Até o Tucupi de Amor - Boi Bumbá Caprichoso перевод на немецкий

Até o Tucupi de Amor

Olha a pancada do tambor
O corpo todo arrepiou
E nesse turbilhão lá vem a multidão
Fazer tremer o chão
O povo todo incorporado de amor

Extasiado, apaixonado de azul eu vou
Decretado, liberado quem carrega é o povo
Quem tá incomodado vai ficar de novo
Porque eu não paro de falar do meu Caprichoso

Tá todo o povo aqui
Lotado até o tucupi
A Cordovil ferveu
O Esconde apareceu
Urubuzal mexeu
Parananema, o Aninga, o Macurany
O Palmares e a Francesa, todo mundo!
Tá todo o povo aqui!

Esse amor!
Que bate no peito e faz o povo enlouquecer por ti
E ninguém gosta mais desse boi do que eu, assim
Eu falo nele o dia inteiro, o tempo todo
De novo, de novo, de novo

Esse amor!
Que bate no peito e faz o povo enlouquecer por ti
E ninguém gosta mais desse boi do que eu, assim
Eu falo nele o dia inteiro, boi de quilombo
Do povo, do povo, do povo

Eu te amo Caprichoso!

Olha a pancada do tambor
O corpo todo arrepiou
E nesse turbilhão lá vem a multidão
Fazer tremer o chão
O povo todo incorporado de amor

Extasiado, apaixonado de azul eu vou
Decretado, liberado quem carrega é o povo
Quem tá incomodado vai ficar de novo
Porque eu não paro de falar do meu Caprichoso

Tá todo o povo aqui
Lotado até o tucupi
A Cordovil ferveu
O Esconde apareceu
Urubuzal mexeu
Parananema, o Aninga, o Macurany
O Palmares e a Francesa, todo mundo!
Tá todo o povo aqui!

Esse amor!
Que bate no peito e faz o povo enlouquecer por ti
E ninguém gosta mais desse boi do que eu, assim
Eu falo nele o dia inteiro, o tempo todo
De novo, de novo, de novo

Esse amor!
Que bate no peito e faz o povo enlouquecer por ti
E ninguém gosta mais desse boi do que eu, assim
Eu falo nele o dia inteiro, boi de quilombo
Do povo, do povo, do povo

Eu te amo Caprichoso!

Bis zur Tucupi-Sauce voller Liebe

Hör den Schlag der Trommel
Der ganze Körper schauert
Und in diesem Strudel kommt die Menge
Den Boden zum Beben zu bringen
Das ganze Volk erfüllt von Liebe

Ekstatisch, verliebt in Blau zieh ich los
Verordnet, befreit, wer trägt, ist das Volk
Wer sich stört, wird es wieder tun
Denn ich hör nicht auf, von meinem Caprichoso zu sprechen

Das ganze Volk ist hier
Voll bis zur Tucupi-Sauce
Cordovil brodelte
Esconde zeigte sich
Urubuzal bewegte sich
Parananema, Aninga, Macurany
Palmares und Francesa, alle!
Das ganze Volk ist hier!

Diese Liebe!
Die in der Brust schlägt und das Volk für dich verrückt macht
Und niemand mag diesen Boi mehr als ich, wirklich
Ich sprech den ganzen Tag von ihm, die ganze Zeit
Wieder, wieder, wieder

Diese Liebe!
Die in der Brust schlägt und das Volk für dich verrückt macht
Und niemand mag diesen Boi mehr als ich, wirklich
Ich sprech den ganzen Tag von ihm, Boi der Quilombos
Des Volkes, des Volkes, des Volkes

Ich liebe dich, Caprichoso!

Hör den Schlag der Trommel
Der ganze Körper schauert
Und in diesem Strudel kommt die Menge
Den Boden zum Beben zu bringen
Das ganze Volk erfüllt von Liebe

Ekstatisch, verliebt in Blau zieh ich los
Verordnet, befreit, wer trägt, ist das Volk
Wer sich stört, wird es wieder tun
Denn ich hör nicht auf, von meinem Caprichoso zu sprechen

Das ganze Volk ist hier
Voll bis zur Tucupi-Sauce
Cordovil brodelte
Esconde zeigte sich
Urubuzal bewegte sich
Parananema, Aninga, Macurany
Palmares und Francesa, alle!
Das ganze Volk ist hier!

Diese Liebe!
Die in der Brust schlägt und das Volk für dich verrückt macht
Und niemand mag diesen Boi mehr als ich, wirklich
Ich sprech den ganzen Tag von ihm, die ganze Zeit
Wieder, wieder, wieder

Diese Liebe!
Die in der Brust schlägt und das Volk für dich verrückt macht
Und niemand mag diesen Boi mehr als ich, wirklich
Ich sprech den ganzen Tag von ihm, Boi der Quilombos
Des Volkes, des Volkes, des Volkes

Ich liebe dich, Caprichoso!