Kãkãnemas – a Incorporação - Boi Bumbá Caprichoso перевод на русский

Kãkãnemas – a Incorporação

(hêa-hêa-hê, hêa-hêa-hey)

Um tiro se ouve, pólvora sobe
Corrompe o cheiro das flores da mata
Ganância da caça
Saqueadores, homens da cobiça
Não sabem o que irão acordar

Aquela que vem das matas, gretas e cavernas
Aquela que veste a própria floresta
Aquela que julga condena e segrega
Tua ordem desperta!
Animais incorporados
Surgem Kãkãnemas!

Asas, escamas, couro, peles e garras
Presas, chifres, galhas e carapaças
Todos os bichos transmutados
Comandados por ela!
Monstruosa, afável
Pavorosa, instável
Fogo e flor, abraço e dor
Waurãga é assim tua justiça chegou!

(Waurãga colossal)
Mãe de todas as mães
(Waurãga descomunal)
Voraz raios e temporais

(Waurãga colossal)
Mãe de todas as mães
(Waurãga descomunal)
Voraz raios e temporais

Vem trazer tempestade e ira
Transforma os bichos
Em medo kariwa
Madeireiros torturados
Garimpeiros atordoados
Grileiros famintos por terra
Rastejarão ao pó que os espera

Todos os bichos possuídos
Carnificina do kariwa não tem anistia
Todos os bichos possuídos
O ataque letal fúria animal

Todos os bichos possuídos
Carnificina do kariwa não tem anistia
Todos os bichos possuídos
O ataque letal fúria animal

Каканимас – Воплощение

(хеа-хеа-хе, хеа-хеа-хей)

Выстрел раздаётся, порох взлетает
Затмевает аромат лесных цветов
Алчность охоты
Грабители, люди жадности
Не знают, что разбудят

Та, что приходит из лесов, расщелин и пещер
Та, что носит саму лесную плоть
Та, что судит, карает и разделяет
Твой приказ пробуждается!
Животные, вселившиеся
Появляются, Каканимас!

Крылья, чешуя, кожа, шкуры и когти
Клыки, рога, наросты и панцири
Все звери преображённые
Под её началом!
Чудовищная, нежная
Ужасающая, переменчивая
Огонь и цветок, объятья и боль
Вауранга, такова твоя кара пришла!

(Вауранга исполинская)
Мать всех матерей
(Вауранга необъятная)
Яростна, как гром и шторм

(Вауранга исполинская)
Мать всех матерей
(Вауранга необъятная)
Яростна, как гром и шторм

Несёт с собой грозу и ярость
Превращает зверей
В страх карива
Лесорубы истязаемы
Старатели ошеломлены
Землевладельцы, алчущие земли
Поползут к пыли, что их ждёт

Все звери, одержимые
Бойня карива – нет пощады
Все звери, одержимые
Смертельный удар, звериная ярость

Все звери, одержимые
Бойня карива – нет пощады
Все звери, одержимые
Смертельный удар, звериная ярость