Caprichoso – Rei do Quilombo - Boi Bumbá Caprichosoперевод на немецкий

Caprichoso – Rei do Quilombo

Caprichoso – König des Quilombo

Feito de veludo, de amor e pano

Gemacht aus Samt, aus Liebe und aus Stoff

Todo preto é assim o boi que eu amo

So ganz in Schwarz, das ist die Frau, die ich lieb

Me sinto uma criança

Ich fühl mich wie ein Kind

Quando eu fico perto dele

Wenn ich bei dir ganz nah bin

Meu boi dança pra mim

Meine Liebste tanzt für mich

Quando eu vejo ele tudo fica lindo

Wenn du hier bist, wird alles wunderschön

É ele quem coloca esse meu sorriso

Du bist der Grund für dieses Lächeln mein

O meu dia se completa

Mein Tag wird vollkommen

Eu fico todo envaidecido com ele aqui

Stolz wie ein König mit dir hier zu sein

(Do povão é o mais querido)

(Vom Volk am meisten geliebt und gesehn)

Caprichoso negro lindo

Du wunderschöne Schöne

Ele é dado, arrebatado

Leidenschaftlich, hingegeben ganz

É o povo que manda

Das Volk gibt hier den Ton an

Que toma de conta

Das die Verantwortung trägt

Que dança, que pula, que canta e vibra

Das tanzt, das springt, das singt und jubelt ganz

Meu preto perfeito

Meine vollkommene Schöne

Minha vida longe de ti

Mein Leben ohne dich ist fern von Glück

Fica fora do eixo

Völlig aus dem Gleichgewicht

Meu preto perfeito

Meine vollkommene Schöne

Minha vida perto de ti

Wenn du bei mir bist

É um aconchego pra mim

Dann find ich Geborgenheit

Feito de veludo, de amor e pano

Gemacht aus Samt, aus Liebe und aus Stoff

Todo preto é assim o boi que eu amo

So ganz in Schwarz, das ist die Frau, die ich lieb

Me sinto uma criança

Ich fühl mich wie ein Kind

Quando eu fico perto dele

Wenn ich bei dir ganz nah bin

Meu boi dança pra mim

Meine Liebste tanzt für mich

Quando eu vejo ele tudo fica lindo

Wenn du hier bist, wird alles wunderschön

É ele quem coloca esse meu sorriso

Du bist der Grund für dieses Lächeln mein

O meu dia se completa

Mein Tag wird vollkommen

Eu fico todo envaidecido com ele aqui

Stolz wie ein König mit dir hier zu sein

(Do povão é o mais querido)

(Vom Volk am meisten geliebt und gesehn)

Caprichoso negro lindo

Du wunderschöne Schöne

Ele é dado, arrebatado

Leidenschaftlich, hingegeben ganz

É o povo que manda

Das Volk gibt hier den Ton an

Que toma de conta

Das die Verantwortung trägt

Que dança, que pula, que canta e vibra

Das tanzt, das springt, das singt und jubelt ganz

Meu preto perfeito

Meine vollkommene Schöne

Minha vida longe de ti

Mein Leben ohne dich ist fern von Glück

Fica fora do eixo

Völlig aus dem Gleichgewicht

Meu preto perfeito

Meine vollkommene Schöne

Minha vida perto de ti

Wenn du bei mir bist

É um aconchego pra mim

Dann find ich Geborgenheit

Meu preto perfeito

Meine vollkommene Schöne

Minha vida longe de ti

Mein Leben ohne dich ist fern von Glück

Fica fora do eixo

Völlig aus dem Gleichgewicht

Meu preto perfeito

Meine vollkommene Schöne

Minha vida perto de ti

Wenn du bei mir bist

É um aconchego pra mim

Dann find ich Geborgenheit

Оцените перевод

Авторы: Adriano Aguiar Padilha, Saullo Vianna, Uendel Pinheiro

Альбом

É Tempo de Retomada

дата релиза

11-04-2025

1 Poranduba (feat. Gonzaga Blantez, Mestre Paulinho Barreto & Junior Castro Parente)
2 O Couro Vai Comer
3 Trilha – o Levante da Vida
4 Trilhas de Xapuri
5 Encantaria Arapiuns
6 É Tempo de Retomada
7 Mãos Que Moldam o Azul
8 Majés – Senhoras da Cura (feat. Edilson Santana, Suraras do Tapajós, Mestre Paulinho Barreto & Junior Castro Parente)
9 Bodozal da Francesa
10 Yurupari – o Legislador
11 Amazônia de Pé
12 Kãkãnemas – a Incorporação
13 Êxtase Yawanawá
14 Eu Sou Marujada
15 Entre Flechas e Fuzis
16 O Campeão Chegou!
17 Itigã’s – Retomada dos Espíritos
18 Amyipaguana – Revolução Maracá
19 Caprichoso – Rei do Quilombo
20 Meu Bom Vaqueiro (feat. Caetano Medeiros)
21 Tambor de Guerra
22 Kizomba – Festa da Retomada
23 Palmares – uma Invasão Caprichoso
24 Até o Tucupi de Amor

Еще альбомы