians lost in the forest
Huts close, prepare the arrows
All in silence, he is here!

Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
His footsteps walking
His footsteps walking
His footsteps walking
His breath, he feels

When the wind is strong
When there is a storm
When there is a second full moon in the month
He comes ancestral

When the animals hide
When the birds fall silent
When it thunders on the high mountain of parintintin
He will descend
His footsteps make the ground tremble
The earth moves

When he walks around, hunting around
Chasing around, haunting around
He came from the mountain of parintins
(He came from the mountain of parintins)
When he walks around, hunting around
Chasing around, haunting around

He came from the mountain of parintins
To hunt for one night
Phalanx of Indians lost in the forest
Huts close, prepare the arrows
All in silence, he is here!

Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
His footsteps walking
His footsteps walking
His footsteps walking
His breath, he feels

When the wind is strong
When there is a storm
When there is a second full moon in the month
He comes ancestral

When the animals hide
When the birds fall silent
When it thunders on the high mountain of parintintin
He will descend
His footsteps make the ground tremble
The earth moves!