Majés – Senhoras da Cura (feat. Edilson Santana, Suraras do Tapajós, Mestre Paulinho Barreto & Junior Castro Parente) - Boi Bumbá Caprichoso перевод на русский

Majés – Senhoras da Cura (feat. Edilson Santana, Suraras do Tapajós, Mestre Paulinho Barreto & Junior Castro Parente)

"Yãdé kunhã-itá kaá suí
Yãdé mukatusawa iwí suí"

Luz da vela brilha a noite
(ôh-ôh-ôh)
A minha fé a alumiar
(áh-áh-áh)
Para a corrente de cura acontecer
É reza, é pena, maracá!

Banho de cheiro, banho de cheiro
Vem cabocla no terreiro
Vem ligeiro, vem curar

Banho de cheiro, banho de cheiro
Vem cabocla rezadeira
É ensinança popular

É Majé, é mulher
Vem! Ensina com tuas feituras
Nesse puxirum de cura
Dom de amar e curar
Acalanto no olhar
O sorriso de Calá
Traz a paz e alegria

Parteira, erveira, benzedeira
Cantadeira, juremeira
Vem Majé, vem curar
Te mete com minha cajila
Que chama a alegria
Vou te conquistar

Luz da vela brilha a noite
(ôh-ôh-ôh)
A minha fé a alumiar
(áh-áh-áh)
Para a corrente de cura acontecer
É reza, é pena, maracá

Banho de cheiro, banho de cheiro
Vem cabocla no terreiro
Vem ligeiro, vem curar

Banho de cheiro, banho de cheiro
Vem cabocla rezadeira
É ensinança popular

É Majé, é mulher
Vem! Ensina com tuas feituras
Nesse puxirum de cura
Dom de amar e curar
Acalanto no olhar
O sorriso de Calá
Traz a paz e alegria

Parteira, erveira, benzedeira
Cantadeira, juremeira
Vem Majé, vem curar
Te mete com minha cajila
Que chama a alegria
Vou te conquistar

(Banho de cheiro, banho de cheiro)
(Vem cabocla no terreiro)
(Vem ligeiro, vem curar)

(Banho de cheiro), banho de cheiro
Vem cabocla rezadeira
É ensinança popular

Hei!

(Hei-hei-hei, hei!)

Мажé – Госпожи Исцеления (при участии Эдилсона Сантаны, Сурарас-ду-Тапажос, Маэстре Паулиньо Баррето & Жуниора Каштру Паренте)

"Великие женщины-целительницы приходят
Великие знахарки с добрыми руками"

Свечи свет озаряет ночь
(о-о-о)
Моя вера освещает путь
(а-а-а)
Чтобы исцеляющий круг свершился
Нужна молитва, нужен марака!

Ароматная ванна, ароматная ванна
Иди, кабокла, в наш терейро
Спеши, иди исцелять

Ароматная ванна, ароматная ванна
Иди, кабокла-молитвенница
Это народное знание

Она Мажé, она женщина
Приди! Научи своим искусствам
В этом кругу исцеленья
Дар любить и лечить
Утешение во взгляде
Улыбка Кала
Приносит мир и радость

Повитуха, травница, знахарка
Певец-целитель, журеманка
Приди, Мажé, исцеляй
Возьми мою кажилу
Что зовёт к веселью
Я тебя покорю

Свечи свет озаряет ночь
(о-о-о)
Моя вера освещает путь
(а-а-а)
Чтобы исцеляющий круг свершился
Нужна молитва, нужен марака!

Ароматная ванна, ароматная ванна
Иди, кабокла, в наш терейро
Спеши, иди исцелять

Ароматная ванна, ароматная ванна
Иди, кабокла-молитвенница
Это народное знание

Она Мажé, она женщина
Приди! Научи своим искусствам
В этом кругу исцеленья
Дар любить и лечить
Утешение во взгляде
Улыбка Кала
Приносит мир и радость

Повитуха, травница, знахарка
Певец-целитель, журеманка
Приди, Мажé, исцеляй
Возьми мою кажилу
Что зовёт к веселью
Я тебя покорю

(Ароматная ванна, ароматная ванна)
(Иди, кабокла, в наш терейро)
(Спеши, иди исцелять)

(Ароматная ванна), ароматная ванна
Иди, кабокла-молитвенница
Это народное знание

Эй!

(Эй-эй-эй, эй!)