Текст и перевод песни Boi Bumbá Caprichoso - Juma

Juma

Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Juma, juma
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah

Quando o vento tá forte
Quando tem temporal
Quando há uma segunda lua cheia no mês
Ele vem ancestral

Quando os bichos se escondem
Quando os pássaros calam
Quando estronda no alto da serra dos parintintin
Ele vai descer

Os seus passos fazem tremer
A terra mexe

Quando ele anda por aí, caça por aí
Persegue por aí, assombra por aí
Veio da serra de parintins
(Veio da serra de parintins)
Quando ele anda por aí, caça por aí
Persegue por aí, assombra por aí
Veio da serra de parintins
Para caçar por uma noite

Falange de índios perdidos na mata
Ocas se fecham, preparem as flechas
Todos em silêncio, ele tá aqui!

Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Seus passos caminhando
Seus passos caminhando
Seus passos caminhando
Sua respiração, ele sente

Quando o vento tá forte
Quando tem temporal
Quando há uma segunda lua cheia no mês
Ele vem ancestral

Quando os bichos se escondem
Quando os pássaros calam
Quando estronda no alto da serra dos parintintin
Ele vai descer
Os seus passos fazem tremer
A terra mexe

Quando ele anda por aí, caça por aí
Persegue por aí, assombra por aí
Veio da serra de parintins
(Veio da serra de parintins)
Quando ele anda por aí, caça por aí
Persegue por aí, assombra por aí

Veio da serra de parintins
Para caçar por uma noite
Falange de índios perdidos na mata
Ocas se fecham, preparem as flechas
Todos em silêncio, ele tá aqui!

Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Seus passos caminhando
Seus passos caminhando
Seus passos caminhando
Sua respiração, ele sente

Quando o vento tá forte
Quando tem temporal
Quando há uma segunda lua cheia no mês
Ele vem ancestral

Quando os bichos se escondem
Quando os pássaros calam
Quando estronda no alto da serra dos parintintin
Ele vai descer
Os seus passos fazem tremer
A terra mexe!

Juma

Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Juma, juma
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah

Quand le vent est fort
Quand il y a une tempête
Quand il y a une deuxième pleine lune dans le mois
Il vient d'un ancêtre

Quand les animaux se cachent
Quand les oiseaux se taisent
Quand il tonne au sommet de la Serra dos Parintintins
Il va descendre

Ses pas font trembler
La terre bouge

Quand il marche par ici, il chasse par ici
Il poursuit par ici, il hante par ici
Il vient de la Serra de Parintins
(Il vient de la Serra de Parintins)
Quand il marche par ici, il chasse par ici
Il poursuit par ici, il hante par ici
Il vient de la Serra de Parintins
Pour chasser pendant une nuit

Phalange d'Indiens perdus dans la forêt
Les maisons se ferment, préparez les flèches
Tous en silence, il est là !

Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ses pas marchent
Ses pas marchent
Ses pas marchent
Sa respiration, il la sent

Quand le vent est fort
Quand il y a une tempête
Quand il y a une deuxième pleine lune dans le mois
Il vient d'un ancêtre

Quand les animaux se cachent
Quand les oiseaux se taisent
Quand il tonne au sommet de la Serra dos Parintintins
Il va descendre
Ses pas font trembler
La terre bouge

Quand il marche par ici, il chasse par ici
Il poursuit par ici, il hante par ici
Il vient de la Serra de Parintins
(Il vient de la Serra de Parintins)
Quand il marche par ici, il chasse par ici
Il poursuit par ici, il hante par ici

Il vient de la Serra de Parintins
Pour chasser pendant une nuit
Phalange d'Indiens perdus dans la forêt
Les maisons se ferment, préparez les flèches
Tous en silence, il est là !

Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ses pas marchent
Ses pas marchent
Ses pas marchent
Sa respiration, il la sent

Quand le vent est fort
Quand il y a une tempête
Quand il y a une deuxième pleine lune dans le mois
Il vient d'un ancêtre

Quand les animaux se cachent
Quand les oiseaux se taisent
Quand il tonne au sommet de la Serra dos Parintintins
Il va descendre
Ses pas font trembler
La terre bouge !