Текст и перевод песни Boi Bumbá Caprichoso - Trigésima Dança
Bebe
na
cuia
de
sonhos
Bois
de
la
gourde
de
rêves
Fuma
tabaco
de
tronco
Fume
du
tabac
de
tronc
Inala
o
rapé
do
conto
Inhale
le
rapé
du
conte
Do
velho
conto
tupi
Du
vieux
conte
tupi
Bebe
na
cuia
de
sonhos
Bois
de
la
gourde
de
rêves
Fuma
tabaco
de
tronco
Fume
du
tabac
de
tronc
Inala
o
rapé
do
conto
Inhale
le
rapé
du
conte
Do
velho
conto
tupi
Du
vieux
conte
tupi
(Arauê,
arauê,
arauê!)
(Arauê,
arauê,
arauê!)
Montanhas
e
grutas,
no
espaço
sobrenatural
Montagnes
et
grottes,
dans
l'espace
surnaturel
Aquele
que
benze,
que
afasta
o
mal
Celui
qui
bénit,
qui
éloigne
le
mal
Expulsa
quebranto,
exorcisa
os
medonhos
Expulse
la
détresse,
exorcise
les
horribles
Descendente
de
índio,
o
artista,
a
encarnação
Descendant
d'Indien,
l'artiste,
l'incarnation
é
o
pajé
da
nossa
estrela
C'est
le
chaman
de
notre
étoile
é
o
pajé
dessa
nação
C'est
le
chaman
de
cette
nation
é
o
pajé
dos
festivais
C'est
le
chaman
des
festivals
Fala
em
fogo
de
trovão
Il
parle
du
feu
du
tonnerre
é
o
pajé
da
nossa
estrela
C'est
le
chaman
de
notre
étoile
é
o
pajé
dessa
nação
C'est
le
chaman
de
cette
nation
é
o
pajé
dos
festivais
C'est
le
chaman
des
festivals
Fala
em
fogo
de
trovão
Il
parle
du
feu
du
tonnerre
Traços
de
antepassados,
tintas
na
alma
Traits
d'ancêtres,
peintures
dans
l'âme
Em
meu
rosto,
muito
mais
que
enfeitado
Sur
mon
visage,
bien
plus
que
décoré
Minha
pajelança,
que
alcança
a
luz
do
folclore
Mon
chamanisme,
qui
atteint
la
lumière
du
folklore
Tenho
sangue
tupi,
parintintin,
tupi
guarani
J'ai
du
sang
tupi,
parintintin,
tupi
guarani
Parintintin
Parintintin
Parintinense!
parintinense!
parintinense!
Parintinense
! parintinense
! parintinense
!
Dança
pra
tribo,
dança
pro
rito
Danse
pour
la
tribu,
danse
pour
le
rite
Dança
pra
ilha,
dança
pra
festa
Danse
pour
l'île,
danse
pour
la
fête
Pra
parintins,
pra
nossa
amazônia
Pour
Parintins,
pour
notre
Amazonie
Pro
nosso
brasil,
dança
pro
mundo!
Pour
notre
Brésil,
danse
pour
le
monde !
Dança
pra
tribo,
dança
pro
rito
Danse
pour
la
tribu,
danse
pour
le
rite
Dança
pra
ilha,
dança
pra
festa
Danse
pour
l'île,
danse
pour
la
fête
Pra
parintins,
pra
nossa
amazônia
Pour
Parintins,
pour
notre
Amazonie
Pro
nosso
brasil,
dança
pro
mundo!
Pour
notre
Brésil,
danse
pour
le
monde !
Bebe
na
cuia
de
sonhos
Bois
de
la
gourde
de
rêves
Fuma
tabaco
de
tronco
Fume
du
tabac
de
tronc
Inala
o
rapé
do
conto
Inhale
le
rapé
du
conte
Do
velho
conto
tupi
Du
vieux
conte
tupi
Bebe
na
cuia
de
sonhos
Bois
de
la
gourde
de
rêves
Fuma
tabaco
de
tronco
Fume
du
tabac
de
tronc
Inala
o
rapé
do
conto
Inhale
le
rapé
du
conte
Do
velho
conto
tupi
Du
vieux
conte
tupi
(Arauê,
arauê,
arauê!)
(Arauê,
arauê,
arauê!)
Aquele
que
benze,
que
afasta
o
mal
Celui
qui
bénit,
qui
éloigne
le
mal
Expulsa
quebranto,
exorcisa
os
medonhos
Expulse
la
détresse,
exorcise
les
horribles
Descendente
de
índio,
o
artista,
a
encarnação
Descendant
d'Indien,
l'artiste,
l'incarnation
é
o
pajé
da
nossa
estrela
C'est
le
chaman
de
notre
étoile
é
o
pajé
dessa
nação
C'est
le
chaman
de
cette
nation
é
o
pajé
dos
festivais
C'est
le
chaman
des
festivals
Fala
em
fogo
de
trovão
Il
parle
du
feu
du
tonnerre
é
o
pajé
da
nossa
estrela
C'est
le
chaman
de
notre
étoile
é
o
pajé
dessa
nação
C'est
le
chaman
de
cette
nation
é
o
pajé
dos
festivais
C'est
le
chaman
des
festivals
Fala
em
fogo
de
trovão
Il
parle
du
feu
du
tonnerre
Traços
de
antepassados,
tintas
na
alma
Traits
d'ancêtres,
peintures
dans
l'âme
Em
meu
rosto,
muito
mais
que
enfeitado
Sur
mon
visage,
bien
plus
que
décoré
Minha
pajelança,
que
alcança
a
luz
do
folclore
Mon
chamanisme,
qui
atteint
la
lumière
du
folklore
Tenho
sangue
tupi,
parintintin,
tupi
guarani
J'ai
du
sang
tupi,
parintintin,
tupi
guarani
Parintintin
Parintintin
Parintinense!
parintinense!
parintinense!
Parintinense
! parintinense
! parintinense
!
Dança
pra
tribo,
dança
pro
rito
Danse
pour
la
tribu,
danse
pour
le
rite
Dança
pra
ilha,
dança
pra
festa
Danse
pour
l'île,
danse
pour
la
fête
Pra
parintins,
pra
nossa
amazônia
Pour
Parintins,
pour
notre
Amazonie
Pro
nosso
brasil,
dança
pro
mundo!
Pour
notre
Brésil,
danse
pour
le
monde !
Dança
pra
tribo,
dança
pro
rito
Danse
pour
la
tribu,
danse
pour
le
rite
Dança
pra
ilha,
dança
pra
festa
Danse
pour
l'île,
danse
pour
la
fête
Pra
parintins,
pra
nossa
amazônia
Pour
Parintins,
pour
notre
Amazonie
Pro
nosso
brasil,
dança
pro
mundo!
Pour
notre
Brésil,
danse
pour
le
monde !
Pajé,
pajé
da
estrela
Chaman,
chaman
de
l'étoile
Pajé,
pajé
da
estrela
Chaman,
chaman
de
l'étoile
Bebe
na
cuia
de
sonhos
Bois
de
la
gourde
de
rêves
Fuma
tabaco
de
tronco
Fume
du
tabac
de
tronc
Inala
o
rapé
do
conto
Inhale
le
rapé
du
conte
Do
velho
conto
tupi
Du
vieux
conte
tupi
Bebe
na
cuia
de
sonhos
Bois
de
la
gourde
de
rêves
Fuma
tabaco
de
tronco
Fume
du
tabac
de
tronc
Inala
o
rapé
do
conto
Inhale
le
rapé
du
conte
Do
velho
conto
tupi
Du
vieux
conte
tupi
Оцените перевод
1
Tandawú
2 Somos Marujada de Guerra
3 Paitunaré, o Cavalheiro das Águas
4 Trigésima Dança
5 Juma
6 Maria, a Deusa Tupinambá
7 Caprichoso, Eterno Amor
8 Rito Ju'riju'rihuve'e
9 Apaixonado Torcedor
10 Tocaia Kagwahiva
11 Parintintin, a Tribo
12 Gira a Camisa Azulada
13 O Artista Parintinense
14 Monhangaripi
15 Yanomami, Filhos da Terra
16 Não Arrego pra Nada
17 Viva Nossa Floresta!
18 A Cura e a Fé
19 Tupinambá, a Conquista
20 Viva Parintins!
21 Amarun Chacaruna
2 Somos Marujada de Guerra
3 Paitunaré, o Cavalheiro das Águas
4 Trigésima Dança
5 Juma
6 Maria, a Deusa Tupinambá
7 Caprichoso, Eterno Amor
8 Rito Ju'riju'rihuve'e
9 Apaixonado Torcedor
10 Tocaia Kagwahiva
11 Parintintin, a Tribo
12 Gira a Camisa Azulada
13 O Artista Parintinense
14 Monhangaripi
15 Yanomami, Filhos da Terra
16 Não Arrego pra Nada
17 Viva Nossa Floresta!
18 A Cura e a Fé
19 Tupinambá, a Conquista
20 Viva Parintins!
21 Amarun Chacaruna
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.