Kizomba – Festa da Retomada - Boi Bumbá Caprichoso перевод на русский

Kizomba – Festa da Retomada

"nkosi sikelel' i-afrika
Maluphakanyslw' uphondo iwayo
Yizwa imithandazo yethu
Nkosi sikelela - thina lusapho lwayo"

"Somos sóis vivos que nascemos para brilhar
Nossa arte negra é luta, amor e axé
Energia vital dessa Kizomba
Festa de comunhão de valores do Quilombo Parintins"

Êêê... ê-iê, ê-iê
Batuquem ogãs da floresta
Avante, malungo!

Amazônia negra
Ninho da sankofa africana
Quarteirão do Mocambo
Terra preta do meu boi bumbá
Ogãs da floresta
Batucam o fim do silêncio
Negritude em movimento
É Kizomba pro mundo educar

Veio de Guiné, de Angola
Uniu tambores e maracás
Pra retomada pan-africana na festa
Caprichoso, boi que honra nossos ancestrais

É de preto, é do povo, é do Boi Caprichoso
(Kizomba! Kizomba!)
O sonho cabano não vai acabar
(Kizomba! Kizomba!)
Se a abolição está inacabada
A consciência aquilombada
(ah-êh, êh-êh-ôh-êh)
Na cultura vai lutar

É de preto, é do povo, é do Boi Caprichoso
(Kizomba! Kizomba!)
O sonho cabano não vai acabar
(Kizomba! Kizomba!)
Se a abolição está inacabada
A consciência aquilombada
(ah-êh, êh-êh-ôh-êh)
Na cultura vai lutar

Batuquem ogãs da floresta
Batuquem ogãs da floresta (hei)

Kizomba!

Batuquem ogãs da floresta
Batuquem ogãs da floresta
Canta, dança, faz a festa da retomada

Veio de Guiné, de Angola
Uniu tambores e maracás
Pra retomada pan-africana na festa
Caprichoso, boi que honra nossos ancestrais

É de preto, é do povo, é do Boi Caprichoso
(Kizomba! Kizomba!)
O sonho cabano não vai acabar
(Kizomba! Kizomba!)
Se a abolição está inacabada
A consciência aquilombada
(ah-êh, êh-êh-ôh-êh)
Na cultura vai lutar

É de preto, é do povo, é do Boi Caprichoso
(Kizomba! Kizomba!)
O sonho cabano não vai acabar
(Kizomba! Kizomba!)
Se a abolição está inacabada
A consciência aquilombada
(ah-êh, êh-êh-ôh-êh)
Na cultura vai lutar

Batuquem ogãs da floresta
Batuquem ogãs da floresta (hei)

Kizomba!

Batuquem ogãs da floresta
Batuquem ogãs da floresta
Canta, dança, faz a festa da retomada
Kizomba!
Kizomba!

Кизомба – Праздник Возрождения

"Боже, благослови Африку"
Даруй милость Твою детям её"
Услышь молитвы наши"
Боже, храни нас, Твой народ""

"Мы живые солнца, рождённые сиять"
Наше чёрное искусство — борьба, любовь и аше"
Жизненная сила этой Кизомбы"
Праздник единства ценностей Киломбо Партинтинс""

Эээ... э-йе, э-йе
Бьют барабаны лесные оган"
Вперёд, братья!"

Чёрная Амазонка"
Гнездо африканской санкофы"
Квартал Моканбо"
Чёрная земля моего буйвола бумба"
Оганы леса"
Барабаны разрывают тишину"
Чёрное движение"
Кизомба учит мир""

Из Гвинеи, из Анголы пришла"
Соединила барабаны и маракасы"
Для панафриканского возрождения на празднике"
Капричозо, буйвол, чтящий предков""

Чёрное, народное, это Буйвол Капричозо"
(Кизомба! Кизомба!)
Мечта кабана не умрёт"
(Кизомба! Кизомба!)
Если отмена рабства не завершена"
Сознание киломбу"
(а-эх, эх-эх-ох-эх)
В культуре будет бороться""

Чёрное, народное, это Буйвол Капричозо"
(Кизомба! Кизомба!)
Мечта кабана не умрёт"
(Кизомба! Кизомба!)
Если отмена рабства не завершена"
Сознание киломбу"
(а-эх, эх-эх-ох-эх)
В культуре будет бороться""

Бейте, оган леса"
Бейте, оган леса (хей)"

Кизомба!"

Бейте, оган леса"
Бейте, оган леса"
Пой, танцуй, празднуй возрождение""

Из Гвинеи, из Анголы пришла"
Соединила барабаны и маракасы"
Для панафриканского возрождения на празднике"
Капричозо, буйвол, чтящий предков""

Чёрное, народное, это Буйвол Капричозо"
(Кизомба! Кизомба!)
Мечта кабана не умрёт"
(Кизомба! Кизомба!)
Если отмена рабства не завершена"
Сознание киломбу"
(а-эх, эх-эх-ох-эх)
В культуре будет бороться""

Чёрное, народное, это Буйвол Капричозо"
(Кизомба! Кизомба!)
Мечта кабана не умрёт"
(Кизомба! Кизомба!)
Если отмена рабства не завершена"
Сознание киломбу"
(а-эх, эх-эх-ох-эх)
В культуре будет бороться""

Бейте, оган леса"
Бейте, оган леса (хей)"

Кизомба!"

Бейте, оган леса"
Бейте, оган леса"
Пой, танцуй, празднуй возрождение"
Кизомба!"
Кизомба!"