Текст и перевод песни Boi Bumbá Caprichoso - Somos Marujada de Guerra
Somos
a
massa
que
arrepia
Nous
sommes
la
masse
qui
donne
des
frissons
O
suor
que
contagia
La
sueur
qui
contamine
A
energia
que
faz
meu
boi
brincar
L'énergie
qui
fait
danser
mon
boeuf
Somos
marujada
de
guerra
Nous
sommes
la
foule
de
guerre
Vamos
balançar,
tremer
terra
On
va
se
balancer,
faire
trembler
la
terre
Pra
mostrar
o
melhor
ritmo
do
festival
Pour
montrer
le
meilleur
rythme
du
festival
Tem
bumba
meu
boi
Il
y
a
le
bumba
meu
boi
Dança
tribal
Danse
tribale
Toque
de
ritual
Touche
de
rituel
É
boi-bumbá
C'est
le
boeuf-bumba
Marujada
de
guerra
Foule
de
guerre
Guerreiros
do
meu
boi-bumbá
Guerriers
de
mon
boeuf-bumba
A
cadência
faz
emocionar
La
cadence
fait
vibrer
Precisão,
harmonia
se
ouve
no
ar
Précision,
harmonie
se
fait
entendre
dans
l'air
Percussão,
melodia
e
amor
Percussion,
mélodie
et
amour
Somos
marujada
de
guerra
Nous
sommes
la
foule
de
guerre
Vamos
balançar,
tremer
terra
On
va
se
balancer,
faire
trembler
la
terre
Pra
mostrar
o
melhor
ritmo
do
festival
Pour
montrer
le
meilleur
rythme
du
festival
Olha
a
virada
da
caixinha
Regarde
la
rotation
de
la
boîte
Olha
o
swing
do
repique
Regarde
le
swing
du
tambourin
Olha
o
compasso
da
palminha
Regarde
le
rythme
de
la
palmie
Pressão
do
tambor
La
pression
du
tambour
Sacode
o
rocar
Secoue
le
rock
Ô,
uou
ô
ô,
uou
ô
ô
Oh,
ou
oh
oh,
ou
oh
oh
Marujada
de
guerra
chegou,
rufa
tambor
La
foule
de
guerre
est
arrivée,
frappe
le
tambour
Ô,
uou
ô
ô,
uou
ô
ô
Oh,
ou
oh
oh,
ou
oh
oh
Marujada
de
guerra
rufa
esse
tambor
La
foule
de
guerre
frappe
ce
tambour
Somos
a
massa
que
arrepia
Nous
sommes
la
masse
qui
donne
des
frissons
O
suor
que
contagia
La
sueur
qui
contamine
A
energia
que
faz
meu
boi
brincar
L'énergie
qui
fait
danser
mon
boeuf
Somos
marujada
de
guerra
Nous
sommes
la
foule
de
guerre
Vamos
balançar,
tremer
terra
On
va
se
balancer,
faire
trembler
la
terre
Pra
mostrar
o
melhor
ritmo
do
festival
Pour
montrer
le
meilleur
rythme
du
festival
Tem
bumba
meu
boi
Il
y
a
le
bumba
meu
boi
Dança
tribal
Danse
tribale
Toque
de
ritual
Touche
de
rituel
É
boi-bumbá
C'est
le
boeuf-bumba
Marujada
de
guerra
Foule
de
guerre
Guerreiros
do
meu
boi-bumbá
Guerriers
de
mon
boeuf-bumba
A
cadência
faz
emocionar
La
cadence
fait
vibrer
Precisão,
harmonia
se
ouve
no
ar
Précision,
harmonie
se
fait
entendre
dans
l'air
Percussão,
melodia
e
amor
Percussion,
mélodie
et
amour
Somos
marujada
de
guerra
Nous
sommes
la
foule
de
guerre
Vamos
balançar,
tremer
terra
On
va
se
balancer,
faire
trembler
la
terre
Pra
mostrar
o
melhor
ritmo
do
festival
Pour
montrer
le
meilleur
rythme
du
festival
Olha
a
virada
da
caixinha
Regarde
la
rotation
de
la
boîte
Olha
o
swing
do
repique
Regarde
le
swing
du
tambourin
Olha
o
compasso
da
palminha
Regarde
le
rythme
de
la
palmie
Pressão
do
tambor
La
pression
du
tambour
Sacode
o
rocar
Secoue
le
rock
Ô,
uou
ô
ô,
uou
ô
ô
Oh,
ou
oh
oh,
ou
oh
oh
Marujada
de
guerra
chegou,
rufa
tambor
La
foule
de
guerre
est
arrivée,
frappe
le
tambour
Ô,
uou
ô
ô,
uou
ô
ô
Oh,
ou
oh
oh,
ou
oh
oh
Marujada
de
guerra
rufa
esse
tambor
La
foule
de
guerre
frappe
ce
tambour
Оцените перевод
1
Tandawú
2 Somos Marujada de Guerra
3 Paitunaré, o Cavalheiro das Águas
4 Trigésima Dança
5 Juma
6 Maria, a Deusa Tupinambá
7 Caprichoso, Eterno Amor
8 Rito Ju'riju'rihuve'e
9 Apaixonado Torcedor
10 Tocaia Kagwahiva
11 Parintintin, a Tribo
12 Gira a Camisa Azulada
13 O Artista Parintinense
14 Monhangaripi
15 Yanomami, Filhos da Terra
16 Não Arrego pra Nada
17 Viva Nossa Floresta!
18 A Cura e a Fé
19 Tupinambá, a Conquista
20 Viva Parintins!
21 Amarun Chacaruna
2 Somos Marujada de Guerra
3 Paitunaré, o Cavalheiro das Águas
4 Trigésima Dança
5 Juma
6 Maria, a Deusa Tupinambá
7 Caprichoso, Eterno Amor
8 Rito Ju'riju'rihuve'e
9 Apaixonado Torcedor
10 Tocaia Kagwahiva
11 Parintintin, a Tribo
12 Gira a Camisa Azulada
13 O Artista Parintinense
14 Monhangaripi
15 Yanomami, Filhos da Terra
16 Não Arrego pra Nada
17 Viva Nossa Floresta!
18 A Cura e a Fé
19 Tupinambá, a Conquista
20 Viva Parintins!
21 Amarun Chacaruna
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.