Yurupari – o Legislador - Boi Bumbá Caprichosoперевод на русский
(hê-ah,
hê-ah,
hei)
(хе-а,
хе-а,
хей)
(hê-ah,
hê-ah,
hei)
(хе-а,
хе-а,
хей)
(hê-ah,
hê-ah,
hei)
(хе-а,
хе-а,
хей)
(oh,
oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh,
oh-oh,
oh-oh-oh
êh!)
(о-о-о-о,
о-о-о,
о-о,
о-о,
о-о-о
эх!)
(oh,
oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
êh!)
(о-о-о-о,
о-о-о,
о-о-о,
эх!)
Ao
som
de
flauta
é
festa,
ôh-ôh-ôh-ôh
Под
звук
флейты
– праздник,
о-о-о-о
Ao
som
de
tambor,
guerra,
ôh-ôh-ôh-ôh
Под
звук
барабана
– война,
о-о-о-о
Ao
som
de
flauta
é
festa,
ôh-ôh-ôh-ôh
Под
звук
флейты
– праздник,
о-о-о-о
Ao
som
de
tambor,
guerra,
ôh-ôh-ôh-ôôôôh
Под
звук
барабана
– война,
о-о-о-оооо
Pã-pã-pã-pã-pã-pã-pã-pã-pã-pã-pã-pã-pãããã
Пан-пан-пан-пан-пан-пан-пан-пан-пан-пан-пан-пан-паааа
Yurupari!
Юрупари!
Em
roda
de
canto
В
кругу
песен
Jenipapo
em
onça,
rosetas
no
manto
Генипапо
в
узорах,
розетки
на
мантии
Sopram
o
taquara
Дуют
в
такуару
Tecô-munhangaua,
Tecô-munhangaua
Теко-муньягауа,
Теко-муньягауа
Machanca
Baserê,
Camuano
lindê
Маханка
Басере,
Камуано
линде
Cariamã
as
leis
a
cumprir,
Adabi
o
suplício
seguir
Кариаман
исполняет
законы,
Адаби
вершит
кару
Virgens
cabelos
cobrindo
o
Pukamuká
Девушки
прячут
волосами
Пукамука
Ao
som
de
flauta
é
festa,
ôh-ôh-ôh-ôh
Под
звук
флейты
– праздник,
о-о-о-о
Ao
som
de
tambor,
guerra,
ôh-ôh-ôh-ôh
Под
звук
барабана
– война,
о-о-о-о
Ao
som
de
flauta
é
festa,
ôh-ôh-ôh-ôh
Под
звук
флейты
– праздник,
о-о-о-о
Ao
som
de
tambor,
guerra,
ôh-ôh-ôh-ôôôôh
Под
звук
барабана
– война,
о-о-о-оооо
Pã-pã-pã-pã-pã-pã-pã-pã-pã-pã-pã-pã-pãããã
Пан-пан-пан-пан-пан-пан-пан-пан-пан-пан-пан-пан-паааа
Por
medo,
um
deus
transformado
em
preço
От
страха
бог,
ставший
ценой
Calado
por
um
livro
preto
Заглушён
чёрной
книгой
Me
enche
de
espinhos
e
chifres
Наполни
меня
шипами
и
рогами
Me
imputa
os
crimes
Вмени
мне
преступления
Se
um
dia
eu
fui
sonho,
hoje
sou...
pesadelo!
Был
ли
я
мечтой?
Теперь
я...
кошмар!
Rasgue
meu
manto,
fogo!
fogo!
Разорви
мою
мантию,
огонь!
огонь!
Cortam
os
cabelos,
fogo!
fogo!
Отрежьте
волосы,
огонь!
огонь!
Queimem
minhas
leis,
fogo!
fogo!
Сожгите
мои
законы,
огонь!
огонь!
Mas
me
vingarei,
no
fogo!
no
fogo!
Но
я
отомщу,
в
огне!
в
огне!
Redescubro
meu
nome
nas
árvores
(nas
árvores)
Я
вновь
нахожу
своё
имя
в
деревьях
(в
деревьях)
Reescrevo
a
fé
nas
folhas
que
caem
em
mim
Переписываю
веру
на
листьях,
падающих
на
меня
Sou
a
luz
e
a
sombra,
nem
bem,
nem
mal
Я
свет
и
тень,
ни
добро,
ни
зло
(nem
bem,
nem
mal)
(ни
добро,
ни
зло)
De
que
lado
você
vai
estar?
На
чьей
стороне
ты
будешь?
Ao
som
de
flauta
é
festa,
ôh-ôh-ôh-ôh
Под
звук
флейты
– праздник,
о-о-о-о
Ao
som
de
tambor,
guerra,
ôh-ôh-ôh-ôh
Под
звук
барабана
– война,
о-о-о-о
Ao
som
de
flauta
é
festa,
ôh-ôh-ôh-ôh
Под
звук
флейты
– праздник,
о-о-о-о
Ao
som
de
tambor,
guerra,
ôh-ôh-ôh-ôôôôh
Под
звук
барабана
– война,
о-о-о-оооо
Pã-pã-pã-pã-pã-pã-pã-pã-pã-pã-pã-pã-pãããã
Пан-пан-пан-пан-пан-пан-пан-пан-пан-пан-пан-пан-паааа
Yurupari!
Юрупари!
Yurupari!
Юрупари!
Pã-pã-pã-pã
(hei)
Пан-пан-пан-пан
(хей)
Pã-pã-pã-pã
(hei)
Пан-пан-пан-пан
(хей)
Pã-pã-pã-pã-pã-pã-pã-pã-pã-pã-pã-pã-pãããã
Пан-пан-пан-пан-пан-пан-пан-пан-пан-пан-пан-пан-паааа
Yurupari!
Юрупари!
Оцените перевод
1
Poranduba (feat. Gonzaga Blantez, Mestre Paulinho Barreto & Junior Castro Parente)
2 O Couro Vai Comer
3 Trilha – o Levante da Vida
4 Trilhas de Xapuri
5 Encantaria Arapiuns
6 É Tempo de Retomada
7 Mãos Que Moldam o Azul
8 Majés – Senhoras da Cura (feat. Edilson Santana, Suraras do Tapajós, Mestre Paulinho Barreto & Junior Castro Parente)
9 Bodozal da Francesa
10 Yurupari – o Legislador
11 Amazônia de Pé
12 Kãkãnemas – a Incorporação
13 Êxtase Yawanawá
14 Eu Sou Marujada
15 Entre Flechas e Fuzis
16 O Campeão Chegou!
17 Itigã’s – Retomada dos Espíritos
18 Amyipaguana – Revolução Maracá
19 Caprichoso – Rei do Quilombo
20 Meu Bom Vaqueiro (feat. Caetano Medeiros)
21 Tambor de Guerra
22 Kizomba – Festa da Retomada
23 Palmares – uma Invasão Caprichoso
24 Até o Tucupi de Amor
2 O Couro Vai Comer
3 Trilha – o Levante da Vida
4 Trilhas de Xapuri
5 Encantaria Arapiuns
6 É Tempo de Retomada
7 Mãos Que Moldam o Azul
8 Majés – Senhoras da Cura (feat. Edilson Santana, Suraras do Tapajós, Mestre Paulinho Barreto & Junior Castro Parente)
9 Bodozal da Francesa
10 Yurupari – o Legislador
11 Amazônia de Pé
12 Kãkãnemas – a Incorporação
13 Êxtase Yawanawá
14 Eu Sou Marujada
15 Entre Flechas e Fuzis
16 O Campeão Chegou!
17 Itigã’s – Retomada dos Espíritos
18 Amyipaguana – Revolução Maracá
19 Caprichoso – Rei do Quilombo
20 Meu Bom Vaqueiro (feat. Caetano Medeiros)
21 Tambor de Guerra
22 Kizomba – Festa da Retomada
23 Palmares – uma Invasão Caprichoso
24 Até o Tucupi de Amor
![Исполнитель Boi Bumbá Caprichoso, альбом Réquiem (Prece aos Espíritos) [2025] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/j/5/x/-/h8xxph-x5j.jpg){kind=small}
![Исполнитель Boi Bumbá Caprichoso, альбом Bicampeão (Ao Vivo no Bumbódromo, Vol. 2) [Ao Vivo]](https://pic.Lyrhub.com/img/-/f/d/z/k310y_zdf-.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.