Um Canto de Esperança para Mátria Brasilis - Lucilene Castro , Boi Bumbá Caprichoso перевод на немецкий

Um Canto de Esperança para Mátria Brasilis

É o Brasil, mãe negada
Mátria viva explorada
Terra forte açoitada
Pietá destronada
É o Brasil misturado
Pindorama loteado
Cativeiro mascarado
De contraste camuflado
É o Brasil, cancioneiro que se faz de luzeiro
Bradando a arte do povo
Que ecoa em canto novo
O Brasil que a gente quer reinventar

Vem brincar boi-bumbá
No touro brasileiro
Vem revolucionar
Vem meu povo festeiro
Caprichoso convida o país
Pra brincar no boi de Parintins

Vem de novo que é festa do povo
Vem sentir o amor dessa gente
Meu boi negro é raça, é raiz
Campeão de Parintins

Nessa festa eu vou, vou brincar de boi
Vou levantar meu canto
Vou vestir azul e branco
Caprichoso ginga e dança

É festa de tambor, viola, cabaça
Matraca, pandeirão tremer
Meu boi é de encanto, promessa de santo
Renasce na arte cabocla

É nativo da mátria brasilis
Todo mundo vai vir festejar

É toada, é festança brasileira, vem pra cá (é boi-bumbá)
Caprichoso esperança
De um canto à arte a revolucionar
Vem me ver em Parintins
Vem me ver em Parintins

Vem brincar boi-bumbá
No touro brasileiro
Vem revolucionar
Vem meu povo festeiro
Caprichoso convida o país
Pra brincar no boi de Parintins

Nessa festa eu vou, vou brincar de boi
Vou levantar meu canto
Vou vestir azul e branco
Caprichoso ginga e dança

É festa de tambor, viola, cabaça
Matraca, pandeirão tremer
Meu boi é de encanto, promessa de santo
Renasce na arte cabocla

É nativo da mátria brasilis
Todo mundo vai vir festejar

É toada, é festança brasileira, vem pra cá (é boi-bumbá)
Caprichoso esperança
De um canto à arte a revolucionar
O importante é o Brasil
E a gente vem aqui

Vem brincar boi-bumbá
No touro brasileiro
Vem revolucionar
Vem meu povo festeiro
Caprichoso convida o país
Pra brincar de boi de Parintins

Vem brincar boi-bumbá
No touro brasileiro
Vem revolucionar
Vem meu povo festeiro
Caprichoso convida o país
Pra brincar de boi de Parintins

Ein Lied der Hoffnung für Mátria Brasilis

Das ist Brasilien, verleugnete Mutter
Lebendige Mátria, ausgebeutet
Starkes Land, gegeißelt
Entthronte Pietà
Das ist das gemischte Brasilien
Parzelliertes Pindorama
Maskierte Gefangenschaft
Getarnter Kontrast
Das ist Brasilien, Liedermacher, der sich zum Leuchtfeuer macht
Die Kunst des Volkes ausrufend
Die in neuem Gesang widerhallt
Das Brasilien, das wir neu erfinden wollen

Komm, spiel Boi-Bumbá
Im brasilianischen Stier
Komm, revolutioniere
Komm, mein feierndes Volk
Caprichoso lädt das Land ein
Zum Spielen beim Boi von Parintins

Komm wieder, denn es ist das Fest des Volkes
Komm, spür die Liebe dieser Leute
Mein schwarzer Boi ist Rasse, ist Wurzel
Champion von Parintins

Zu diesem Fest gehe ich, ich werde Boi spielen
Ich werde meinen Gesang erheben
Ich werde Blau und Weiß tragen
Caprichoso wiegt sich und tanzt

Es ist ein Fest der Trommel, Viola, Kalebasse
Matraca, Pandeirão erzittern
Mein Boi ist verzaubert, Versprechen eines Heiligen
Er wird in der Cabocla-Kunst wiedergeboren

Er ist heimisch in der Mátria Brasilis
Alle Welt wird zum Feiern kommen

Es ist Toada, es ist brasilianisches Fest, komm her (es ist Boi-Bumbá)
Caprichoso, Hoffnung
Eines Gesangs zur Kunst, um zu revolutionieren
Komm, sieh mich in Parintins
Komm, sieh mich in Parintins

Komm, spiel Boi-Bumbá
Im brasilianischen Stier
Komm, revolutioniere
Komm, mein feierndes Volk
Caprichoso lädt das Land ein
Zum Spielen beim Boi von Parintins

Zu diesem Fest gehe ich, ich werde Boi spielen
Ich werde meinen Gesang erheben
Ich werde Blau und Weiß tragen
Caprichoso wiegt sich und tanzt

Es ist ein Fest der Trommel, Viola, Kalebasse
Matraca, Pandeirão erzittern
Mein Boi ist verzaubert, Versprechen eines Heiligen
Er wird in der Cabocla-Kunst wiedergeboren

Er ist heimisch in der Mátria Brasilis
Alle Welt wird zum Feiern kommen

Es ist Toada, es ist brasilianisches Fest, komm her (es ist Boi-Bumbá)
Caprichoso, Hoffnung
Eines Gesangs zur Kunst, um zu revolutionieren
Wichtig ist Brasilien
Und wir kommen hierher

Komm, spiel Boi-Bumbá
Im brasilianischen Stier
Komm, revolutioniere
Komm, mein feierndes Volk
Caprichoso lädt das Land ein
Zum Boi spielen von Parintins

Komm, spiel Boi-Bumbá
Im brasilianischen Stier
Komm, revolutioniere
Komm, mein feierndes Volk
Caprichoso lädt das Land ein
Zum Boi spielen von Parintins