Текст и перевод песни Boi Bumbá Garantido feat. David Assayag - Eterno Paulinho
A
festa
já
vai
começar,
bateu
saudade
La
fête
va
commencer,
la
nostalgie
me
frappe
Tua
voz
fazendo
a
contagem
hoje
ouço
do
além
Ta
voix
compte,
je
l'entends
au-delà
A
nação
encarnada
chorou
ao
saber
da
notícia
La
nation
incarnée
a
pleuré
en
apprenant
la
nouvelle
Que
o
seu
garotinho
de
ouro
foi
morar
no
céu!
Que
ton
petit
garçon
d'or
est
allé
vivre
au
paradis !
A
festa
já
vai
começar,
bateu
saudade
La
fête
va
commencer,
la
nostalgie
me
frappe
Tua
voz
fazendo
a
contagem
hoje
ouço
do
além
Ta
voix
compte,
je
l'entends
au-delà
A
nação
encarnada
chorou
ao
saber
da
notícia
La
nation
incarnée
a
pleuré
en
apprenant
la
nouvelle
Que
o
seu
garotinho
de
ouro
foi
morar
no
céu!
Que
ton
petit
garçon
d'or
est
allé
vivre
au
paradis !
Nunca
mais
vou
te
ver
tão
feliz
agitando
a
galera!
Je
ne
te
verrai
plus
jamais
aussi
heureux
à
animer
la
foule !
E
chamando
o
meu
touro
branco
pro
meu
povo
brincar!
Et
appeler
mon
taureau
blanc
pour
que
mon
peuple
puisse
jouer !
Era
um,
era
dois,
era
três
Un,
deux,
trois
No
compasso
bailando
outra
vez
Dans
le
rythme,
dansant
encore
une
fois
Pois
quem
é
garantido
seus
braços
já
vai
levantar!
Car
qui
est
garanti,
tes
bras
vont
le
soulever !
E
com
um
largo
sorriso
então
Et
avec
un
large
sourire
alors
Comandava
o
tambor
que
ao
rufar
Il
dirigeait
le
tambour
qui
en
battant
Já
trazia
o
banho
de
cheiro
e
a
alegria
no
ar
Apportait
déjà
le
bain
de
parfum
et
la
joie
dans
l'air
Alô!
Allô !
Alô!
povo
de
cima
da
ilha
Allô !
les
gens
du
haut
de
l'île
Chora
a
nação
La
nation
pleure
Da
oitava
maravilha
De
la
huitième
merveille
Alô!
Allô !
Alô!
povo
de
cima
da
ilha
Allô !
les
gens
du
haut
de
l'île
Chora
a
nação
La
nation
pleure
Da
oitava
maravilha
De
la
huitième
merveille
A
festa
vai
continuar,
que
alegria
La
fête
va
continuer,
quelle
joie
Pois
dentro
do
meu
peito
vermelho
bate
o
coração!
Car
dans
mon
cœur
rouge,
le
cœur
bat !
E
no
céu
onde
fostes
morar
Et
au
ciel
où
vous
êtes
allé
vivre
Mil
guerreiros
e
irmãos
encontrar
Des
milliers
de
guerriers
et
de
frères
à
rencontrer
Perrechés
que
partiram
nas
asas
de
um
gavião
real!
Des
Perrechés
qui
sont
partis
sur
les
ailes
d'un
faucon
royal !
Cuxaxata,
badu
e
porrotó
Cuxaxata,
badu
et
porrotó
Batuqueiros
como
todos
nós
Des
percussionnistes
comme
nous
tous
Te
recebem
junto
com
Lindolfo,
teu
mestre
maior!
Vous
accueillent
avec
Lindolfo,
votre
maître
suprême !
Alô!
Allô !
Alô!
povo
de
cima
da
ilha
Allô !
les
gens
du
haut
de
l'île
Vibra
a
nação
La
nation
vibre
Da
oitava
maravilha
De
la
huitième
merveille
Alô!
Allô !
Alô!
povo
de
cima
da
ilha
Allô !
les
gens
du
haut
de
l'île
Canta
a
nação
La
nation
chante
Da
oitava
maravilha
De
la
huitième
merveille
Оцените перевод
1
Em Parintins Vem Você Se Apaixonar
2 Oração da Terra
3 A Queda do Céu
4 Ponto de Interrogação
5 Bota pra Fora Esse Amor
6 Escuderia Encarnada
7 Balança Meu Barco
8 Parintins do Meu Brasil
9 Um Mundo Novo
10 Declaração de Amor (Me Leva Boi)
11 Minha Eterna Paixão
12 Garantido Vivo
13 Valentes Guerreiros (Levanta Galera)
14 Glórias e Vitórias
15 Energia Encarnada
16 O Quinto Elemento
17 Águas de Amor e Canção
18 Eterno Paulinho
19 Cunhatã da Baixa
20 Baixa do São José
21 Yara e o Povo Peixe
22 O Retorno do Rei
23 Amor Infinito
24 Canto Indígena pela Paz
25 Toada da Saudade
2 Oração da Terra
3 A Queda do Céu
4 Ponto de Interrogação
5 Bota pra Fora Esse Amor
6 Escuderia Encarnada
7 Balança Meu Barco
8 Parintins do Meu Brasil
9 Um Mundo Novo
10 Declaração de Amor (Me Leva Boi)
11 Minha Eterna Paixão
12 Garantido Vivo
13 Valentes Guerreiros (Levanta Galera)
14 Glórias e Vitórias
15 Energia Encarnada
16 O Quinto Elemento
17 Águas de Amor e Canção
18 Eterno Paulinho
19 Cunhatã da Baixa
20 Baixa do São José
21 Yara e o Povo Peixe
22 O Retorno do Rei
23 Amor Infinito
24 Canto Indígena pela Paz
25 Toada da Saudade
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.