Текст и перевод песни Boi Bumbá Caprichoso feat. Lucilene Castro - Um Canto de Esperança para Mátria Brasilis

Um Canto de Esperança para Mátria Brasilis

É o Brasil, mãe negada
Mátria viva explorada
Terra forte açoitada
Pietá destronada
É o Brasil misturado
Pindorama loteado
Cativeiro mascarado
De contraste camuflado
É o Brasil, cancioneiro que se faz de luzeiro
Bradando a arte do povo
Que ecoa em canto novo
O Brasil que a gente quer reinventar

Vem brincar boi-bumbá
No touro brasileiro
Vem revolucionar
Vem meu povo festeiro
Caprichoso convida o país
Pra brincar no boi de Parintins

Vem de novo que é festa do povo
Vem sentir o amor dessa gente
Meu boi negro é raça, é raiz
Campeão de Parintins

Nessa festa eu vou, vou brincar de boi
Vou levantar meu canto
Vou vestir azul e branco
Caprichoso ginga e dança

É festa de tambor, viola, cabaça
Matraca, pandeirão tremer
Meu boi é de encanto, promessa de santo
Renasce na arte cabocla

É nativo da mátria brasilis
Todo mundo vai vir festejar

É toada, é festança brasileira, vem pra cá (é boi-bumbá)
Caprichoso esperança
De um canto à arte a revolucionar
Vem me ver em Parintins
Vem me ver em Parintins

Vem brincar boi-bumbá
No touro brasileiro
Vem revolucionar
Vem meu povo festeiro
Caprichoso convida o país
Pra brincar no boi de Parintins

Nessa festa eu vou, vou brincar de boi
Vou levantar meu canto
Vou vestir azul e branco
Caprichoso ginga e dança

É festa de tambor, viola, cabaça
Matraca, pandeirão tremer
Meu boi é de encanto, promessa de santo
Renasce na arte cabocla

É nativo da mátria brasilis
Todo mundo vai vir festejar

É toada, é festança brasileira, vem pra cá (é boi-bumbá)
Caprichoso esperança
De um canto à arte a revolucionar
O importante é o Brasil
E a gente vem aqui

Vem brincar boi-bumbá
No touro brasileiro
Vem revolucionar
Vem meu povo festeiro
Caprichoso convida o país
Pra brincar de boi de Parintins

Vem brincar boi-bumbá
No touro brasileiro
Vem revolucionar
Vem meu povo festeiro
Caprichoso convida o país
Pra brincar de boi de Parintins

Песнь надежды для Родины-Бразилии

Это Бразилия, отвергнутая мать,
Живая родина, эксплуатируемая,
Сильная земля, истерзанная,
Пьета, низвергнутая с престола.
Это Бразилия, смешанная,
Пиндорама, разделенная на участки,
Плен замаскированный,
С завуалированным контрастом.
Это Бразилия, певец, выдающий себя за светило,
Воспевающий искусство народа,
Которое звучит в новой песне.
Бразилия, которую мы хотим возродить.

Приходи играть, бык-бумба,
На бразильском быке.
Приходи революционизировать,
Приходи, мой праздничный народ.
Капричозо приглашает страну
Играть с быком из Паринтинса.

Возвращайся снова, это праздник народа,
Приходи почувствовать любовь этих людей.
Мой черный бык – это порода, это корень,
Чемпион Паринтинса.

На этом празднике я пойду, пойду играть с быком,
Я подниму свою песню,
Я надену сине-белое,
Капричозо кружится и танцует.

Это праздник барабана, виолы, калебасы,
Трещотки, дрожащего тамбурина.
Мой бык – это очарование, обещание святого,
Возрождается в простом искусстве.

Он родом из Родины-Бразилии,
Все придут праздновать.

Это тоада, это бразильская фиеста, приходи сюда (это бык-бумба).
Капричозо – надежда
От песни к искусству, чтобы революционизировать.
Приди посмотреть на меня в Паринтинс,
Приди посмотреть на меня в Паринтинс.

Приходи играть, бык-бумба,
На бразильском быке.
Приходи революционизировать,
Приходи, мой праздничный народ.
Капричозо приглашает страну
Играть с быком из Паринтинса.

На этом празднике я пойду, пойду играть с быком,
Я подниму свою песню,
Я надену сине-белое,
Капричозо кружится и танцует.

Это праздник барабана, виолы, калебасы,
Трещотки, дрожащего тамбурина.
Мой бык – это очарование, обещание святого,
Возрождается в простом искусстве.

Он родом из Родины-Бразилии,
Все придут праздновать.

Это тоада, это бразильская фиеста, приходи сюда (это бык-бумба).
Капричозо – надежда
От песни к искусству, чтобы революционизировать.
Главное – это Бразилия,
И мы приходим сюда.

Приходи играть, бык-бумба,
На бразильском быке.
Приходи революционизировать,
Приходи, мой праздничный народ.
Капричозо приглашает страну
Играть с быком из Паринтинса.

Приходи играть, бык-бумба,
На бразильском быке.
Приходи революционизировать,
Приходи, мой праздничный народ.
Капричозо приглашает страну
Играть с быком из Паринтинса.