Текст и перевод песни Boi Bumbá Garantido feat. David Assayag - Declaração de Amor (Me Leva Boi)
Meu
coração
pulsa
de
felicidade
Mon
cœur
palpite
de
bonheur
Bate
forte
no
meu
peito
Il
bat
fort
dans
ma
poitrine
A
manifestação
repleta
do
meu
ser
La
manifestation
pleine
de
mon
être
Se
revela
no
sorriso
ao
te
ver
Se
révèle
dans
mon
sourire
lorsque
je
te
vois
Garantido
amor
primeiro
Garantido,
premier
amour
Sentimento
verdadeiro
Sentiment
véritable
Que
se
alastra
pelo
corpo
inteiro
Qui
se
propage
dans
tout
mon
corps
E
se
espalha
como
correnteza
Et
se
répand
comme
un
courant
Me
arrasta
pro
meio
do
povo
Il
me
traîne
au
milieu
du
peuple
O
coração
do
boi
Le
cœur
du
bœuf
Boi,
boi,
boi,
boi,
boi
Bœuf,
bœuf,
bœuf,
bœuf,
bœuf
Me
engrandece,
me
acalma
Il
me
rend
plus
grand,
il
me
calme
Purifica
a
minha
alma
Il
purifie
mon
âme
És
a
arte
abençoada
Tu
es
l'art
béni
Tradição
que
não
se
acaba
Tradition
qui
ne
se
termine
jamais
Assim
como
o
gingado
do
meu
boi
Comme
le
rythme
de
mon
bœuf
Ao
rufar
do
tambor
Au
son
du
tambour
Da
minha
batucada
De
ma
batucada
Batucada
me
leva
no
rufar
desse
tambor
La
batucada
me
porte
au
rythme
de
ce
tambour
Me
leva,
uoh,
uoh
Emmene-moi,
oh,
oh
Me
leva
Emmene-moi
Nas
asas
da
minha
toada,
me
leva
Sur
les
ailes
de
ma
toada,
emmene-moi
Nos
sonhos
profundos
que
embalam
e
me
entrega
Dans
les
rêves
profonds
qui
bercent
et
me
donnent
Pra
essa
festa,
pra
essa
galera,
essas
cores,
esse
boi
Pour
cette
fête,
pour
cette
foule,
ces
couleurs,
ce
bœuf
Eu
vou
de
boi,
boi,
boi,
boi,
boi
Je
vais
avec
le
bœuf,
bœuf,
bœuf,
bœuf,
bœuf
E
você
vem
de
lê,
lê,
lê,
lê
Et
tu
viens
avec
le
lê,
lê,
lê,
lê
Declaração
de
amor
de
torcedor
Déclaration
d'amour
d'un
supporter
Sou
garantido
até
morrer
Je
suis
Garantido
jusqu'à
la
mort
Garantido
amor
primeiro
Garantido,
premier
amour
Sentimento
verdadeiro
Sentiment
véritable
Que
se
alastra
pelo
corpo
inteiro
Qui
se
propage
dans
tout
mon
corps
E
se
espalha
como
correnteza
Et
se
répand
comme
un
courant
Me
arrasta
pro
meio
do
povo
Il
me
traîne
au
milieu
du
peuple
O
coração
do
boi
Le
cœur
du
bœuf
Boi,
boi,
boi,
boi,
boi
Bœuf,
bœuf,
bœuf,
bœuf,
bœuf
Me
engrandece,
me
acalma
Il
me
rend
plus
grand,
il
me
calme
Purifica
a
minha
alma
Il
purifie
mon
âme
És
a
arte
abençoada
Tu
es
l'art
béni
Tradição
que
não
se
acaba
Tradition
qui
ne
se
termine
jamais
Assim
como
o
gingado
do
meu
boi
Comme
le
rythme
de
mon
bœuf
Ao
rufar
do
tambor
Au
son
du
tambour
Da
minha
batucada
De
ma
batucada
Batucada
me
leva
no
rufar
desse
tambor
La
batucada
me
porte
au
rythme
de
ce
tambour
Me
leva,
uoh,
uoh
Emmene-moi,
oh,
oh
Me
leva
Emmene-moi
Nas
asas
da
minha
toada,
me
leva
Sur
les
ailes
de
ma
toada,
emmene-moi
Nos
sonhos
profundos
que
embalam
e
me
entrega
Dans
les
rêves
profonds
qui
bercent
et
me
donnent
Pra
essa
festa,
pra
essa
galera,
essas
cores,
esse
boi
Pour
cette
fête,
pour
cette
foule,
ces
couleurs,
ce
bœuf
Eu
vou
de
boi,
boi,
boi,
boi,
boi
Je
vais
avec
le
bœuf,
bœuf,
bœuf,
bœuf,
bœuf
E
você
vem
de
lê,
lê,
lê,
lê
Et
tu
viens
avec
le
lê,
lê,
lê,
lê
Declaração
de
amor
de
torcedor
Déclaration
d'amour
d'un
supporter
Sou
garantido
até
morrer
Je
suis
Garantido
jusqu'à
la
mort
Declaração
de
amor
de
torcedor
Déclaration
d'amour
d'un
supporter
Sou
garantido
até
morrer
Je
suis
Garantido
jusqu'à
la
mort
Оцените перевод
1
Em Parintins Vem Você Se Apaixonar
2 Oração da Terra
3 A Queda do Céu
4 Ponto de Interrogação
5 Bota pra Fora Esse Amor
6 Escuderia Encarnada
7 Balança Meu Barco
8 Parintins do Meu Brasil
9 Um Mundo Novo
10 Declaração de Amor (Me Leva Boi)
11 Minha Eterna Paixão
12 Garantido Vivo
13 Valentes Guerreiros (Levanta Galera)
14 Glórias e Vitórias
15 Energia Encarnada
16 O Quinto Elemento
17 Águas de Amor e Canção
18 Eterno Paulinho
19 Cunhatã da Baixa
20 Baixa do São José
21 Yara e o Povo Peixe
22 O Retorno do Rei
23 Amor Infinito
24 Canto Indígena pela Paz
25 Toada da Saudade
2 Oração da Terra
3 A Queda do Céu
4 Ponto de Interrogação
5 Bota pra Fora Esse Amor
6 Escuderia Encarnada
7 Balança Meu Barco
8 Parintins do Meu Brasil
9 Um Mundo Novo
10 Declaração de Amor (Me Leva Boi)
11 Minha Eterna Paixão
12 Garantido Vivo
13 Valentes Guerreiros (Levanta Galera)
14 Glórias e Vitórias
15 Energia Encarnada
16 O Quinto Elemento
17 Águas de Amor e Canção
18 Eterno Paulinho
19 Cunhatã da Baixa
20 Baixa do São José
21 Yara e o Povo Peixe
22 O Retorno do Rei
23 Amor Infinito
24 Canto Indígena pela Paz
25 Toada da Saudade
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.