Текст и перевод песни Boi Bumbá Caprichoso - Povo Festeiro da Ilha

Povo Festeiro da Ilha

Êta povo festeiro da ilha!
Vem do palmares, vem da francesa
Joga barranco, chega forte como correnteza
Vem das terras altas, terra firme, é o povo festeiro da ilha
É o povo que arrepia
E se chover? Alegria!
É o povo da camisa azulada
Da guerra do boi, pra festa do boi
É o povo caprichoso, êta povo orgulhoso
Raça que vibra, que chora, que canta feliz e não larga esse boi
Negro veludo, é tudo, meu boi é brinquedo feito de amor
Amar quem sou: Torcedor
Meu amor por ti sempre será, a vida inteira!
Amanhã, não me chama, não me espera
De manhã, amanhecendo com a galera
Andando pela rua com o meu amor
Do outro lado o caprichoso e um marujeiro no tambor
Vou tomando uma, vou tomando duas
Sou o que quiser, danço de cunhã, danço de pajé
Sou artista, levantador, sou até presidente, tudo nesse boi

Party People of the Island

Oh party people of the island!
Come from the palmares, come from the French
Slide down the ravine, and hit it hard like a current
Come from the highlands, from the mainland, party people of the island
The people who thrill
And if it rains? Joy!
Party people of the blue shirts
From the battle of the bull to the festival of the bull
The capricious people, oh proud people
A race that thrills, cries, sings happily, and never gives up this bull
Black velvet, that's everything, my bull is a toy made of love
To love who I am: A fan
My love for you will always be for a lifetime!
Tomorrow, don't call me, don't wait for me
In the morning, waking up with the crowd
Walking down the street with my love
On the other side, the capricious and a sailor on the drum
I'll have one, I'll have two
I am whatever I want to be, I dance as a native, I dance as a shaman
I am an artist, a singer, I am even the president, all in this bull