Текст и перевод песни Boi Bumbá Caprichoso feat. Patrick Araújo - Marujeiro Caprichoso
Sinta
a
batida
que
enlouquece
o
torcedor
Sens
le
rythme
qui
rend
les
supporters
fous
Agora
o
som
vai
começar
Maintenant,
la
musique
va
commencer
No
Caprichoso
eu
vou
brincar
Avec
Caprichoso,
je
vais
m'amuser
Tem
a
levada
da
caixinha
a
balançar
Il
y
a
le
groove
de
la
caisse
claire
qui
balance
E
no
gingado
a
marujeira
no
rocar
Et
dans
le
mouvement,
la
marujeira
qui
roule
Da
Francesa
o
ritmo
da
tradição
De
la
Française,
le
rythme
de
la
tradition
Do
Palmares
a
pancada
do
surdão
De
Palmares,
le
battement
du
surdo
Faz
estremecer!
Ça
fait
trembler!
E
o
marujeiro
arretado
toca
com
fervor
Et
le
marujeiro
endiablé
joue
avec
ferveur
(De
azul
e
branco
com
a
garra
de
ser
campeão)
(En
bleu
et
blanc
avec
la
rage
d'être
champion)
Marujada
de
Guerra
Marujada
de
Guerra
(Marins
de
Guerre)
Bate
forte
esse
tambor
Frappe
fort
ce
tambour
Marujeiro
Caprichoso
Marujeiro
Caprichoso
(Marin
des
Caprices)
No
banzeiro
desse
amor
Dans
le
tourbillon
de
cet
amour
(Bate
forte
esse
tambor)
(Frappe
fort
ce
tambour)
Marujeiro
Caprichoso
Marujeiro
Caprichoso
(Marin
des
Caprices)
No
banzeiro
desse
amor
Dans
le
tourbillon
de
cet
amour
Tem
batuque
de
preto,
tem
xequerê
(ê-ô,
ê-ô,
ê-ô)
Il
y
a
du
rythme
de
noir,
il
y
a
du
xequerê
(ê-ô,
ê-ô,
ê-ô)
Tocando
pra
Mãe
Terra,
tem
tamurá
(ê-ô,
ê-ô,
ê-ô)
Jouant
pour
la
Terre
Mère,
il
y
a
du
tamurá
(ê-ô,
ê-ô,
ê-ô)
Tem
palminha,
repique,
caixinha
e
rocar
(a
balança
ah-ah)
Il
y
a
des
claquements
de
mains,
du
repique,
de
la
caisse
claire
et
du
rocar
(la
balance
ah-ah)
E
pro
povo
festeiro
tem
o
nosso
boi
bumbá!
Et
pour
les
fêtards,
il
y
a
notre
boi
bumbá!
(Marujada
de
Guerra),
oi,
oi
(Marujada
de
Guerra
- Marins
de
Guerre),
oi,
oi
"O
melhor
ritmo
do
Festival
de
Parintins"
"Le
meilleur
rythme
du
Festival
de
Parintins"
Bate
forte
esse
tambor
Frappe
fort
ce
tambour
Marujeiro
Caprichoso
Marujeiro
Caprichoso
(Marin
des
Caprices)
No
banzeiro
desse
amor
Dans
le
tourbillon
de
cet
amour
Tem
batuque
de
preto,
tem
xequerê
(ê-ô,
ê-ô,
ê-ô)
Il
y
a
du
rythme
de
noir,
il
y
a
du
xequerê
(ê-ô,
ê-ô,
ê-ô)
Tocando
pra
Mãe
Terra,
tem
tamurá
(ê-ô,
ê-ô,
ê-ô)
Jouant
pour
la
Terre
Mère,
il
y
a
du
tamurá
(ê-ô,
ê-ô,
ê-ô)
Tem
palminha,
repique,
caixinha
e
rocar
(a
balança
ah-ah)
Il
y
a
des
claquements
de
mains,
du
repique,
de
la
caisse
claire
et
du
rocar
(la
balance
ah-ah)
E
pro
povo
festeiro
tem
o
nosso
boi
bumbá!
Et
pour
les
fêtards,
il
y
a
notre
boi
bumbá!
"Agora
é
só
a
galera
e
a
marujada
Maintenant,
c'est
juste
la
foule
et
les
marins
Um,
dois,
três,
vai!"
Un,
deux,
trois,
allez!
(Bate
forte
esse
tambor)
(Frappe
fort
ce
tambour)
(Marujeiro
Caprichoso)
(Marujeiro
Caprichoso
- Marin
des
Caprices)
(No
banzeiro
desse
amor)
(Dans
le
tourbillon
de
cet
amour)
Bate
forte
esse
tambor
Frappe
fort
ce
tambour
Marujeiro
Caprichoso
Marujeiro
Caprichoso
(Marin
des
Caprices)
No
banzeiro
desse
amor
Dans
le
tourbillon
de
cet
amour
Bate
forte
esse
tambor
Frappe
fort
ce
tambour
Marujeiro
Caprichoso
Marujeiro
Caprichoso
(Marin
des
Caprices)
No
banzeiro
desse
amor
Dans
le
tourbillon
de
cet
amour
(Bate
forte
esse
tambor)
(Frappe
fort
ce
tambour)
Marujeiro
Caprichoso
Marujeiro
Caprichoso
(Marin
des
Caprices)
No
banzeiro
desse
amor
Dans
le
tourbillon
de
cet
amour
Uôu
Ouais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.