Текст и перевод песни Boi Bumbá Caprichoso - Povo Festeiro da Ilha

Povo Festeiro da Ilha

Êta povo festeiro da ilha!
Vem do palmares, vem da francesa
Joga barranco, chega forte como correnteza
Vem das terras altas, terra firme, é o povo festeiro da ilha
É o povo que arrepia
E se chover? Alegria!
É o povo da camisa azulada
Da guerra do boi, pra festa do boi
É o povo caprichoso, êta povo orgulhoso
Raça que vibra, que chora, que canta feliz e não larga esse boi
Negro veludo, é tudo, meu boi é brinquedo feito de amor
Amar quem sou: Torcedor
Meu amor por ti sempre será, a vida inteira!
Amanhã, não me chama, não me espera
De manhã, amanhecendo com a galera
Andando pela rua com o meu amor
Do outro lado o caprichoso e um marujeiro no tambor
Vou tomando uma, vou tomando duas
Sou o que quiser, danço de cunhã, danço de pajé
Sou artista, levantador, sou até presidente, tudo nesse boi

Le Peuple Fêtard de l'Île

Oh, le peuple fêtard de l'île !
Il vient des palmiers, il vient de la France
Il joue au barranco, il arrive fort comme un courant
Il vient des terres hautes, de la terre ferme, c'est le peuple fêtard de l'île
C'est le peuple qui vous donne des frissons
Et s'il pleut ? De la joie !
C'est le peuple de la chemise azurée
De la guerre du bœuf, pour la fête du bœuf
C'est le peuple Caprichoso, oh, le peuple fier
Une race qui vibre, qui pleure, qui chante joyeusement et ne lâche pas ce bœuf
Noir velours, c'est tout, mon bœuf est un jouet fait d'amour
Aimer qui je suis : Un fan
Mon amour pour toi sera toujours, toute ma vie !
Demain, ne m'appelle pas, ne m'attends pas
Le matin, au lever du jour avec la bande
En marchant dans la rue avec mon amour
De l'autre côté, le Caprichoso et un marin sur le tambour
Je vais en prendre une, je vais en prendre deux
Je suis ce que tu veux, je danse comme une cunhã, je danse comme un pajé
Je suis artiste, je suis un soulèveur, je suis même président, tout dans ce bœuf