É Tempo de Retomada - Boi Bumbá Caprichosoперевод на русский
(Caprichoso
é
o
boi
do
povo!)
(Капришозу
— бык
народа!)
(Que
não
espera
acontecer)
(Он
не
ждёт,
когда
свершится)
(É
tempo
de
retomada!)
(Время
восстановления!)
Em
defesa
do
bem-viver
За
защиту
жизни
счастливой
É
tempo
de
retomada
Время
восстановления
Sou
canto-luta
a
ecoar
Мой
напев-борьба
звучит
Do
ventre
da
terra-mãe
Из
чрева
земли-матери
Nossa
força
vai
brotar
Наша
сила
прорастёт
Na
esperança
de
um
futuro
В
ожидании
грядущего
Do
saber
ancestral
От
знаний
древних,
мудрых
Somos
força,
língua,
arte
Мы
— сила,
речь,
искусство
Sobre
a
dor
colonial
Над
болью
колониальной
É
tempo
de
retomada
Время
восстановления
Sou
canto-resistência
em
oblação
Мой
напев-сопротивленье
в
жертве
Gente
preta
construída
Люди
чёрные,
созданные
De
memória
e
tradição
Из
памяти
и
традиций
Sou
cultura
que
resiste
Я
— культура,
что
борется
No
suor
dessa
nação
В
поте
этой
нации
Que
brinca
de
boi
na
rua
Что
играет
в
быка
на
улице
Fazendo
revolução
Совершая
революцию
(há-êh-ah-ah,
heya,
há-êh-ah-ah)
(ха-эх-а-а,
хейя,
ха-эх-а-а)
Ôôôô-ôôôô-hôôô
Оооо-оооо-хооо
É
tempo
de
retomar
Время
возвращать
своё
Sou
o
canto-cura
a
nos
guiar
Мой
напев-исцеленье
ведёт
нас
Gente,
bicho,
planta
e
água
Люди,
звери,
растения,
воды
Verde
vida
a
reclamar
Зелёная
жизнь
требует
Sufocado,
embevecido
Задушенный,
опьянённый
Grito
ao
mundo:
vou
viver!
Кричу
миру:
я
буду
жить!
Somos
filhos
desta
terra
Мы
— дети
этой
земли
Lutando
pra
sobreviver
Борющиеся
за
выживание
Somos
mata,
território
Мы
— лес,
территория
Nosso
corpo
em
comunhão
Наши
тела
в
единении
(Caprichoso
é
o
boi
do
povo!)
(Капришозу
— бык
народа!)
(Que
não
espera
acontecer)
(Он
не
ждёт,
когда
свершится)
(É
tempo
de
retomada!)
(Время
восстановления!)
Em
defesa
do
bem-viver
За
защиту
жизни
счастливой
(Caprichoso
é
o
boi
do
povo!)
(Капришозу
— бык
народа!)
(Que
não
espera
acontecer)
(Он
не
ждёт,
когда
свершится)
(É
tempo
de
retomada!)
(Время
восстановления!)
Em
defesa
do
bem-viver
За
защиту
жизни
счастливой
É
tempo
de
retomada
Время
восстановления
Sou
canto-resistência
em
oblação
Мой
напев-сопротивленье
в
жертве
Gente
preta
construída
Люди
чёрные,
созданные
De
memória
e
tradição
Из
памяти
и
традиций
Sou
cultura
que
resiste
Я
— культура,
что
борется
No
suor
dessa
nação
В
поте
этой
нации
Que
brinca
de
boi
na
rua
Что
играет
в
быка
на
улице
Fazendo
revolução
Совершая
революцию
(há-êh-ah-ah,
heya,
há-êh-ah-ah)
(ха-эх-а-а,
хейя,
ха-эх-а-а)
Ôôôô-ôôôô-hôôô
Оооо-оооо-хооо
É
tempo
de
retomar
Время
возвращать
своё
Sou
o
canto-cura
a
nos
guiar
Мой
напев-исцеленье
ведёт
нас
Gente,
bicho,
planta
e
água
Люди,
звери,
растения,
воды
Verde
vida
a
reclamar
Зелёная
жизнь
требует
Sufocado,
embevecido
Задушенный,
опьянённый
Grito
ao
mundo:
vou
viver!
Кричу
миру:
я
буду
жить!
Somos
filhos
desta
terra
Мы
— дети
этой
земли
Lutando
pra
sobreviver
Борющиеся
за
выживание
Somos
mata,
território
Мы
— лес,
территория
Nosso
corpo
em
comunhão
Наши
тела
в
единении
(Caprichoso
é
o
boi
do
povo!)
(Капришозу
— бык
народа!)
(Que
não
espera
acontecer)
(Он
не
ждёт,
когда
свершится)
(É
tempo
de
retomada!)
(Время
восстановления!)
Em
defesa
do
bem-viver
За
защиту
жизни
счастливой
(Caprichoso
é
o
boi
do
povo!)
(Капришозу
— бык
народа!)
(Que
não
espera
acontecer)
(Он
не
ждёт,
когда
свершится)
(É
tempo
de
retomada!)
(Время
восстановления!)
Em
defesa
do
bem-viver
За
защиту
жизни
счастливой
Оцените перевод
1
Poranduba (feat. Gonzaga Blantez, Mestre Paulinho Barreto & Junior Castro Parente)
2 O Couro Vai Comer
3 Trilha – o Levante da Vida
4 Trilhas de Xapuri
5 Encantaria Arapiuns
6 É Tempo de Retomada
7 Mãos Que Moldam o Azul
8 Majés – Senhoras da Cura (feat. Edilson Santana, Suraras do Tapajós, Mestre Paulinho Barreto & Junior Castro Parente)
9 Bodozal da Francesa
10 Yurupari – o Legislador
11 Amazônia de Pé
12 Kãkãnemas – a Incorporação
13 Êxtase Yawanawá
14 Eu Sou Marujada
15 Entre Flechas e Fuzis
16 O Campeão Chegou!
17 Itigã’s – Retomada dos Espíritos
18 Amyipaguana – Revolução Maracá
19 Caprichoso – Rei do Quilombo
20 Meu Bom Vaqueiro (feat. Caetano Medeiros)
21 Tambor de Guerra
22 Kizomba – Festa da Retomada
23 Palmares – uma Invasão Caprichoso
24 Até o Tucupi de Amor
2 O Couro Vai Comer
3 Trilha – o Levante da Vida
4 Trilhas de Xapuri
5 Encantaria Arapiuns
6 É Tempo de Retomada
7 Mãos Que Moldam o Azul
8 Majés – Senhoras da Cura (feat. Edilson Santana, Suraras do Tapajós, Mestre Paulinho Barreto & Junior Castro Parente)
9 Bodozal da Francesa
10 Yurupari – o Legislador
11 Amazônia de Pé
12 Kãkãnemas – a Incorporação
13 Êxtase Yawanawá
14 Eu Sou Marujada
15 Entre Flechas e Fuzis
16 O Campeão Chegou!
17 Itigã’s – Retomada dos Espíritos
18 Amyipaguana – Revolução Maracá
19 Caprichoso – Rei do Quilombo
20 Meu Bom Vaqueiro (feat. Caetano Medeiros)
21 Tambor de Guerra
22 Kizomba – Festa da Retomada
23 Palmares – uma Invasão Caprichoso
24 Até o Tucupi de Amor
![Исполнитель Boi Bumbá Caprichoso, альбом Réquiem (Prece aos Espíritos) [2025] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/j/5/x/-/h8xxph-x5j.jpg){kind=small}
![Исполнитель Boi Bumbá Caprichoso, альбом Bicampeão (Ao Vivo no Bumbódromo, Vol. 2) [Ao Vivo]](https://pic.Lyrhub.com/img/-/f/d/z/k310y_zdf-.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.